-
1 kurs według wiatru
• sailing pointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kurs według wiatru
-
2 sprzęt żeglarski
• sailing gear -
3 statek żaglowy
• sailing vessel -
4 żaglowiec
• sailing vessel -
5 żaglowy
adj* * *a.sailing; płótno żaglowe sailcloth; łódź żaglowa sailing boat; statek żaglowy sailing ship; lot żaglowy soaring flight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żaglowy
-
6 jachting
m sgt (G jachtingu) książk. sailing, yachting- jachting regatowy yacht racing, sailboat racing- pasjonował się jachtingiem he was a sailing enthusiast* * *yachting, boating* * *miżegl. yachting, sailing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jachting
-
7 jachtklub
m (G jachtklubu) Żegl. sailing club, yacht(ing) club- Jachtklub Polski the Polish Sailing Club a. Yacht Club* * ** * *miżegl. yacht club, sailing l. yachting club.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jachtklub
-
8 żegluga po loksodromie
• plain sailing• plane sailing• rhumb-line sailingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żegluga po loksodromie
-
9 jach|t
m (G jachtu) Żegl. sailing boat GB, sailboat US, yacht- jacht motorowo-żaglowy a motor sailing boat, a motor-sailer- jacht regatowy/szkoleniowy a racing/training yacht- jacht pełnomorski an ocean-going yacht- rejs jachtem po jeziorze a sailing trip around the lake- popłynęliśmy jachtem na Hel we sailed to the Hel Peninsula- pływać jachtem po zatoce to sail around the bay- □ jacht balastowy Żegl. ballasted yacht- jacht kilowy Żegl. keelboatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jach|t
-
10 jachtow|y
adj. Żegl. [przystań, port, basen, klub] sailing a. yachting, yacht attr.; [maszt] sailing boat attr. GB, sailboat attr. US, yacht attr.- sport jachtowy sailingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jachtow|y
-
11 łódź
łódź żaglowa — sailing boat (BRIT), sailboat (US)
* * *f.-o- pl. -e boat; łódź latająca lotn. flying boat; łódź motorowa motorboat; łódź podwodna submarine; łódź ratunkowa lifeboat; łodź wycieczkowa pleasure boat; łódź żaglowa sailboat; Br. sailing boat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łódź
-
12 pełnomorski
( jacht) ocean-going* * *a.( o statku oceanicznym) oceangoing; ( o statku morskim) seagoing; rejs pełnomorski offshore cruise; żegluga pełnomorska offshore sailing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełnomorski
-
13 zarażać
impf ⇒ zarazić* * ** * *ipf.1. (= wywoływać chorobę zakaźną) infect ( czymś with sth); pass on, give, spread ( kogoś czymś sth to sb); zaraziła mnie odrą she gave me her measles.2. (= wywoływać taki sam stan psychiczny) ( zapałem) infect; ( kogoś czymś) sb with sth; imbue ( kogoś czymś sb with sth); stimulate; zarażać kogoś entuzjazmem do czegoś enthuse sb with sth.ipf.1. (= nabawiać się choroby zakaźnej) catch, get ( czymś od kogoś sth from/off sb); become infected ( czymś with sth); zaraziłem się od niej odrą she gave me her measles.2. (= przyjmować czyjś nastrój) be bitten, be influenced, be affected ( czymś by sth); zarazić się bakcylem żeglarstwa be bitten by the sailing bug, catch l. get the sailing bug.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarażać
-
14 żaglowiec
* * *mi- wc- Gen. -a1. ( statek) sailing ship, sailer.2. icht. ( ryba) sail-fish ( Istiophorus platypterus); (= skalar) angelfish ( Pterophyllum scalare).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żaglowiec
-
15 żaglówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fsailing boat (BRIT), sailboat (US)* * *f.Gen.pl. -ek ( łódź) sailer, sail boat; Brit. sailing boat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żaglówka
-
16 żeglarstwo
sailing, yachting* * *n.sailing, seafaring; uprawiać żeglarstwo sail; żeglarstwo jachtowe yachting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeglarstwo
-
17 sterni|k
m 1. Żegl. steersman; (na okręcie) helmsman; (w łodzi wiosłowej) coxswain; cox pot.- czwórka ze sternikiem/bez sternika Sport. a coxed/coxless four2. (stopień żeglarski) holder of a sailing certificate- □ sternik automatyczny Żegl. autopilotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sterni|k
-
18 żeglu|ga
f sgt Żegl. (żeglowanie) navigation- □ żegluga kabotażowa cabotage- żegluga mała inshore sailing- żegluga rzeczna river navigation- żegluga śródlądowa sailing- żegluga wielka ocean(ic) salingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeglu|ga
-
19 ABC
n inv. 1. (podstawy) the ABC- ABC tańca/gotowania/mody the ABC of dancing/cooking/fashion2. (podręcznik) ABC- „ABC wędkarstwa” ‘An ABC of Angling’* * *nt(inv) ABC* * *ABC, abcn.indecl. (= podstawy) the ABCs l. ABC's; ABC żeglarstwa the ABCs of sailing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ABC
-
20 abc
n inv. 1. (podstawy) the ABC- ABC tańca/gotowania/mody the ABC of dancing/cooking/fashion2. (podręcznik) ABC- „ABC wędkarstwa” ‘An ABC of Angling’* * *nt(inv) ABC* * *ABC, abcn.indecl. (= podstawy) the ABCs l. ABC's; ABC żeglarstwa the ABCs of sailing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abc
См. также в других словарях:
Sailing — is the art of controlling a sailing vessel. By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat. Mastery of the skill requires… … Wikipedia
Sailing By — is a short piece of light music composed by Ronald Binge in 1963, which is familiar to British radio listeners.Context and usage Sailing By is played every night on BBC Radio 4 at around 00:45hrs before the late Shipping Forecast. Its tune is… … Wikipedia
Sailing By — ist der Titel eines kurzen Musikstücks des englischen Komponisten und Arrangeurs Ronald Binge (1910 1979). Binge ist vor allem als Mitarbeiter von Annunzio Paolo Mantovani bekannt und gilt als Urheber des „Easy listening music“ Stils von… … Deutsch Wikipedia
Sailing — Sail ing, n. 1. The act of one who, or that which, sails; the motion of a vessel on water, impelled by wind or steam; the act of starting on a voyage. [1913 Webster] 2. (Naut.) The art of managing a vessel; seamanship; navigation; as, globular… … The Collaborative International Dictionary of English
Sailing — Edward Hopper, 1911 Öl auf Leinwand, 61 cm × 74 cm Carnegie Museum of Art, Pittsburgh Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Sailing (deutsch … Deutsch Wikipedia
sailing — sailing; para·sailing; … English syllables
sailing — [sā′liŋ] n. 1. the act of a thing or person that sails 2. the art of navigation 3. the sport of managing a sailboat, as for racing 4. the start of a trip by water adj. 1. driven by wind on sails 2. relating to ships or shipping … English World dictionary
sailing — /say ling/, n. 1. the activity of a person or thing that sails. 2. the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day. 3. Navig. any of various methods for determining courses and distances by means of charts or… … Universalium
sailing — There has always been a strong interest in sailing in the British Isles, where there are 1,605 sailing clubs. The south coast of England, the west coast of Scotland and the lochs of Northern Ireland are popular cruising grounds, but throughout … Encyclopedia of contemporary British culture
sailing — [[t]se͟ɪlɪŋ[/t]] sailings 1) N UNCOUNT Sailing is the activity or sport of sailing boats. There was swimming and sailing down on the lake. 2) N COUNT: usu pl, oft supp N Sailings are trips made by a ship carrying passengers. Ferry companies are… … English dictionary
sailing — i. The method of calculating tracks and distances without plotting and measuring or using other allied processes, such as fixing a position by knowing the run along a track from a starting point. The various types of sailings are parallel sailing … Aviation dictionary