-
1 sale-leaseback
эк. = sale and leaseback* * *. A transaction where the owner of a property sells it to another party but retains occupancy by immediately leasing it back from the buyer. Frequently a way of raising cash or getting rid of an unwanted property. . Словарь экономических терминов . -
2 sale-leaseback
Экономика: соглашение о продаже с одновременной арендой -
3 land sale leaseback mortgage
Покупка земельного участка под сооружением и обратная сдача его в долгосрочную аренду (как правило, на срок до 90 лет) продавцу земли (который часто является застройщиком). Арендатора интересуют только постройки на земельном участке, а право собственности на земельный участок как таковое его не интересует. После окончания срока аренды земельного участка владелец земли (как правило, какой-либо фонд) получает в собственность не только саму землю, но и все, что на ней было возведено.Англо-русский словарь по инвестициям > land sale leaseback mortgage
-
4 sale and leaseback
тж. sale-leaseback сокр. S&Lэк. продажа с обратной арендой, продажа и обратная аренда (продажа активов с условием, что покупатель передаст соответствующие активы в аренду продавцу)Syn:See:lease 1. 1)* * * -
5 leaseback
leaseback продажа собственности с условием получения ее обратно в аренду sale and leaseback продажа оборудования с условием получения его обратно в аренду на определенный срок -
6 leaseback
leaseback продажа собственности с условием получения ее обратно в аренду sale and ~ продажа оборудования с условием получения его обратно в аренду на определенный срокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leaseback
-
7 sale
n1) продажа; сбыт2) торговля; торговая сделка3) продажа с аукциона, продажа с торгов
- account sales
- address sale
- advance sale
- annual sales
- anticipated sales
- assets sale
- auction sale
- autumn sale
- average sales
- back-to-school sale
- bargain sale
- bear sale
- blind sale
- block sale
- brisk sale
- bulk sale
- cash sale
- cash-and-carry sale
- cash on delivery sale
- cash-only sale
- catalogue sale
- charge-and-carry sale
- charge-and-delivery sale
- clearance sale
- clearing sale
- closing down sale
- commercial sale
- commission sale
- commodity sale
- competitive sales
- compulsory sale
- conditional sale
- consignment sale
- consumption sale
- credit sale
- cross sale
- cumulative sales
- daily sales
- day's sales
- deferred payment sale
- delayed sale
- direct sale
- discount sale
- distress sale
- domestic sales
- effective sale
- emergency sale
- end-of-season sale
- enforceable sale
- exchange sale
- exclusive sale
- execution sale
- executory sale
- expanding sales
- export sale
- faked sale
- firm sale
- first sale
- fixed sales
- fleet sales
- floor sale
- forced sale
- foreclosure sale
- foreign sale
- forward sale
- future sale
- going-out-of-business sale
- gross sales
- guaranteed sale
- hire-purchase sale
- illicit sale
- increased sales
- indirect sales
- individual sale
- installment sale
- intermediate sale
- jumble sale
- large volume sales
- liquidation sale
- loan sale
- mandatory sale
- mutual sales
- negotiated sale
- net sales
- off-the-floor sale
- opening sale
- order sales
- over-the-counter sale
- panic sale
- partial sale
- peak sales
- private sale
- proceeds sale
- projected sales
- prompt sale
- property sale
- public sale
- quick sale
- ready sale
- realization sale
- record sales
- remnant sale
- retail sale
- returned sales
- rummage sale
- seasonal sale
- security sales
- sheriff's sale
- short sale
- slow sale
- spot sale
- stocktaking sale
- street sale
- tax sale
- tied sale
- tie-in sale
- time sale
- total sales
- trade sale
- transportation sales
- tying-in sale
- underlying sales
- underreported sale
- under-the-counter sale
- volume sales
- voluntary sale
- wash sale
- white sale
- wholesale sale
- winding-up sale
- winter sale
- yearly sales
- sale at an auction
- sale at harvest time
- sale at a profit
- sale at reduced prices
- sale by auction
- sale by commission
- sale by description
- sale by lot
- sale by the piece
- sale by public outcry
- sale by sample
- sale by weight
- sale ex bond
- sale ex stand
- sale ex works
- sale for cash
- sale for forward delivery
- sale for future delivery
- sale for prompt delivery
- sale for the settlement
- sale from stock
- sale from a warehouse
- sale in market overt
- sale of engineering consultation services
- sale of equipment
- sale of exchange
- sale of exhibits off the floor
- sale of goods
- sale of an invention
- sale of a licence
- sale of a loan
- sale of a patent
- sale of a patent right
- sale of a pledge
- sale of securities
- sale of services
- sale of shares of a company
- sale of space
- sale of a stake
- sale on approval
- sale on arrival
- sale on commission
- sale on credit
- sale on an open account
- sale to arrive
- sale to final consumer
- sale with option of repurchase
- sale with reservation
- sale with reserve
- sale without reserve
- sale with rights of redemption
- sale and leaseback
- sale as is
- for sale
- not for sale
- of ready sale
- on sale
- out of sale
- subject to prior sale
- approve for sale
- be available for sale
- be dull of sale
- be on sale
- be slow of sale
- command a ready sale
- conclude a sale
- develop sales
- effect sales
- exhibit for sale
- expand sales
- expose for sale
- extend sales
- find no sales
- find a ready sale
- handle the sale
- have a dull sale
- have no sale
- have a ready sale
- increase sales
- keep for sale
- maintain sales
- make a sale
- meet with a good sale
- meet with a slow sale
- negotiate sales
- notify the sale by auction
- offer for sale
- promote sales
- put up for sale
- release for sale
- rescind a sale
- sell at a public sale
- specialize in the sale of smth
- stimulate sales
- suspend the sale
- undertake the sale -
8 sale
-
9 sale-and-leaseback
эк. = sale and leaseback -
10 sale and leaseback
реализация с получением обратно в аренду
1. Реализация оборудования с получением его обратно в аренду.
2. Возвратный лизинг - разновидность финансового лизинга, при котором продавец (поставщик) предмета лизинга одновременно выступает и как лизингополучатель (п. 7 Закона «О лизинге»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sale and leaseback
-
11 leaseback
сущ.тж. lease-back эк. возвратный [обратный\] лизинг (операция, в ходе которой одна сторона продает определенные активы другой стороне с условием, что покупатель сдаст эти активы в аренду продавцу; причиной такой сделки может быть потребность в ликвидных средствах, необходимость снять с баланса дорогой актив и т. п.)Syn:See:lease 1. 1), manageback* * ** * *обратная аренда (взятие в аренду продавцом проданного им же имущества); возвратный лизинг. . Словарь экономических терминов . -
12 sale and leaseback
продажа и обратная аренда( продажа оборудования с условием получения его обратно в аренду на определенный срок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sale and leaseback
-
13 sale and leaseback financing
финансирование путем продажи основных фондов другой фирме (у которой затем это оборудование берется на прокат на длительный срок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sale and leaseback financing
-
14 sale and leaseback
1) Общая лексика: возвратный лизинг (AD)2) Экономика: продажа с правом взять в аренду3) Бухгалтерия: продажа с обратной арендой (продажа имущества с его последующей арендой у покупателя)4) Биржевой термин: лиз-бэк, сделка по продаже собственности с условием её обратного получения в аренду на оговоренный срок5) Деловая лексика: продажа оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок, продать и взять обратно в аренду6) Промышленность: продажа оборудования с условием получения в аренду на определённый срок -
15 sale and leaseback arrangement
Универсальный англо-русский словарь > sale and leaseback arrangement
-
16 sale and leaseback financing
1) Экономика: финансирование путём продажи основных фондов другой фирме (у которой затем это оборудование берётся на прокат на длительный срок)2) Бухгалтерия: финансирование путём продажи основных средств с обратной арендойУниверсальный англо-русский словарь > sale and leaseback financing
-
17 sale and leaseback transaction
Универсальный англо-русский словарь > sale and leaseback transaction
-
18 sale and leaseback arrangement
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в арендуАнгло-русский экономический словарь > sale and leaseback arrangement
-
19 sale and leaseback financing
финансирование продажи оборудования с условием получения его обратно в арендуАнгло-русский экономический словарь > sale and leaseback financing
-
20 Sale and leaseback transaction
Англо-русский экономический словарь > Sale and leaseback transaction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sale-leaseback — USA A transaction in which a seller deeds property to a buyer for consideration and the buyer simultaneously leases that property back to the seller. See also sale and leaseback Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal … Law dictionary
sale leaseback — USA An arrangement in which a party sells fixed assets for cash and the purchaser immediately leases the property back to the seller.This allows the seller to use the asset but not list it on the balance sheet. Practical Law Dictionary. Glossary… … Law dictionary
sale-leaseback — sale lease·back (sālʹlēsʹbăk ) n. See leaseback. * * * … Universalium
sale-leaseback — noun leaseback … Wiktionary
Leaseback — property is a type of finance transaction. Leaseback arrangementsAfter purchasing an asset, the owner enters a long term agreement by which the property is leased back to the seller, at an agreed to rate. One reason for a leaseback is to transfer … Wikipedia
sale and leaseback — leaseback. Also called sale leaseback. * * * sale and leaseback UK US noun [uncountable] business the sale of something that the person selling it immediately rents back from the person who buys it, in order to get money from the sale and get a… … Useful english dictionary
sale and leaseback — leaseback. Also called sale leaseback. * * * … Universalium
leaseback — /lees bak /, n. the disposal of a building, land, or other property to a buyer under special arrangements for simultaneously leasing it on a long term basis to the original seller, usually with an option to renew the lease. Also called sale and… … Universalium
leaseback — noun A property transaction where a party sells something, then leases it from the purchaser. The seller is released from tax, depreciation, and maintenance costs, and the buyer is guaranteed an income from the property.[ … Wiktionary
sale and leaseback — ➔ leaseback * * * The sale of assets to another party, coupled with an agreement to lease those same assets for an agreed period of time. The seller has the benefit of an immediate inflow of funds, which can be put to use elsewhere in the… … Financial and business terms
sale and leaseback — n. The sale of an item to a buyer who immediately leases it back to the seller, done to free up the seller’s capital or to gain a tax deduction. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary