-
1 salaud
m pop.1. негодя́й, ↑мерза́вец, ↑сво́лочь ◄G pl. -ей► f;tas de salaudsl — негодя́и!, сво́лочи!; ce salaud de... — э́тот негодя́й...il s'est conduit comme un salaud — он вёл себя́ как [после́дний] негодя́й <мерза́вец>;
2.:eh bien, mon salaud! — ну, голу́бчик,...
-
2 salaud
-
3 salaud
-
4 salaud
1. прил.общ. нечестный, подлый, грязный2. сущ.1) разг. грязнуля, неряха2) вульг. паскуда3) бран. мерзавец, сволочь, предатель, подлец4) арго. падла, сука -
5 salaud
гад -
6 mon salaud
дружок, приятель ( в обращении) -
7 mon salaud
прил.разг. голубчик, милый мой -
8 ne pas l'emporter au paradis
разг.(ne pas l'emporter [или ne pas le porter] au [или en] paradis [или au ciel])Visiblement, le fils Arnaud se régalait en pensant à la femme de ce salaud de Jaouen, qui faisait bien l'amour, en douce, trouillarde comme pas une et qui couinait de plaisir, et ce salaud de Ratier qui, pour la lui avoir fauchée, ne l'avait pas emportée au Paradis. (A. Lanoux, Quand la mer se retire.) — Сын Арно явно наслаждался при мысли о жене этого прощелыги Жауана, которая так хорошо умела тайком предаваться утехам любви, отчаянно труся при этом и одновременно повизгивая от удовольствия, и об этом прощелыге Ратье, который еще поплатится за то, что отнял ее у него.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas l'emporter au paradis
-
9 salaude
-
10 salop
-
11 salopiau
-
12 salopiaud
-
13 salopiot
-
14 гад
м.1) зоол. reptile m -
15 гадина
-
16 дрянь
ж. пренебр.1) camelote f, cochonnerie f ( о товаре); saleté f ( о пище)••дело дрянь — ça va mal; l'affaire est dans le lac, l'affaire est pourrie -
17 мерзавец
-
18 отпетый
-
19 отъявленный
déclaré, fieffé; invétéré ( неисправимый)отъявленный плут, мошенник — escroc fiefféотъявленный негодяй — véritable salaud m -
20 пакостник
м. разг.polisson m, sale type m; salaud (fam)
См. также в других словарях:
salaud — [ salo ] n. m. et adj. m. • XIIIe; de sale ♦ Fam. Homme méprisable, moralement répugnant. ⇒ dégueulasse, fumier, salopard; salope. Il s est conduit comme un salaud. ⇒ goujat, malpropre. Bande de salauds ! ⇒ enfoiré. Le petit salaud. Vieux salaud … Encyclopédie Universelle
salaud — salaud, aude (sa lô, lô d ) s. m. et f. Terme populaire et injurieux. Personne sale, malpropre. Un salaud. Une salaude. Adj. Cet homme est bien salaud. HISTORIQUE XVIe s. • Toutes les femmes estant faschées de quoi leurs maris avoient oui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Salaud — Nom de personne d origine germanique, Salawald (sala = maison, salle + wald = qui gouverne). Les Salaud se rencontrent surtout en Vendée et dans la Loire Atlantique … Noms de famille
Salaud — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Pour l’article homophone, voir Salo. Sur les autres projets Wikimedia : « salaud », sur le … Wikipédia en Français
SALAUD — AUDE. s. Celui, celle qui est sale, malpropre. C est un salaud, une salaude. Allez vous nettoyer, vous laver, petit salaud. On l emploie aussi comme adjectif. Cet homme est bien salaud. Il est injurieux et familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
salaud — n.m. et adj. Malhonnête. Sale : Salaud d enfant ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
SALAUD, AUDE — n. Celui, celle qui est sale. Il s’emploie surtout figurément. C’est un salaud, une salaude. On l’emploie aussi comme adjectif. Cet homme est bien salaud. Il est injurieux et grossier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
salaud — E, n. => Ordure, Sale, Saligaud … Dictionnaire Français-Savoyard
Salaud — см. Негодяй … Философский словарь Спонвиля
salaud — … Useful english dictionary
Ce Salaud d'inspecteur Sterling — Données clés Titre original Quella carogna dell ispettore Sterling Réalisation Emilio Miraglia Scénario Dean Maurey Max Hatired Acteurs principaux Henry Silva Pays d’origine … Wikipédia en Français