-
1 sailing
noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) navigaţie -
2 sailing-
(having a sail or sails: sailing-boat.) cu pânze -
3 sailing
(nav) navigaţie -
4 sailing line
(hidr) şenal navigabil -
5 sailboat, sailing boat
(nav) barcă cu veleEnglish-Romanian technical dictionary > sailboat, sailing boat
-
6 sailer, sailing ship / vessel
(nav) corabie, velier, navă cu veleEnglish-Romanian technical dictionary > sailer, sailing ship / vessel
-
7 plain sailing
(progress without difficulty.) (treabă) care merge strună/ca pe roate -
8 sail
[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) velă, pânză de corabie2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) croazieră3) (an arm of a windmill.)2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) a pluti2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) a pilota3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) a naviga, a călători4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) a ieşi în larg5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) a străbate6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) a pluti; a trece uşor•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail -
9 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) cuişor; ţintă2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) însăilare3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) schimbare de direcţie4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) curs, direcţie2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) a bate/a fixa în cuie2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) a-şi schimba direcţia -
10 belong
[bi'loŋ]1) ((with to) to be the property of: This book belongs to me.) a aparţine2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) a face parte din3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) a merge cu• -
11 catamaran
[kætəmə'ræn](a sailing-boat with two parallel hulls.) catamaran -
12 clipper
1) ((in plural) a tool for clipping: hedge-clippers; nail-clippers.) foarfece2) (a type of fast sailing-ship.) clipper -
13 craft
1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) meşteşug2) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) ambarcaţiune3) (cunning or trickery: craft and deceit.) şiretenie•- crafty- craftily
- craftiness
- craftsman
- craftsmanship -
14 cutter
1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) tăietor; foarfece2) (a type of small sailing ship.) şalupă -
15 dinghy
['diŋɡi]plural - dinghies; noun1) (a small boat carried on a larger boat to take passengers ashore.) barcă2) (a small sailing or rowing boat.) şalupă, barcă -
16 due
[dju:] 1. adjective1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) cuvenit2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) aşteptat3) (proper: Take due care.) cuvenit2. adverb(directly South: sailing due east.) drept (către)3. noun1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) drept (al cuiva)2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) taxe•- duly- due to
- give someone his due
- give his due -
17 fleet
[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotă2) (the entire navy of a country: the British fleet) flotă -
18 galleon
['ɡæliən](in former times, a large, usually Spanish, sailing-ship.) galion -
19 junk
I noun(unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) gunoiII noun(a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) joncă -
20 keen on
(very enthusiastic about, interested in or fond of: She's keen on sailing; She's been keen on that boy for years.) pasionat de
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sailing — is the art of controlling a sailing vessel. By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat. Mastery of the skill requires… … Wikipedia
Sailing By — is a short piece of light music composed by Ronald Binge in 1963, which is familiar to British radio listeners.Context and usage Sailing By is played every night on BBC Radio 4 at around 00:45hrs before the late Shipping Forecast. Its tune is… … Wikipedia
Sailing By — ist der Titel eines kurzen Musikstücks des englischen Komponisten und Arrangeurs Ronald Binge (1910 1979). Binge ist vor allem als Mitarbeiter von Annunzio Paolo Mantovani bekannt und gilt als Urheber des „Easy listening music“ Stils von… … Deutsch Wikipedia
Sailing — Sail ing, n. 1. The act of one who, or that which, sails; the motion of a vessel on water, impelled by wind or steam; the act of starting on a voyage. [1913 Webster] 2. (Naut.) The art of managing a vessel; seamanship; navigation; as, globular… … The Collaborative International Dictionary of English
Sailing — Edward Hopper, 1911 Öl auf Leinwand, 61 cm × 74 cm Carnegie Museum of Art, Pittsburgh Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Sailing (deutsch … Deutsch Wikipedia
sailing — sailing; para·sailing; … English syllables
sailing — [sā′liŋ] n. 1. the act of a thing or person that sails 2. the art of navigation 3. the sport of managing a sailboat, as for racing 4. the start of a trip by water adj. 1. driven by wind on sails 2. relating to ships or shipping … English World dictionary
sailing — /say ling/, n. 1. the activity of a person or thing that sails. 2. the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day. 3. Navig. any of various methods for determining courses and distances by means of charts or… … Universalium
sailing — There has always been a strong interest in sailing in the British Isles, where there are 1,605 sailing clubs. The south coast of England, the west coast of Scotland and the lochs of Northern Ireland are popular cruising grounds, but throughout … Encyclopedia of contemporary British culture
sailing — [[t]se͟ɪlɪŋ[/t]] sailings 1) N UNCOUNT Sailing is the activity or sport of sailing boats. There was swimming and sailing down on the lake. 2) N COUNT: usu pl, oft supp N Sailings are trips made by a ship carrying passengers. Ferry companies are… … English dictionary
sailing — i. The method of calculating tracks and distances without plotting and measuring or using other allied processes, such as fixing a position by knowing the run along a track from a starting point. The various types of sailings are parallel sailing … Aviation dictionary
