-
1 оказаться
сов( обнаружиться) verificar-se; haver vi; ( очутиться) ver-se, cair vi; в составе именного сказ ser vi, estar vi; revelar-se; бзл ( стать известным) verificar-se -
2 оказаться у разбитого корыта
= остаться у разбитого корыта ficar a chuchar no dedo, ficar a ver navios -
3 затрудниться
( оказаться в затруднении) encontrar dificuldade, ficar embaraçado; ( усложниться) dificultar-se, ficar complicado -
4 остаться у разбитого корыта
-
5 остаться
совficar vi, permanecer vi, ( оказаться в наличии) restar vi, ( неиспользованным) sobrar vi; (оказаться, очутиться) ficar vi -
6 выдаться
сов( выдвинуться наружу) sobressair vi; avançar vi; (выделиться, отличиться) destacar-se, sobressair vi; рзг (случиться, оказаться) ser vi, aparecer vi, apresentar-se -
7 даться
сов рзг -
8 достаться
сов( перейти к кому-л) tocar vi, caber vi; ( оказаться) sair vi, custar vt; бзл рзг ( пострадать) sofrer vi; passar dificuldades; comer fogo fam bras; ter desgostos; (о выговоре, наказании) levar uma repreensão ou castigo -
9 замешаться
confundir-se; perder-se (em meio a); ( оказаться причастным) estar envolvido; ( смутиться) ficur confuso (sem jeito) -
10 затеряться
perder-se; desaparecer vi; extraviar se; (оказаться неприметным, заброшенным) estar (ver-se) perdido, ficar abandonado -
11 зашиться
сов прстnão dar conta de algo; ( оказаться в трудном положении) estar na sinuca bras fam -
12 корыто
-
13 обнажиться
( оголиться) de(s)nudar-se; ( лишиться листвы) desfolhar-se; ( лишиться растительности) tornar-se descalvado (nu); ( оказаться на поверхности) ficar a flor da terra, ficar a descoberto; прн ( стать явным) revelar-se, tornar-se manifesto (patente); прн ( стать беззащитным) ficar (pôr-se) a descoberto -
14 оправдать
совjustificar vt; юр absolver vt; ( оказаться достойным) justificar vt; ( соответствовать) corresponder vi; ( окупить) justificar vt, compensar vt -
15 оправдаться
( доказать свою правоту) justificar-se; ( оказаться правильным) justificar-se; ( подтвердиться) confirmar-se; ( окупиться) justificar-se, compensar-se -
16 отстать
сов( оказаться позади) atrasar-se, ficar para trás; ( о часах) atrasar vi; ( отделиться) desprender-se, destacar-se; ( оставить в покое) largar vt -
17 перебывать
-
18 перетянуть
сов( перетащить) puxar vt, levar vt; fazer passar por cima de; рзг ( переманить) atrair vt, levar vt; ( туго перевязать) atar vt; cingir vt; ( перевесить) pesar mais; preponderar vi; ( натянуть заново) ajustar de novo; рзг ( оказаться сильнее) vencer vt -
19 побиться
сов -
20 подвернуться
( загнуться внутрь) dobrar-se; arregaçar-se; ( при неловком движении) deslocar-se; рзг ( случайно оказаться) apresentar-se, aparecer vi; ( попасть под действие чего-л) ir cair
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оказаться — См … Словарь синонимов
ОКАЗАТЬСЯ — окажусь, окажешься, сов. (к оказываться). 1. с твор. и (реже) с им. п. Употр. в качестве глагольной части составного сказуемого в знач.: обнаружиться, выясниться в своем действительном виде, как на самом деле. «Всё оказалось отлично, как и ждал… … Толковый словарь Ушакова
ОКАЗАТЬСЯ — ОКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. Обнаружиться, явиться кем чем н., выявиться. Успехи оказались значительными. Сосед оказался старым знакомым. Оказалось, что ты был прав. 2. Очутиться, найтись (о ком чём н., имеющемся налицо). В кошельке не… … Толковый словарь Ожегова
оказаться — ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ, сов. очутиться, попадать/попасть, угадывать/угадать, угождать/угодить, разг. случаться/случиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
оказаться — кажу/сь, ка/жешься; св. см. тж. оказалось, как оказалось, оказываться 1) Попасть куда л., очутиться где л. (обычно неожиданно, внезапно) Оказа/ться за городом … Словарь многих выражений
оказаться по вкусу — прийтись по душе, быть по нраву, оказаться по душе, полюбиться, быть по сердцу, прийтись по нраву, быть по вкусу, прийтись по вкусу, быть по душе, прийтись по сердцу, оказаться по нутру, глянуться, понравиться, прийтись по нутру, быть по нутру,… … Словарь синонимов
оказаться в проигрыше — прогадать, потерпеть убытки, остаться внакладе, оказаться при пиковом интересе, остаться при пиковом интересе, потерять, ударило по карману, проиграть, пострадать, понести убытки, понести ущерб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться в силах — сдюжить, суметь, смочь, оказаться в состоянии, найти в себе силы, возмочь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться на высоте — быть на высоте положения, сообразовываться, ладиться, быть на высоте, соразмеряться, быть в соответствии, находиться в соответствии, быть в ладу, сообразоваться, гармонировать, сочетаться, отвечать, соответствовать, согласоваться, оказаться на… … Словарь синонимов
оказаться позади — очутиться позади, остаться за флагом, отстать, очутиться в хвосте, оказаться в хвосте, не поспеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться помехой — не позволить, встать на дороге, блокировать, спутать карты, оказаться препятствием, связать по рукам и ногам, встать на пути, не дать, стать на дороге, встать костью в горле, торпедировать, встать поперек дороги, сорвать, испортить обедню,… … Словарь синонимов