Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

salari

  • 1 blocco dei salari

    blocco dei salari
  • 2 decurtazione dei salari

    decurtazione dei salari
    Kürzung der Löhne und Gehälter

    Dizionario italiano-tedesco > decurtazione dei salari

  • 3 i salari non sono sempre indicizzabile-i

    i salari non sono sempre indicizzabile-i
  • 4 deindicizzare i salari/l'economia

    deindicizzare i salaril'economia
    die Gehälterdie Wirtschaft deindexieren

    Dizionario italiano-tedesco > deindicizzare i salari/l'economia

  • 5 aumentare

    aumentare
    aumentare [au'men'ta:re]
     verbo transitivo avere
     1 (eri) vermehren; (in grandezza) vergrößern; (in larghezza) erweitern; (in lunghezza) verlängern; (prezzo, salario, spese) erhöhen; (punti di maglia) zunehmen
     2 (figurato: intensificare) verstärken
     II verbo intransitivo essere
     1 (ero) sich vermehren, zunehmen; (grandezza) größer werden; (prezzi, salari) steigen
     2 (familiare: diventare più caro) teurer werden

    Dizionario italiano-tedesco > aumentare

  • 6 bloccare

    bloccare
    bloccare [blok'ka:re]
     verbo transitivo
     1 tecnica, tecnologia (ab)sperren, verriegeln; (sterzo) sperren, blockieren
     2 (comunicazione) unterbrechen; (città) abschneiden; (strada, passo) blockieren
     3 (fissare) festsetzen; (fermare) anhalten
     4  Sport abfangen, halten
     5 (prezzi, salari) einfrieren; (licenziamento) stoppen, aufhalten; giurisprudenza abbrechen, stoppen
     6 (fin:assegno, conto) sperren
     II verbo riflessivo
    -rsi blockieren; figurato sich sperren

    Dizionario italiano-tedesco > bloccare

  • 7 blocco

    blocco
    blocco ['bllucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) anche figurato Block Maskulin; venderecomprare in blocco en bloc verkaufenkaufen
     2 (per appunti) (Notiz-, Schreib)block Maskulin
     3 tecnica, tecnologia (Ab)sperrung Feminin, Verriegelung Feminin; (di sterzo) Sperrung Feminin, Blockierung Feminin
     4 nautica, militare Blockade Feminin; (di strada) Sperre Feminin; blocco navale Seeblockade Feminin, Seesperre Feminin; blocco stradale Straßensperre Feminin; posto di blocco Absperrung Feminin
     5 (jur:dei fitti) Stopp Maskulin; finanza Sperrung Feminin; blocco delle riforme Reformstau Maskulin; blocco dei salari Lohnstopp Maskulin
     6 (arresto) Unterbrechung Feminin; (di congegno) Stockung Feminin
     7  medicina Versagen neutro; blocco renalecardiaco Nieren-Herzversagen neutro
     8 (psych:di personalità, coscienza) Hemmung Feminin, Störung Feminin; (di memoria) Gedächtnislücke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > blocco

  • 8 decurtazione

    decurtazione
    decurtazione [dekurtat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    amministrazione, finanza Kürzung Feminin, Abschreibung Feminin; decurtazione dei salari Kürzung der Löhne und Gehälter

    Dizionario italiano-tedesco > decurtazione

  • 9 indicizzabile

    indicizzabile
    indicizzabile [indit∫id'dza:bile]
      aggettivo
    commercio, finanza indexierbar; i salari non sono sempre indicizzabile-i die Löhne sind nicht immer indexierbar

    Dizionario italiano-tedesco > indicizzabile

  • 10 scala

    scala
    scala ['ska:la]
      sostantivo Feminin
     1  architettura Treppe Feminin, Steige Femininaustriaco; scala a chiocciola Wendeltreppe Feminin; scala di servizio Hintertreppe Feminin; scala mobile Rolltreppe Feminin
     2 (dispositivo) Leiter Feminin
     3 figurato tecnica, tecnologia, fisica Skala Feminin; scala mobile (dei salari) gleitende Lohnskala; scala Richter Richterskala Feminin
     4 (in disegno, cartografia) Maßstab Maskulin; in scala ridotta in verkleinertem Maßstab; su larga scala figurato in großem Ausmaß, in großem Umfang
     5  musica Tonleiter Feminin; scala in do maggiore C-Dur-Tonleiter Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > scala

  • 11 scala mobile

    scala mobile
    Rolltreppe
    ————————
    scala mobile
    tecnica, tecnologia Rolltreppe
    ————————
    scala mobile
    (dei salari) gleitende Lohnskala

    Dizionario italiano-tedesco > scala mobile

См. также в других словарях:

  • salari — salàri m. salaire. voir aponchament, paga …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Salari — Siedlung städtischen Typs Salari Залари Föderationskreis S …   Deutsch Wikipedia

  • Salari, 'Izz al-Din Muhammad — (? 1240?)    He served in In dia since Muhammad Ghauri s time (d. 1206), and under Iltutmish (1211 1236) he held the position of barbeg. Salari initially sided with powerful nobles headed by Nizam ul Mulk Junaidi, who had refused to recognize… …   Historical dictionary of Medieval India

  • salari — sa|la|ri Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • salari — (L). Of salt …   Dictionary of word roots and combining forms

  • imposta sul monte salari —   Eng. Payroll tax   Tassa calcolata in base alla somma degli stipendi e dei salari, ed equivalgono alla somma versata dal datore di lavoro a titolo di contributi sociali …   Glossario di economia e finanza

  • Zalari — Siedlung städtischen Typs Salari Залари Föderationskreis Sibirien Oblast …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Städte in der Oblast Irkutsk — Dies ist eine Liste der Städte und Siedlungen städtischen Typs in der russischen Oblast Irkutsk. Die folgende Tabelle enthält die Städte und städtischen Siedlungen der Oblast, ihre russischen Namen, die Verwaltungseinheiten, denen sie angehören… …   Deutsch Wikipedia

  • David Mathenge — (born August 1976), better known by his stage name Nameless, is a Kenyan pop artist. Contents 1 Biography 2 Awards 2.1 Nominations 3 References …   Wikipedia

  • Alsamaj — Stadt Alsamai Алзамай Föderationskreis Sibirien Oblast …   Deutsch Wikipedia

  • Bodajbo — Stadt Bodaibo Бодайбо Wappen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»