Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sala+-a

  • 1 sala

    sala
    sala ['sa:la]
      sostantivo Feminin
    Saal Maskulin; sala d'aspetto Warteraum Maskulin; sala da ballo Ballsaal Maskulin; sala da pranzo Speisesaal Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > sala

  • 2 sala d'aspetto

    sala d'aspetto
    Warteraum
    ————————
    sala d'aspetto

  • 3 sala da pranzo

    sala da pranzo
    Esszimmer
    ————————
    sala da pranzo

  • 4 sala d'attesa

    sala d'attesa

  • 5 sala da ballo

    sala da ballo

  • 6 sala del consiglio

    sala del consiglio

  • 7 sala incisora

    sala incisora

  • 8 aspetto

    aspetto
    aspetto [as'pεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (apparenza) Aussehen neutro; avere un bell'aspetto gut aussehen, gut ausschauen austriaco; all'aspetto dem Aussehen nach; sotto l'aspetto unter dem Gesichtspunkt
     2 (punto di vista) Aspekt Maskulin
     3 (loc): sala d'aspetto Wartesaal Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > aspetto

  • 9 attesa

    attesa
    attesa [at'te:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (atto) Warten neutro; sala d'attesa Wartesaal Maskulin; lista d'attesa Warteliste Feminin; essere in attesa di qualcunoqualcosa auf jemandenetwas warten; nell'attesa della Sua risposta in Erwartung Ihrer Antwort
     2 (periodo) Wartezeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > attesa

  • 10 chapter

    chapter
    chapter ['t∫æptə] <- oder chapters>
      sostantivo Maskulin
     1 (sala per assemblee) Sitzungssaal Maskulin, Tagungsraum Maskulin, Konferenzraum Maskulin
     2 (consiglio) Rat Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > chapter

  • 11 consiglio

    consiglio
    consiglio [kon'siλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1 (suggerimento) Rat(schlag) Maskulin, Empfehlung Feminin; chiedere un consiglio a qualcuno jdn um Rat fragen; dare un consiglio a qualcuno jdm einen Rat geben; la notte porta consiglio proverbiale, proverbio man soll die Sache überschlafen
     2  amministrazione Rat Maskulin; il consiglio d'amministrazione der Vorstand; Consiglio Direttivo Vorstand Maskulin; consiglio dei ministri Ministerrat Maskulin; consiglio di fabbrica Betriebsrat Maskulin; consiglio di stato Staatsrat Maskulin; sala del consiglio Ratssaal Maskulin; Consiglio dell'Economia e della Finanza Unione europea ECOFIN-Rat Maskulin; Consiglio europeo Unione europea Europäischer Rat
     3 (riunione) Beratung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > consiglio

  • 12 incisorio

    incisorio
    incisorio , -a [int∫i'zlucida sans unicodeɔfont:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
    Gravier-, Schneide-; sala incisorio-a Seziersaal maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > incisorio

  • 13 operatorio

    operatorio
    operatorio , -a [opera'tlucida sans unicodeɔfont:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
    (intervento) operativ; (sala) Operations-

    Dizionario italiano-tedesco > operatorio

  • 14 pranzo

    pranzo
    pranzo ['prandzo]
      sostantivo Maskulin
    (Mittag)essen neutro; pranzo di gala Galadiner neutro; sala da pranzo Esszimmer neutro; all'ora di pranzo zur Mittagszeit; dopo pranzo nach dem (Mittag)essen

    Dizionario italiano-tedesco > pranzo

  • 15 salamandra

    salamandra
    salamandra [sala'mandra]
      sostantivo Feminin

  • 16 salamoia

    salamoia
    salamoia [sala'mlucida sans unicodeɔfont:ia] <- oie>
      sostantivo Feminin

  • 17 salariale

    salariale
    salariale [sala'ria:le]
      aggettivo

  • 18 salariare

    salariare
    salariare [sala'ria:re]

  • 19 salariato

    salariato
    salariato , -a [sala'ria:to]
      sostantivo maschile, femminile
    Lohnempfänger(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > salariato

  • 20 salatino

    salatino
    salatino [sala'ti:no]
      sostantivo Maskulin
    Salzstange Feminin; (biscotto) Salzgebäck neutro, Bäckerei Femininaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > salatino

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sala — sala …   Dictionnaire des rimes

  • Sala — is the name of: Geography * Sala Municipality a municipality in Sweden * Sala, Sweden a city in Sweden, seat of Sala Municipality * Šaľa, Slovakia a city in Slovakia * Sala a Roman city in Mauretania Tingitana, nowadays Morocco * Sala, Cambodia,… …   Wikipedia

  • Sala — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Sala hace referencia a los siguientes artículos en la wikipedia: Sala 10 Sala Bagdad Sala blanca Sala Capitular Sala china Sala de Alcaldes de Casa y Corte Sala de antepasados de Karnak Sala de autopsias… …   Wikipedia Español

  • Šaľa — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Sala — bezeichnet Sala (Architektur), einen offenen Pavillon, der in Thailand als Sonnen und Regenschutz dient Sala (Schweden), eine Stadt in Schweden Sala (Gemeinde), eine Gemeinde in Schweden Šaľa, eine Stadt in der Slowakei Sala (Lettland) eine… …   Deutsch Wikipedia

  • sală — SÁLĂ, săli, s.f. 1. Încăpere spaţioasă destinată spectacolelor, întâlnirilor sportive, întrunirilor, expoziţiilor etc. ♦ Totalitatea persoanelor reunite într o sală (1). 2. Coridor. 3. Vestibul, antreu, anticameră. – Din fr. salle. Trimis de… …   Dicționar Român

  • sala — (Del germ. *sal, edificio de una sola pieza de recepción; cf. a. al. ant. sal, b. al. ant. seli). 1. f. Habitación principal de la casa. 2. En un edificio público, habitación de grandes dimensiones. Sala de conferencias. 3. Edificio o local… …   Diccionario de la lengua española

  • sala (1) — {{hw}}{{sala (1)}{{/hw}}s. f. Locale ampio e spazioso in edifici pubblici e privati, destinato a usi di rappresentanza, di riunione, tecnici e sim.: sala da pranzo, da ballo, cinematografica; sala delle pompe, degli argani | Sala d aspetto, nelle …   Enciclopedia di italiano

  • sala — sustantivo femenino 1. Cuarto dedicado a un uso: sala de juegos, sala de máquinas, sala de juntas, sala de espera. 2. Local destinado a un espectáculo o acto: La conferencia tendrá lugar en la sala del primer piso. Nuestra cadena abrirá pronto… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • šala — šála ž DEFINICIJA 1. duhovita kratka priča kojoj je svrha nasmijati, duhovita riječ [zametati, zbijati, praviti, tjerati šalu šaliti se]; dosjetka, vic 2. nestašan postupak; nestašluk SINTAGMA masna šala paprena, lascivna šala; neslana šala… …   Hrvatski jezični portal

  • Šala — ist: Šaľa, eine Ortschaft in der Slowakei Šala (Gottheit), eine mesopotamische Gottheit Siehe auch Okres Šaľa, Verwaltungsgebiet in der Slowakei Diese Seite ist eine Begr …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»