-
61 salir en la tele
salir en la teleins Fernsehen kommen -
62 salir escaldado
salir escaldadoschlechte Erfahrungen gemacht haben -
63 salir fiador por alguien
salir fiador por alguienfür jemanden bürgen -
64 salir fuera
salir fuerahinausgehen -
65 salir ganancioso de algo
salir ganancioso de algoeinen Nutzen aus etwas dativo ziehen -
66 salir mal con alguien
salir mal con alguiensich mit jemandem entzweien -
67 salir mal librado
salir mal libradoschlecht wegkommen -
68 salir mal/bien parado de un asunto
salir mal/bien parado de un asuntobei einer Sache schlecht/gut wegkommenDiccionario Español-Alemán > salir mal/bien parado de un asunto
-
69 salir malparado de un asunto
salir malparado de un asuntobei einer Sache schlecht wegkommen -
70 salir por peteneras
salir por peteneras(familiar) vom Thema abschweifen -
71 salir rana a alguien
salir rana a alguien(familiar) jdn schwer enttäuschen -
72 salir rebotado
salir rebotadozurückprallen -
73 salir sano y salvo
salir sano y salvomit heiler Haut davonkommen -
74 salir trasquilado de algo
salir trasquilado de algobei etwas schlecht wegkommen -
75 salir zafo
salir zafoungeschoren davonkommen -
76 salir zumbando
salir zumbandodavoneilen -
77 salir a chorros
to gush forth, gush out* * *(v.) = gush out, spurtEx. For example, after a fire hydrant has been observed and described, children are addressed as follows: 'What would it feel like to be a fire hydrant? Try it and show how the water gushes out'.Ex. Her compositions were combinations of objects and hidden containers of pigment that spurted their contents when struck by bullets.* * *(v.) = gush out, spurtEx: For example, after a fire hydrant has been observed and described, children are addressed as follows: 'What would it feel like to be a fire hydrant? Try it and show how the water gushes out'.
Ex: Her compositions were combinations of objects and hidden containers of pigment that spurted their contents when struck by bullets. -
78 salir a flote
(superar dificultades) to get back on one's feet, get out of difficulty 2 (surgir) to come to the surface, resurface* * *(v.) = make + ends meetEx. As free Web sites find it increasingly difficult to make ends meet simply with the revenue generated from advertising, they are likely, either to close down or to start charging for access to the site.* * *(v.) = make + ends meetEx: As free Web sites find it increasingly difficult to make ends meet simply with the revenue generated from advertising, they are likely, either to close down or to start charging for access to the site.
-
79 salir a la palestra
to come forward* * *(v.) = come out in + the openEx. The contradictions within the rural society of the nineteenth century came out in the open with the revolts of the summer of 1857.* * *(v.) = come out in + the openEx: The contradictions within the rural society of the nineteenth century came out in the open with the revolts of the summer of 1857.
-
80 salir a subasta
to be up for auction* * *(v.) = come up for + auctionEx. When Captain Cook's 'Endeavour' journal came up for auction in London, in 1923, it was keenly sought by many libraries.* * *(v.) = come up for + auctionEx: When Captain Cook's 'Endeavour' journal came up for auction in London, in 1923, it was keenly sought by many libraries.
См. также в других словарях:
salir — [ salir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de sale ♦ Rendre sale, plus sale. 1 ♦ Altérer la netteté, la pureté de (qqch.) par un contact répugnant ou enlaidissant. ⇒ barbouiller, crotter, éclabousser, graisser, maculer, noircir, poisser,… … Encyclopédie Universelle
salir — verbo intransitivo,prnl. 1. Pasar (una persona, un animal o una cosa) de [la parte de dentro a la de fuera de un lugar]: Salí a la terraza. Los niños salieron de l cine muy temprano. He engordado y este anillo no sale. Este tornillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salir — salir, salir de estampida expr. salir rápidamente. ❙ «Sin parar motores ni decir ni mu salieron de estampida a la vez...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «...la miro otro ratito más y salgo de estampida.» C. Pérez… … Diccionario del Argot "El Sohez"
salir — (Del lat. salīre, saltar, brotar). 1. intr. Pasar de dentro a fuera. U. t. c. prnl.) 2. Partir de un lugar a otro. Tal día salieron los reyes de Madrid para Barcelona. 3. Desembarazarse, librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto. 4.… … Diccionario de la lengua española
Salir — Saltar a navegación, búsqueda Salir Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
salir — Salir. v. a. Rendre sale. Salir son linge. prenez garde de salir ce plancher. salir ses mains. cet enfant salit ses habits. Il se dit aussi au neutre passif. Cette couleur se salit plustost qu une autre. les estoffes blanches se salissent bien… … Dictionnaire de l'Académie française
salir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: salir saliendo salido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. salgo sales sale salimos salís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
salir — salir(se) 1. ‘Pasar de dentro a fuera’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 52). El imperativo singular es sal (tú) y salí (vos), y no ⊕ sale. 2. Cuando significa ‘costar una cosa una determinada cantidad’, el complemento… … Diccionario panhispánico de dudas
SALIR — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… … Enciclopedia Universal
salir — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… … Enciclopedia Universal
salir — 1. salir a pasarlo bien; divertirse; festejar en la noche; cf. carretear, salir de farra, salir de tomatera; ¿salgamos el viernes, Mónica? , ya no salgo nunca; como que me chanté , mi marido no quiere salir conmigo; es más fome el huevón 2.… … Diccionario de chileno actual