-
1 нападение
saldırı* * *с1) saldırı; baskın ( внезапный налёт)вооружённое нападе́ние — silahlı saldırı
2) спорт. forlar; forvetler; forvet hattıцентр нападе́ния — santrafor
-
2 агрессия
saldırı* * *жподве́ргнуться вооружённой агре́ссии — silahlı saldırıya uğramak
поли́тика агре́ссии и войн — saldırganlık ve savaş politikası
-
3 наступательный
saldırı °; taarruz °стратеги́ческое наступа́тельное ору́жие — собир. stratejik saldırı silahları
наступа́тельная поли́тика — atak politikası
-
4 вылазка
-
5 выпад
hamle; saldırı* * *м1) спорт. hamle2) ( враждебное выступление) çıkış; saldırı ( нападки)гру́бые вы́пады — kaba çıkışlar
-
6 наступление
hücum* * *I с1) воен. taarruz; saldırı; hücum2) перен. hücum; saldırıII сgelme; başlamaс наступле́нием темноты́ — karanlık bastıktan sonra / basınca
до наступле́ния зимы́ — kış gelmeden (önce)
мы жда́ли до наступле́ния но́чи — gece oluncaya kadar bekledik
-
7 неожиданный
beklenmedik; umulmadık; ani ( внезапный)неожи́данный вопро́с — birdenbire sorulan soru
неожи́данное нападе́ние — beklenmedik saldırı; sürpriz şeklindeki saldırı
-
8 групповой
grup °; topluгруппова́я пое́здка / экску́рсия — grup gezisi, toplu gezi
группово́й фи́ниш — спорт. toplu varış
групповое нападе́ние — grup halinde / grupsal saldırı
группово́й полёт — воен. toplu uçuş
-
9 контратаковать
несов., сов.karşı hücum / saldırı yapmak -
10 контрнаступление
с, воен.karşı saldırı / taarruzперейти́ в контрнаступле́ние — karşı saldırıya geçmek
-
11 отводить
несов.; сов. - отвести́1) (кого-л., куда-л.) götürmek; geçirmek ( провожать)2) (уводить откуда-л.) çekmekотвести́ кого-л. в сто́рону / в сторо́нку — bir yana / kenara çekmek
полк отво́дят в тыл — alayı (geri) çekiyorlar
3) ( направлять в сторону от) bir yana çekmekотвести́ ве́тку — dalı bir yana çekmek
она́ отвела́ от меня́ взгляд — gözlerini benden kaçırdı
4) перен. ( предотвращать) savuşturmak, önlemekотвести́ угро́зу нападе́ния — saldırı tehlikesini savuşturmak / uzaklaştırmak
5) ( отвергать) reddetmekотводи́ть судью́ — yargıcı reddetmek
6) (предназначать для чего-л.) ayırmak, tahsis etmekотводи́ть вре́мя на что-л. — bir şey için zaman ayırmak
••отвести́ ду́шу — (высказать то, что наболело) içini / derdini dökmek; ( удовлетворить желание) kurtlarını dökmek
кака́я / что за роль ему́ отведена́? — ona nasıl bir rol biçildi?
-
12 разбойничий
haydut °, eşkıya °разбо́йничий прито́н — haydut yatağı
разбо́йничья привы́чка — haydutluğun verdiği alışkanlık
разбо́йничье нападе́ние — haydutça saldırı
-
13 широкий
geniş,enli; bol; yaygın* * *1) geniş, enli; açıkширо́кая у́лица — geniş cadde
широ́кая пло́щадь — geniş / açık meydan
широ́кая ткань / мате́рия — geniş / enli kumaş
широ́кая колея́ — ж.-д. geniş hat
2) (об одежде, обуви) bolэ́то пальто́ мне широ́ко́ — bu palto bana bol geliyor
3) engin, genişширо́кие сте́пи — engin stepler
наступле́ние на широ́ком фро́нте — воен. geniş cepheli taarruz / saldırı
4) geniş; uzunидти́ широ́ким ша́гом — uzun adımlarla yürümek
5) перен. geniş; yaygınширо́кие наро́дные ма́ссы — geniş halk yığınları
това́ры широ́кого потребле́ния — tüketim malları
широ́кие пла́ны — geniş planlar
широ́кие масшта́бы — geniş ölçüler / boyutlar
широ́кое испо́льзование чего-л. в медици́не — bir şeyin tıpta geniş ölçüde kullanılması
у него́ широ́кая нату́ра (о щедром человеке) — gönlü boldur
по́льзоваться широ́кой изве́стностью — yaygın bir şöhrete sahip olmak
••широ́кий экра́н — geniş perde
См. также в других словарях:
saldırı — is. Kötülük yapmak, yıpratmak amacıyla, bir kimseye karşı doğrudan doğruya silahlı veya silahsız bir eylemde bulunma, hücum, taarruz, tecavüz Birleşik Sözler intihar saldırısı sözlü saldırı yarma saldırısı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sözlü saldırı — is. Kişi veya kişileri rahatsız etmek amacıyla söz ile sataşma, laf atma … Çağatay Osmanlı Sözlük
saldırıya uğramak — saldırı karşısında kalmak, tecavüze uğramak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hrant Dink — Condemnations* Tens of thousands of people marched in Istanbul from the Agos newspaper s office to the Taksim Square in a spontaneous protest of the assassination. According to the BBC, protesters chanted We are all Armenian, we are all Hrant… … Wikipedia
Demokratik Toplum Partisi — Vorsitzende: Ahmet Türk[1] und Emine Ayna Gründungsjahr … Deutsch Wikipedia
Demokratische Gesellschaftspartei — Demokratik Toplum Partisi Vorsitzende: Ahmet Türk[1] und Emine Ayna Gründungsjahr 2005 Gründer … Deutsch Wikipedia
Kurdistan Workers' Party — Partiya Karkerên Kurdistan, (PKK) The current PKK flag used since 2005 Dates of operation 27 November 1978–present. Leader Murat Karayilan(current leader). Abdullah Öcalan … Wikipedia
saldırmak — e 1) Bir kimseye veya bir şeye karşı saldırı yöneltmek, zarar verici bir davranışta bulunmak, hücum etmek Bugün şu dakikada onlar hâlâ düşmana saldırıyorlardı. H. C. Yalçın 2) Bir şey veya kimse üzerine saldırı yapılmasına sebep olmak 3) den Gemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bodyguard — For other uses, see Bodyguard (disambiguation). Bodyguard Bodyguards of Viktor Yushchenko (far left) flank their client as he leaves Gdansk city hall. Occupation Names Close protection officer … Wikipedia
Neve Shalom Synagogue — This article is about Neve Shalom in Istanbul. For the synagogue in Paramaribo, see Neveh Shalom Synagogue. For the synagogue in Portland, Oregon, see Neveh Shalom Synagogue in Portland. For the cooperative village in Israel, see Neve Shalom –… … Wikipedia
Serdar (Ottoman rank) — Serdar was a military rank in the Ottoman Empire, Montenegro and Serbia. It means a head (ser) of place/land (dar). Serdars especially served at borders of Ottoman Empire. They were responsible for security of lands. For example, Yakup Ağa who… … Wikipedia
