-
1 гнусный
ignoble, ignominieux, infâme, odieux ( о поведении); bas ( о поступке); infect [-ɛkt] ( о книге); hideux, scélérat (о виде, человеке)гну́сная клевета́ — odieuse ( или vile) calomnie
э́то гну́сно — c'est ignoble, c'est infâme
* * *adj1) gener. abject, détestable, hideux, infâme, maudit, monstrueux, répugnant, vil, noir, crapuleux, ignoble, ignominieux, immonde, sale, sordide, vilain, odieux2) colloq. vérole3) simpl. salingue -
2 гнусный тип
-
3 грязнуля
м. и ж.salisson m, f; petite sale f (тк. о девочке)* * *n1) gener. souillon, dégoûtant2) colloq. pouffiasse, poufiasse, salaud, saligaud, salop, salopiau, salopiaud, salopiot, sans-soin, pouacre, gaupe, goret, sagouin3) obs. va-te-laver4) liter. pourceau5) simpl. marie-salope, salingue -
4 грязный
1) sale; salissant ( пачкающий); malprope ( нечистоплотный); crasseux ( засаленный); crotté ( от уличной грязи); boueux (о дороге и т.п.); bourbeux, fangeux ( тинистый)гря́зный двор — cour boueuse ( или sale)
гря́зный пол — plancher sale ( или boueux)
гря́зный подъе́зд — entrée f sale
гря́зное бельё — linge m sale
2) перен. sale, ordurierгря́зное де́ло — sale affaire f
гря́зная война́ — sale guerre f
* * *adj1) gener. abject, crasseux, insalubre (Au milieu du XIXe siècle, les rues de Paris sont encore sombres, étroites et insalubres.), malpropre, vaseux, bourbeux, limoneux, fangeux, immonde, noir, pisseux, sale, sordide, ordurier, salaud, salop2) colloq. cracra, crade, cradingue, crado, cradot, craspec, crapoteux, pouilleux, pouacre3) jarg. trash4) simpl. crassouille, salingue -
5 мерзавец
м. разг.* * *n1) gener. gredin, misérable, coquin2) colloq. sacripant, saleté, vil gredin, bandit, canaille, crapule, escroc, fripon, fripouille, gouape, mauvais, méchant, scélérat, vaurien, fourbe, félon, saligaud, salopiau, salopiaud, salopiot3) rude.expr. pourriture, salope4) simpl. salingue, salopard5) vituper. salaud, salop6) argo. enfoiré -
6 мерзкий
разг.abject [-kt]; infâme; abominable, exécrable; vilain, sale (перед сущ.)ме́рзкий посту́пок — vilaine ( или sale) action
ме́рзкая пого́да — un sale temps, un temps de chien
* * *adj1) gener. abject, détestable, exécrable, fangeux, haïssable, hideux, innommable, sale, sordide, vilain, abominable, dégoûtant2) colloq. infect, pouacre3) liter. fétide4) simpl. salingue
См. также в других словарях:
salingue — [salɛ̃g] adj. et n. ÉTYM. 1925; de sale, et suff. argotique. ❖ ♦ Populaire. 1 Adj. Sale (au physique et au moral). ⇒ Crado (et var. cradingue). 1 Moi on m avait mis un médicament salingue qui poissait mon … Encyclopédie Universelle
Salingue — Fréquent dans le Pas de Calais, le nom se rencontre aussi dans le Lot et Garonne. M.T. Morlet évoque dans son dictionnaire une variété de saule, solution possible dans le Sud Ouest, mais pour le Pas de Calais on préfèrera le picard salingre (=… … Noms de famille
salingue — adj. et n. Sale : Ce qu il est salingue, ton pote … Dictionnaire du Français argotique et populaire
SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle
Ames, Pas-de-Calais — Ames Pour les articles homonymes, voir Ames (homonymie). Ames Ajouter une image Détail … Wikipédia en Français
Ames (Pas-de-Calais) — Ames Pour les articles homonymes, voir Ames (homonymie). Ames Ajouter une image Détail … Wikipédia en Français
Noyelles-lès-Vermelles — Pour les articles homonymes, voir Noyelles. 50° 29′ 24″ N 2° 43′ 36″ E … Wikipédia en Français
Fillon law, 2005 — The Fillon law of 2005 was a law that was adopted in France in April 2005 which would reform France s education system. It is named after François Fillon, the Minister of Education at the time.Aims of the law* Introduction of a core knowledge for … Wikipedia
Ugás — Yordenis Ugás Hernández (* 14. Juli 1986 in Santiago de Cuba) ist ein kubanischer Boxer. Er war Weltmeister der Amateure 2005 im Leichtgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Kubanische Meisterschaften … Deutsch Wikipedia
Yordenis Ugas — Yordenis Ugás Hernández (* 14. Juli 1986 in Santiago de Cuba) ist ein kubanischer Boxer. Er war Weltmeister der Amateure 2005 im Leichtgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Kubanische Meisterschaften … Deutsch Wikipedia
Yordenis Ugás — Hernández (* 14. Juli 1986 in Santiago de Cuba) ist ein kubanischer Boxer. Er war Weltmeister der Amateure 2005 im Leichtgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Kubanische Meisterschaften … Deutsch Wikipedia
