-
1 salida
f1) выход; вывод2) отгрузка, отправление3) отток; утечка•- salida del ciclo
- salida digital
- salida de datos
- salida digital directa
- salida de divisas
- salida estándar
- salida de información
- salida de máquina
- salida al mercado nuevo
- salida de mercancías
- salida de los recursos
- salida total -
2 salida
f1) вы́ход; вы́езд; отъе́зд; отправле́ние2) вы́ход ( место)salida de emergencia — запа́сный вы́ход
3) око́лица4) прогу́лка; экску́рсия6) de algo вы́ход ( печатного издания)7) воен вы́лазка8) спорт ме́сто, ли́ния ста́рта; старт9) infrec вы́ступ; выступа́ющая часть10) перен вы́ходencontrar una salida a, para la situación — найти́ вы́ход из положе́ния
no ver salida a algo — не ви́деть вы́хода из ( к-л положения)
11) отгово́рка; уло́вка12) сбыт, прода́жаdar salida a algo — сбыть что
tener mucha salida — по́льзоваться широ́ким спро́сом
13) остро́таtener una buena salida — уда́чно состри́ть
14)salida de pie de banco; salida de tono — беста́ктность; де́рзкая, глу́пая вы́ходка
15) расхо́д; статья́ расхо́да16) перен перспекти́ваtener muchas salidas — име́ть хоро́шие перспекти́вы
17)salida de baño — купа́льный хала́т
-
3 salida
выход продукции; продукция* -
4 salida
*Español-Ruso para la tecnología de control automático > salida
-
5 salida
f1) выход; выезд; отъезд; отправление4) место отдыха (за городской чертой)5) выступ6) сбыт, продажа товаров10) остроумная выходка; остротаtener buenas salidas — острить; проявлять находчивость11) контрамарка12) право первого хода ( в игре)13) мор. начало движения, старт14) мор. скорость судна15) воен. вылазка••salida de baño — купальный халат -
6 salida
f1) выход; выезд; отъезд; отправление5) выступ6) сбыт, продажа товаров7) выход, лазейка, уловка8) довод, аргумент, резон9) завершение, конец ( дела)10) остроумная выходка; остротаtener buenas salidas — острить; проявлять находчивость
11) контрамарка12) право первого хода ( в игре)13) мор. начало движения, старт14) мор. скорость судна15) воен. вылазка••salida de pavana — вздор, чушь
salida de pie de banco — глупость, дикость, вздор
salida de tono — бестактность, дерзость
-
7 salida
1) выход;2) выезд, отход, вылет;3) сбыт, продажа, вывоз (товаров);4) бухг. расход; окончание, завершение;5) выпуск;6) мор. скорость* * *f -
8 salida
сущ.1) общ. (действие) выезд, (поезда и т. п.) отправление, вывоз, вывозка, выходка, отлёт, отход, продажа, уход, экспорт, отбытие (отъезд), отьезд, выход, местность за городскими воротами, место выхода, остроумная выходка, сбыт, разлив (реки), восход (светил), выпуск (учащихся)2) перен. (уловка) лазейка, выезд, исход, отдушина, отъезд, вылет (самолёта), выступ3) спорт. линия старта, старт4) воен. вылазка5) тех. выводной провод, выходной зажим, истечение, устройство вывода, выпускное отверстие, вытекание, выходное отверстие, выходное устройство6) юр. освобождение из заключения7) экон. вывод, отправление, утечка, выходные данные, выходная информация, отгрузка, отток, сбыт (товаров)8) прост. фанаберия -
9 salida
-
10 salida de datos
-
11 salida digital
= salida de datos прогр. вывод данных -
12 salida de emergencia
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciarus запасной выход (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > salida de emergencia
-
13 salida de socorro
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciarus запасной выход (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > salida de socorro
-
14 salida de aire
2) канал для отвода газов; вентиляционный канал m -
15 salida al mercado nuevo
El diccionario Español-ruso económico > salida al mercado nuevo
-
16 salida de almacén
отгрузка со склада, отправление со склада -
17 salida de divisas
-
18 salida de información
прогр. вывод данныхEl diccionario Español-ruso económico > salida de información
-
19 salida de los recursos
El diccionario Español-ruso económico > salida de los recursos
-
20 salida de máquina
проф. производительность машины
См. также в других словарях:
salida — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de salir o salirse: salida a escena, la salida del sol. La salida del tren es a las ocho. Nos encontraremos en el bar a la salida del cine. 2. Lugar por donde se sale: puerta de salida, calle sin salida.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Salida — Saltar a navegación, búsqueda La salida en informática es el proceso de transmitir la información por un objeto (el uso de verbo). Esencialmente, es cualquier dato que sale de un sistema de ordenador. Esto en forma podría ser impreso el papel, de … Wikipedia Español
Salida — Salida, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 12560 Housing Units (2000): 3740 Land area (2000): 5.019928 sq. miles (13.001552 sq. km) Water area (2000): 0.236950 sq. miles (0.613697 sq. km) Total area (2000): 5.256878… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Salida — (Spanish for exit ) may refer to some places in the United States:* Salida, California * Salida, Colorado … Wikipedia
Salida — bezeichnet: zwei Orte in den USA: Salida (Colorado) Salida (Kalifornien) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Salida, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 12560 Housing Units (2000): 3740 Land area (2000): 5.019928 sq. miles (13.001552 sq. km) Water area (2000): 0.236950 sq. miles (0.613697 sq. km) Total area (2000): 5.256878 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Salida, CO — U.S. city in Colorado Population (2000): 5504 Housing Units (2000): 2748 Land area (2000): 2.219239 sq. miles (5.747802 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.219239 sq. miles (5.747802 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
salida — f. ☛ V. salido … Diccionario de la lengua española
salida — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de salir o salirse. 2 Sitio, parte o abertura por donde se sale de un lugar: ■ el público se dirigió hacia la salida del teatro. ANTÓNIMO entrada 3 Manera o medio de salir de una situación difícil o… … Enciclopedia Universal
salida — s f I. 1 Acto de salir o salirse: la salida de la Luna, la salida de Toluca hacia Zitácuaro, la salida de la escuela, una salida al cine, una salida de la vía 2 Momento en que se sale de algún lugar: la salida de la fábrica, la salida de un cine… … Español en México
salida — sustantivo femenino 1) excursión, viaje, correría. 2) escapatoria, pretexto, evasiva, efugio*, subterfugio, recurso. ≠ entrada. Por … Diccionario de sinónimos y antónimos