-
1 sakın
обита́тель (м) споко́йный ти́хий* * *1) смотри́!sakın söylediklerimi unutma! — смотри́, не забу́дь то, что я сказа́л!
2) осторо́жно!, береги́сь!sakın bulaşıcı hastalık olmasın! — осторо́жно, не зара́зная ли э́то боле́знь!
sakın ha! — не на́до!, не де́лай!
-
2 sakin
а1.1) споко́йный, ти́хий; малоподви́жныйsakin çocuk — споко́йный ребёнок
2) живу́щий, прожива́ющий; обита́ющийBebek’te sakin — прожива́ющий в Бебе́ке
2.1) жи́тель; обита́тель2) лингв. ара́бская бу́ква, име́ющая над собо́й «суку́н»□
sakin olmak — а) быть споко́йным (ти́хим); б) жить, прожива́ть; обита́ть -
3 sakin
обита́тель (м) споко́йный ти́хий* * *1.1) споко́йный, неподви́жный2) ти́хий, бесшу́мный3) ти́хий, сми́рный, беззло́бный4) умиротворённый, споко́йныйhasta şimdi sakin, uyuyor — больно́й сейча́с споко́ен, спит
2.sakin olmak — а) быть споко́йным / ти́хим; б) жить, прожива́ть; обита́ть
жи́тель, обита́тель -
4 sakın
осторо́жно!, береги́сь!; смотри́!; бо́же упаси́!; как бы не…kendisine sakın amca demiyeceksin — бо́же упаси́ называ́ть его́ дя́дей
-
5 sakin sakin
спокойно, тихо -
6 sakin\ olmayan
неспоко́йный -
7 yeni\ sakin
-
8 karakter
характер (м)* * *врз.хара́ктерölçülü ve sakin bir karakter — уравнове́шенный и споко́йный хара́ктер
karakter özelliği — осо́бенности хара́ктера
-
9 liman
га́вань (ж) порт (м)* * *порт; га́ваньliman açıklığı / açıkları — рейд ( водное пространство вблизи берега)
liman işçisi — до́кер, порто́вый рабо́чий
limanda yatmak — стоя́ть в порту́
anayurt limanı — порт припи́ски су́дна
ara limanı — порт захо́да, промежу́точный порт
hareket limanı — порт отхо́да / отше́ствия
hava / uçak limanı — аэропо́рт
sakin bir limana ermek — перен. приста́ть к ти́хой га́вани
-
10 oynamak
игра́ть разы́грывать сыгра́ть* * *1) врз. игра́ть2) игра́ть во чтоip oynamak — пры́гать че́рез скака́лку
tennis oynamak — игра́ть в те́ннис
3) дви́гаться, шевели́ться; сдви́нуться ( с места)Ali yerinden oynamadı — Али́ не шелохну́лся
bu taş yerinden oynamıyor — э́тот ка́мень с ме́ста не сдви́нешь
4) игра́ть, выступа́ть [на сце́не]5) дава́ть представле́ние / спекта́кль6) демонстри́роваться ( о фильме)7) танцева́ть, пляса́ть8) колеба́ться, быть неусто́йчивым, изменя́ться9) - le разг. забавля́ться, игра́ть чемsakin, saatle oynama — смотри́, с часа́ми не балу́й
10) шути́ть, игра́ть с кем-чем; несерьёзно относи́ться к кому-чемуgözünü seveyim, benimle oynama — умоля́ю, не шути́ со мной
sıhatinle oynama — не шути́ со [свои́м] здоро́вьем
••- yüreği oynadıoynamasını bilmeyen kız yerim dar demiş — посл. де́вушка, не уме́ющая танцева́ть, сказа́ла, что ей ма́ло ме́ста
-
11 oynamak
1) игра́ть, резви́ться; шали́ть, ба́ловаться2) игра́ть во чтоip oynamak — пры́гать че́рез скака́лку
3) игра́ть [на сце́не], выступа́ть с представле́ниемrol(ünü) oynamak — игра́ть (исполня́ть) роль кого-чего
4) танцева́ть, пляса́тьsakın saatle oynama — смотри́, не балу́й с часа́ми
7) колеба́ться, быть неусто́йчивым8) дви́гаться, шевели́ться; де́лать лёгкие движе́ния (напр. пальцами)9) чуть сдви́нуться (с места)yerinden oynamak — сдви́нуться с ме́ста
10) перен. трепета́ть; дрожа́ть; содрога́ться; проявля́ть беспоко́йство◊
oynaya oynaya — с ра́достью, с больши́м удово́льствием
См. также в других словарях:
sakin — variant of skeen (Himalayan Ibex) … Useful english dictionary
sakin — is. <ər.> 1. Bir yerdə yurd salıb yaşayan, həmin yerin əhalisindən olan; oturan, oturucu. Mingəçevir şəhərinin sakinləri. Yeni qəsəbənin sakinləri. – Müxtəsər, biz hər ikimiz Danabaş kəndinin sakiniyik. C. M.. Aulun sakinlərindən heç biri… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sakin — sf., Ar. sākin 1) Hareket etmeyen, kımıldamayan 2) Durgun, dingin 3) Sessiz Dinlenmek için otelimizden daha sakinini bulacağınızı ummam. S. F. Abasıyanık 4) Kimseyi rahatsız etmeyen, kızgınlık göstermeyen 5) Huysuzluğu, rahatsızlığı azalmış veya… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sakın — ünl. 1) Asla yapma anlamında bir söz Aman matmazel, sakın dışarı çıkmayınız! S. F. Abasıyanık 2) Korkulacak bir durum olmasın anlamında bir söz Sakın bulaşıcı bir hastalık olmasın! Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sakın ha! … Çağatay Osmanlı Sözlük
SAKİN — Hareketsiz, kendi hâlinde. Bir yerde oturan. Kararlı. * Gr: Harekesi olmayıp cezimli (sakin okunan) harf … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Sakin Olmam Lazım — Студийный альбом … Википедия
Sakin Ev Hotel — (Алачати,Турция) Категория отеля: Адрес: Hacimemis Mah. 2028 Helvaci Sk. No: 7, 35950 Алачати … Каталог отелей
Sakin Otel — (Гюмюшлюк,Турция) Категория отеля: Адрес: Koyunbaba Mahallesi Kazımkarabekir Caddesi N.3 … Каталог отелей
sakin sakin — zf. 1) Durgun, dingin olarak 2) Heyecan, telaş, kızgınlık göstermeden Nil, sakin sakin etrafa bakarak ve heyecanıma aldırmayarak sözüne devam ediyor. R. H. Karay 3) Uslu uslu … Çağatay Osmanlı Sözlük
sakin olmak — 1) bir yerde yerleşmek, oturmak 2) sakin duruma gelmek Mümkün olduğu kadar sakin olmaya çalışarak tekrar masasına döndü. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
sakın ha! — yapma, yapmaktan çekin anlamında, yapılması istenmeyen bir davranışa engel olmak için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
