-
1 Speichel
-
2 Spucke
'ʃpukəfsalive f, crachat mDa bleibt einem ja die Spucke weg! — Ça me la coupe!/Ça me coupe la chique! (fam)
SpuckeWendungen: jemandem bleibt die Spucke weg quelqu'un en reste baba -
3 Mund
muntmbouche fSie täten besser daran, den Mund zu halten. — Vous feriez mieux de vous taire.
den Mund nicht aufbekommen — ne pas ouvrir la bouche, ne pas desserrer les dents
den Mund voll nehmen — fanfaronner, ouvrir sa grande gueule (fam)
den Mund halten — fermer sa gueule (fam), tenir sa langue
jdm über den Mund fahren — couper la parole à qn, couper le sifflet à qn
MundMụnd [m62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt, Plural: 'mc6e631d8y/c6e631d8nd3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Mụ̈nder>1 bouche Feminin; Beispiel: den Mund aufmachen ouvrir la bouche; Beispiel: mit vollem Mund sprechen parler la bouche pleine2 (umgangssprachlich: Mundwerk) Beispiel: den Mund nicht halten können ne pas pouvoir tenir sa langue; Beispiel: halt den Mund! boucle-la! -
4 Spütz, de
(est)De Speichel, SpuckeFr salive -
5 Sputz, de
De SpeichelFr salive
См. также в других словарях:
salive — [ saliv ] n. f. • 1170; lat. saliva ♦ Liquide produit par les glandes salivaires dans la bouche. La salive contient une amylase (⇒ ptyaline) qui intervient dans la digestion. Salive qui coule de la bouche. ⇒ bave, écume. Jet de salive. ⇒ crachat … Encyclopédie Universelle
salive — Salive, Saliua. Jetter de la salive, Saliuare … Thresor de la langue françoyse
Salive — Cet article a pour sujet le liquide biologique. Pour une définition du mot « salive », voir l’article salive du Wiktionnaire. Sécrétion de la salive … Wikipédia en Français
salive — (sa li v ) s. f. 1° Humeur inodore, insipide, transparente, un peu visqueuse, sécrétée par les glandes parotides, sous maxillaires et sublinguales, versée dans la bouche, et destinée à imprégner le bol alimentaire et à lui faire subir, à l aide … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALIVE — n. f. Liquide clair, alcalin, produit par des glandes de la bouche et qui commence la digestion des aliments. Une salive abondante. Avaler sa salive. Un jet de salive. Fig., Dépenser sa salive pour rien, Perdre du temps à s’efforcer de persuader… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SALIVE — s. f. Humeur aqueuse et un peu visqueuse qui coule dans la bouche. La salive est très utile à la digestion. Une salive abondante. Avaler sa salive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
salive — Fluide, produit par de très nombreuses glandes réparties de façon paire et symétrique dans toute la bouche (principalement les sous maxillaires, parotides et sublinguales), qui est destiné à faciliter la mastication et la déglutition des aliments … Dictionnaire de Sexologie
salive — nf. krasha <crache> (Saxel), krasta (Albertville) ; éga <eau> (Albanais.001) ; SALÎVA (001, Annecy, Thônes). E. : Beurre, Crasse … Dictionnaire Français-Savoyard
Dépenser sa salive — ● Dépenser sa salive parler beaucoup … Encyclopédie Universelle
Perdre sa salive — ● Perdre sa salive parler, prêcher en vain … Encyclopédie Universelle
Table sans sel, bouche sans salive. — См. Несолоно хлебавши … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
