Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

sailing+boat

  • 1 sailboat, sailing boat

    (nav) barcă cu vele

    English-Romanian technical dictionary > sailboat, sailing boat

  • 2 sailing-

    (having a sail or sails: sailing-boat.) cu pânze

    English-Romanian dictionary > sailing-

  • 3 sailing

    noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) navigaţie

    English-Romanian dictionary > sailing

  • 4 catamaran

    [kætəmə'ræn]
    (a sailing-boat with two parallel hulls.) catamaran

    English-Romanian dictionary > catamaran

  • 5 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) velă, pânză de corabie
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) croazieră
    3) (an arm of a windmill.)
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) a pluti
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) a pilota
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) a naviga, a călători
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) a ieşi în larg
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) a străbate
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) a pluti; a trece uşor
    •
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Romanian dictionary > sail

  • 6 dinghy

    ['diŋɡi]
    plural - dinghies; noun
    1) (a small boat carried on a larger boat to take passengers ashore.) barcă
    2) (a small sailing or rowing boat.) şalupă, barcă

    English-Romanian dictionary > dinghy

  • 7 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) cuişor; ţintă
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) însăilare
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) schim­bare de direcţie
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) curs, direcţie
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) a bate/a fixa în cuie
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) a-şi schimba direcţia

    English-Romanian dictionary > tack

  • 8 craft

    1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) meşteşug
    2) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) ambarcaţiune
    3) (cunning or trickery: craft and deceit.) şire­te­nie
    •
    - craftily
    - craftiness
    - craftsman
    - craftsmanship

    English-Romanian dictionary > craft

  • 9 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placaj
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) scule
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) sistem de scripeţi
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) ta­chelaj, greement
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) a ţine
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) a aborda; a întreba
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) a placa

    English-Romanian dictionary > tackle

См. также в других словарях:

  • sailing boat — sailing boats also sailing boat N COUNT A sailing boat is a boat with sails. [BRIT] (in AM, use sailboat) …   English dictionary

  • sailing boat — n BrE a small boat with one or more sails …   Dictionary of contemporary English

  • sailing boat — ► NOUN (N. Amer. sailboat) ▪ a boat propelled by sails …   English terms dictionary

  • sailing boat — UK / US noun [countable] Word forms sailing boat : singular sailing boat plural sailing boats British a small boat that uses a sail or sails to move along …   English dictionary

  • sailing-boat — see sailing boat …   English dictionary

  • sailing boat — burlaivis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vėjo varomas laivas, turintis burių įrangą. Valdomas vairu ir burėmis; turi nuo 1 iki 7 stiebų. Sportinis arba pramoginis burlaivis vadinamas ir jachta. atitikmenys: angl. sailing… …   Sporto terminų žodynas

  • Sailing Boat Oceanis 39 Yacht Charter — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Szafarnia 2, 80 …   Каталог отелей

  • sailing boat — boat that is propelled by means of a sail or sails …   English contemporary dictionary

  • sailing boat — /ˈseɪlɪŋ boʊt/ (say sayling boht) noun a boat propelled by sails. Also, sailing ship …  

  • sailing boat — noun a small sailing vessel; usually with a single mast • Syn: ↑sailboat • Hypernyms: ↑sailing vessel, ↑sailing ship • Hyponyms: ↑catamaran, ↑catboat, ↑sharpie, ↑ …   Useful english dictionary

  • sailing boat — noun Brit. a boat propelled by sails …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»