-
1 sailing
noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) seilsportIsubst. \/ˈseɪlɪŋ\/1) seiling2) seilsport3) skipsavgang, avgangstid• when is the next sailing to Portsmouth?4) seiltur, seilas5) navigasjonlist of sailings avgangsliste, seilingslisteplain sailing grei skuringtime of sailing avgangstidIIadj. \/ˈseɪlɪŋ\/1) seilende2) seil-, seilings- -
2 sailing-
(having a sail or sails: sailing-boat.) seil- -
3 sailing ship
subst. \/ˈseɪlɪŋʃɪp\/ eller sailing vesselseilfartøy, seilskute, seilskip -
4 sailing vessel
subst. \/ˈseɪlɪŋˌves(ə)l\/se ➢ sailing ship -
5 sailing boat
subst. \/ˈseɪlɪŋbəʊt\/ eller sailboatseilbåt -
6 sailing directions
subst. flt.( sjøfart) farvannsbeskrivelse -
7 sailing master
subst. \/ˈseɪlɪŋˌmɑːstə\/1) lystyachtskipper2) (amer.) navigasjonsoffiser -
8 plane sailing
subst.( sjøfart) seiling etter plankart -
9 plain sailing
(progress without difficulty.) enkelt som fot i hose -
10 sail
seil 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) seil2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) seilas/-tur3) (an arm of a windmill.) vinge2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) seile2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) seile, navigere3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) seile4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) seile, reise5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) seile på6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) seile, sveve; klare med glans•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sailseil--------seilasIsubst. \/seɪl\/1) seil2) skip, seilfartøy, seilbåt3) seilas, seiling, seiltur4) ( på vindmølle) (mølle)vinge5) ( i ubåt) kommandotårnat\/in\/under full sail eller (with) all sails set (out) eller with crowded sails for fulle seileasy sail småseilget under sail avseilego for a sail ta en seilturin full sail for fulle seilin\/under sail under seilmake sail sette flere seilmake\/set sail sette seilmake\/set sail for sette kursen for, avseile tilpress sail ( sjøfart) sette til alle seilSail ho! skip o'hoi!shorten sail ta rev i seilenestrike sail stryke seil ( overført) gi tapttake in sail berge seil ( overført) slå av på takten, senke ambisjonene sinetrim one's sails to the wind vende kappen etter vindentrim the sails trimme seilene, kantsette seilenewith flowing sails ( sjøfart) med avfirte skjøterIIverb \/seɪl\/1) ( om fartøy) seile, avseile, gå2) sveve, fly, seile, skride3) seile på, befare4) navigere, styrebe out sailing være på seiltursail before the wind seile i medvindsail close-hauled seile kloss til vinden, ligge tett på eller ved vindensail close to the wind ( sjøfart) seile (tett) opp mot vinden (overført, nedsettende) være på grensen, gå nesten over streken, tøye grensenesail for avseile til, gå tilsail home the winner ( hverdagslig) komme inn som nummer en, seire lettsail in gå energisk i gang sette i gang å skjelle ut komme skridende, komme seilendesail into gå løs på, kaste seg overskjelle ut, kjefte på angripe, kritisere sterktsail into harbour seile i havnsail through something greie noe lekende lett, seile (lett) gjennom noesail under false colours ( også overført) seile under falskt flagg, føre falskt flagg -
11 plain
plein 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) enkel, alminnelig, vanlig2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) klar, tydelig3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) oppriktig, likefram4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) tydelig, klar5) (not pretty: a rather plain girl.) lite pen2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) slette, flate, vidde2) (a kind of knitting stitch.) rett strikkemaske•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain Englishenkel--------flate--------plan--------ren--------simpel--------skjær--------slette--------tydeligvisIsubst. \/pleɪn\/1) slette, jevn, åpen mark2) rettstrikning, rett, rett maske3) ( poetisk) slagfeltabyssal plain dyphavssletteIIverb \/pleɪn\/( gammeldags eller poetisk) sørge, klageIIIadj. \/pleɪn\/1) enkel, hverdagslig• here we serve good, plain foodher serverer vi god, hverdagslig mat2) ikke pyntet\/dekorert, ensfarget3) lettfattelig, klart uttrykt• what? plain talk from a politician?4) ærlig, rett fra hjertet5) skikkelig, åpenbar, ren og skjær6) uten spesiell status\/tittel, uten pretensjoner, enkel7) ( om utseende) ikke vakker, lite pen, alminnelig8) ( strikking) rett, glattin plain sight of something med noe innen synsvidde innen synsvidde av noeplain and simple rett og slettplain as day soleklart, klart som dagenplain bread and butter smørbrød uten pålegg, smør og brødplain card ( i kortspill) verken trumfkort eller bildekortplain chocolate mørk sjokoladeplain cigarette sigarett uten filter eller munnstykkeplain clothes ( også plain-clothes) sivilt antrekkplain flour vanlig mel (uten tilsatt bakepulver)plain Jane jente med alminnelig utseendeplain knitting rettstrikning glattstrikningplain omelette omelette naturelle, fransk omelettplain ring glatt ringplain sailing grei skuring, bare barnemat, en lett oppgave, en lett match ( sjøfart) seiling i farvann uten skjær eller hindringerplain stitch rett maskeplain text klartekst, ikke kodeplain water rent vannIVadv. \/pleɪn\/1) tydelig, klart• I'll tell you plain: I'm finished with you2) simpelthen, rett og slett, rent ut sagt -
12 tack
tæk 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) nellik-/pumpespiker2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) tråklesting3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) baug4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) kurs2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) stifte, feste med småspiker2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) baute, kryssefeste--------tråkleIsubst. \/tæk\/1) stift, liten spiker (med stort hode), tegnestift (amer.)2) ( tekstil) tråklesting, nest3) provisorisk festing (av noe)4) (sjøfart, på seil) hals, halsbarm5) ( sjøfart og overført) kurs, retning6) metode, taktikk, fremgangsmåte7) (sjøfart, vending opp mot vinden) baut, stagvending8) ( sjøfart) slag (under krysning)9) klebrighet, bindeevne10) seletøy, ridetøybe on the port\/starboard tack seile for babords\/styrbords halserhang by a tack henge i en trådIIsubst. \/tæk\/( hverdagslig) matIIIsubst. \/tæk\/skrap, smørjeIVverb \/tæk\/1) spikre, stifte, feste med stift2) tråkle, neste3) ( sjøfart) stagvende, krysse, baute4) ( overført) endre kurs, forandre taktikk5) ( om lov e.l.) tilføye, legge til, hefte påtack about ( sjøfart) stagvende, gå over stag krysse, bautetack to port seile for babords halser -
13 backbone
1) (the spine: the backbone of a fish.) ryggrad2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) ryggradryggradsubst. \/ˈbækbəʊn\/1) ryggrad2) ( overført) grunnvoll, ryggrad3) ( overført) styrke, karakterstyrke, ryggrad• does she have the backbone to resist?4) ( geografi) viktigste høydedrag (vannskille)5) (spesielt amer.) bokryggto the backbone tvers gjennom, ut til fingerspissene -
14 belong
bi'loŋ1) ((with to) to be the property of: This book belongs to me.) tilhøre2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) høre til3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) høre sammen (med)•verb \/bɪˈlɒŋ\/1) høre hjemme, høre til2) passe inn (i miljøet)belong here høre hjemme her, passe inn herbelong to tilhøre, høre tilvære medlem avbelong under høre inn under, sortere inn under, høre tilbelong with høre sammen med -
15 canal
kə'næl1) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) kanal2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) kanalkanalIsubst. \/kəˈnæl\/1) kanal, kunstig vannvei, renne2) (anatomi, botanikk e.l.) kanalIIverb \/kəˈnæl\/grave kanal, forsyne med kanaler -
16 catamaran
kætəmə'ræn(a sailing-boat with two parallel hulls.) katamaransubst. \/ˌkætəməˈræn\/( sjøfart) katamaran -
17 clipper
1) ((in plural) a tool for clipping: hedge-clippers; nail-clippers.) -saks, klippemaskin, (negle)klipper2) (a type of fast sailing-ship.) klippersubst. \/ˈklɪpə\/1) klipper, saueklipper2) sauesaks3) billettang4) (sjøfart, radar) klipper5) rask hest, rask bil, raskt fly6) maskinsaks, hårklippemaskin7) neglesaks, negleklipper8) hekkesaks, hagesaks -
18 craft
1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) (kunst)håndverk; dyktighet2) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) fartøy3) (cunning or trickery: craft and deceit.) list•- crafty- craftily
- craftiness
- craftsman
- craftsmanship Isubst. \/krɑːft\/1) håndverk, yrke, kunst, husflid, sløyd2) dyktighet3) laug4) list, listighet, sluhet5) (flertall: craft) fartøy, skute, båt, farkostarts and crafts kunsthåndverkcraft and deceit list og sviksmall craft mindre fartøy, småskuter (for handel og fiske)IIverb \/krɑːft\/snekre, lage -
19 cutter
1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) skjærer, sliper, hogger, klipper2) (a type of small sailing ship.) kutter(rigg)subst. \/ˈkʌtə\/1) klipper, hugger, skjærer, sliper, meisel, kniv2) tilskjærer3) saks, sauesaks, klippemaskin4) ( film) klipper, klippassistent5) ( tannlegefag) fortann6) høvel, skjærestål, skjæreverktøy7) ( mekanikk) høvelstål, stokkjern8) (på kniv, øks e.l.) egg9) fres, kutter10) stein, forklaring: en type lettbearbeidet tegl13) (amer., også revenue cutter) tollkrysser, kystvaktbåt14) (amer.) liten slede16) (sport, cricket) forklaring: en ball som treffer bakken med sømmen slik at den brått endrer retning -
20 dinghy
'diŋɡiplural - dinghies; noun1) (a small boat carried on a larger boat to take passengers ashore.) jolle2) (a small sailing or rowing boat.) jollesubst. \/ˈdɪŋɡɪ\/ eller dingy1) jolle, seiljolle2) (oppblåsbar) redningsbåt\/gummibåt3) liten panserbil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sailing — is the art of controlling a sailing vessel. By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat. Mastery of the skill requires… … Wikipedia
Sailing By — is a short piece of light music composed by Ronald Binge in 1963, which is familiar to British radio listeners.Context and usage Sailing By is played every night on BBC Radio 4 at around 00:45hrs before the late Shipping Forecast. Its tune is… … Wikipedia
Sailing By — ist der Titel eines kurzen Musikstücks des englischen Komponisten und Arrangeurs Ronald Binge (1910 1979). Binge ist vor allem als Mitarbeiter von Annunzio Paolo Mantovani bekannt und gilt als Urheber des „Easy listening music“ Stils von… … Deutsch Wikipedia
Sailing — Sail ing, n. 1. The act of one who, or that which, sails; the motion of a vessel on water, impelled by wind or steam; the act of starting on a voyage. [1913 Webster] 2. (Naut.) The art of managing a vessel; seamanship; navigation; as, globular… … The Collaborative International Dictionary of English
Sailing — Edward Hopper, 1911 Öl auf Leinwand, 61 cm × 74 cm Carnegie Museum of Art, Pittsburgh Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Sailing (deutsch … Deutsch Wikipedia
sailing — sailing; para·sailing; … English syllables
sailing — [sā′liŋ] n. 1. the act of a thing or person that sails 2. the art of navigation 3. the sport of managing a sailboat, as for racing 4. the start of a trip by water adj. 1. driven by wind on sails 2. relating to ships or shipping … English World dictionary
sailing — /say ling/, n. 1. the activity of a person or thing that sails. 2. the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day. 3. Navig. any of various methods for determining courses and distances by means of charts or… … Universalium
sailing — There has always been a strong interest in sailing in the British Isles, where there are 1,605 sailing clubs. The south coast of England, the west coast of Scotland and the lochs of Northern Ireland are popular cruising grounds, but throughout … Encyclopedia of contemporary British culture
sailing — [[t]se͟ɪlɪŋ[/t]] sailings 1) N UNCOUNT Sailing is the activity or sport of sailing boats. There was swimming and sailing down on the lake. 2) N COUNT: usu pl, oft supp N Sailings are trips made by a ship carrying passengers. Ferry companies are… … English dictionary
sailing — i. The method of calculating tracks and distances without plotting and measuring or using other allied processes, such as fixing a position by knowing the run along a track from a starting point. The various types of sailings are parallel sailing … Aviation dictionary