Перевод: с английского на русский

с русского на английский

saith

  • 1 saith

    saith [seɪθ]
    уст. 3-е л. ед. ч. настоящего времени гл. to say

    Англо-русский словарь Мюллера > saith

  • 2 saith

    Персональный Сократ > saith

  • 3 saith

    [seθ]
    saith уст. 3- е л. ед. ч. настоящего времени гл. to say saith уст. 3- е л. ед. ч. настоящего времени гл. to say say: say влияние, авторитет; to have no say in the matter не участвовать в обсуждении или решении (какого-л.) вопроса; to have the say амер. распоряжаться saith гласить saith (said) говорить, сказать; they say, it is said говорят; it says in the book в книге говорится saith говорить saith мнение, слово; let him have his say пусть он выскажется saith произносить, повторять наизусть; декламировать; to say one's lesson отвечать урок; to say grace прочесть молитву (перед трапезой) saith указывать, показывать; the clock says five minutes after twelve часы показывают пять минут первого sayover повторять; I say!, амер. say! послушайте!; ну и ну! what do you saith to a game of billiards? не хотите ли сыграть в бильярд?; (let us) say скажем, например

    English-Russian short dictionary > saith

  • 4 saith

    seθ уст.;
    3-е лицо ед. наст. вр. от say (устаревшее) 3-е л. ед. ч. настоящего времени от say saith уст. 3- е л. ед. ч. настоящего времени гл. to say saith уст. 3- е л. ед. ч. настоящего времени гл. to say say: say влияние, авторитет;
    to have no say in the matter не участвовать в обсуждении или решении (какого-л.) вопроса;
    to have the say амер. распоряжаться ~ гласить ~ (said) говорить, сказать;
    they say, it is said говорят;
    it says in the book в книге говорится ~ говорить ~ мнение, слово;
    let him have his say пусть он выскажется ~ произносить, повторять наизусть;
    декламировать;
    to say one's lesson отвечать урок;
    to say grace прочесть молитву (перед трапезой) ~ указывать, показывать;
    the clock says five minutes after twelve часы показывают пять минут первого sayover повторять;
    I say!, амер. say! послушайте!;
    ну и ну! what do you ~ to a game of billiards? не хотите ли сыграть в бильярд?;
    (let us) say скажем, например

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > saith

  • 5 saith

    [seθ] уст.
    3-е л. ед. ч. настоящего времени от say II

    НБАРС > saith

  • 6 saith

    [seθ]
    2) Религия: 3-е л. ед. ч. настоящего времени от say (молвит он; говорит он)

    Универсальный англо-русский словарь > saith

  • 7 saith

    [seθ]
    говорить; сказать, произносить; выражать словами
    заявлять; объявлять
    повторять наизусть; произносить вслух, читать, отвечать
    декламировать; читать наизусть, по памяти
    считать, полагать; высказывать свое мнение
    приводить доводы, аргументы; свидетельствовать
    показывать
    сообщать, передавать; выражать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > saith

  • 8 saith

    obsolete
    verb
    (3rd sg. pres. of say)
    * * *
    3-е лицо ед. наст. вр. от say

    Новый англо-русский словарь > saith

  • 9 saith

    [seθ]
    уст.; 3 лицо единственного числа настоящего времени от say

    Англо-русский современный словарь > saith

  • 10 saith

    говорит

    Англо-русский синонимический словарь > saith

  • 11 saith

    English-Russian base dictionary > saith

  • 12 share

    1. I
    children must be taught to share надо приучать детей делаться с товарищами
    2. II
    || share alike делить(ся) поровну
    3. III
    share smth. share a room жить в одной комнате (с кем-л.); share a bedroom иметь общую спальню (с кем-л.); we will share all that I possess мы разделим все /мы будем вместе пользоваться всем/, что у меня есть; share the same book пользоваться той же книгой, иметь одну книгу на двоих; may I share your table? можно присесть к вашему столу?; I have to share the kitchen мы с соседями готовим на одной кухне; share the profits and losses участвовать в прибылях и убытках; share the expenses of the trip разделять расходы /принять участие в расходах/ по поездке; the two chemists shared the Nobel prize Нобелевская премия была поделена между этими двумя химиками; share the apple (the food, the drink, the goods, etc.) делить яблоко и т.д.; let's share the pie давай поделим этот пирог /разрежем этот пирог на куски/; he would share his last penny он готов поделиться [своей] последней копейкой, share smb.'s fate (smb.'s troubles as well as smb.'s joys, smb.'s danger, smb.'s sorrows, the glory, the tails and hardships of a campaign, etc.) делить /разделять/ чью-л. судьбу и т.д.; we shall both share the responsibility мы оба будем нести ответственность /отвечать/; I share all his secrets я посвящен во все его тайны /секреты/; share smb.'s opinion придерживаться того же мнения, разделять чью-л. точку зрения
    4. IV
    share saith, in some manner share smth. equally (proportionally, unsparingly, etc.) делить что-л. поровну и т.д.
    5. XI
    be shared by smb. the worry is shared by her family вся ее семья волнуется по этому поводу
    6. XVI
    share in smth. share in smb.'s happiness (in smb.'s grief, etc.) разделять чью-л. радость и т.д.; share in the privilege пользоваться теми же привилегиями; share in the work совместно делать работу; share in the profits участвовать в прибылях; share in debate принимать участие в обсуждении; everyone shared in making the picnic a success все старались, чтобы пикник прошел удачно; share with smb. in smth. share with smb. in his distress (in his Joy) погрустить (порадоваться) с кем-л., разделить с кем-л. горе (радость)
    7. XXI1
    share smth. with smb. share a room with a friend жить в одной комнате с другом; share the hotel bedroom with a stranger жить в номере гостиницы с посторонним человеком; share one's lunch with one's friend (one's bread with a beggar, one's dinner with smb., one's candy with his sister, all he had with his friends, one's purse with a friend, etc.) (разделить свой завтрак с другом и т.д.; he would share his last penny with me он поделился бы со мной последней копейкой; I will share the cost with you я хочу разделить расходы с вами; if you have an umbrella, let me share it with you если у вас есть зонтик, разрешите мне тоже воспользоваться им; share one's joy with one's friends (one's Joys and sorrows with their parents, etc.) делить свою радость с друзьями и т.д.; share with the world the sorrow of his death оплакивать его смерть вместе со всем миром; share with him the leadership of the party вместе с ним стоять во главе партии; share with smb. a taste for smth. разделять чьи-л. вкусы или интерес к чему-л.; share smth. between (among) smb. share what is left between us (the profits between them, one's fortune among one's children, etc.) разделить остаток между нами и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > share

  • 13 thyself

    [ðaɪ'self]
    мест.; уст.; поэт.
    1) себя, себе, собой; -ся

    Thus saith the Lord God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? (Bible, King James Version; Exodus 10: 3) — Так говорит Господь, Бог евреев: долго ли ты не смиришься предо Мною? (Библия, книга Исход, гл. 10, ст. 3)

    Be faithful to thyself. (P.B. Shelley, The Cenci, Act IV, Scene IV) — Будь верна себе.

    2) (ты) сам, (ты) сама

    And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it. (Bible, King James Version; 1 Kings 20: 40) — И сказал ему царь Израильский: таков тебе и приговор, ты сам решил. (Библия, Третья книга Царств, гл. 20, ст. 40)

    Shylock: Is that the law? - Portia: Thyself shalt see the act. (W. Shakespeare, Merchant of Venice, Act IV, Scene I) — Шейлок. "Таков закон?" - Порция. "Его ты можешь видеть." (пер. Т. Щепкиной-Куперник)

    Англо-русский современный словарь > thyself

См. также в других словарях:

  • Saith — Saith, 3d pers. sing. pres. of {Say}. [Archaic] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • saith — [seθ] v biblical says …   Dictionary of contemporary English

  • saith — [ seθ ] MAINLY LITERARY an old word meaning says …   Usage of the words and phrases in modern English

  • saith — [seth; ] now also [ sā′ith] vt., vi. archaic 3d pers. sing., pres. indic., of SAY …   English World dictionary

  • saith — archaic 3rd sing. present of SAY(1). * * * saith UK [seθ] US mainly literary an old word meaning ‘says’ Thesaurus: old words and phrases in english verb declensionshyponym * * * saith «sehth», verb. Archaic. says. * * * [seTH; sāiTH] archaic… …   Useful english dictionary

  • Saith the Lord — Infobox Book name = Saith the Lord title orig = translator = image caption = author = Howard Wandrei illustrator = Howard Wandrei cover artist = country = United States language = English series = genre = Mystery short story publisher = F B… …   Wikipedia

  • saith — archaic present third singular of say …   New Collegiate Dictionary

  • saith — /seth, say euhth/, v. Archaic. third pers. sing. pres. of say. * * * …   Universalium

  • saith — seθ v. says (archaic usage) …   English contemporary dictionary

  • saith — [sɛθ] archaic third person singular present of say …   English new terms dictionary

  • saith — UK [seθ] / US mainly literary an old word meaning says …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»