Перевод: с английского на польский

с польского на английский

said

  • 101 it's no use

    (it's impossible or useless: He tried in vain to do it, then said `It's no use.') to nie ma sensu, nie warto

    English-Polish dictionary > it's no use

  • 102 jest

    [dʒɛst]
    n
    * * *
    [‹est] 1. noun
    (a joke; something done or said to cause amusement.) żart
    2. verb
    (to joke.) żartować
    - in jest

    English-Polish dictionary > jest

  • 103 keep out

    vt
    intruder etc trzymać z daleka

    "keep out" — ( do not enter) "wstęp wzbroniony"; ( stay away) "nie zbliżać się"

    * * *
    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) nie wchodzić, nie przepuszczać

    English-Polish dictionary > keep out

  • 104 label

    ['leɪbl] 1. n
    ( adhesive) etykieta f, nalepka f; ( tie-on) etykieta f, przywieszka f; ( of record) znak m wytwórni płytowej
    2. vt
    etykietować; ( fig) person określać (określić perf) mianem +gen
    * * *
    ['leibl] 1. noun
    (a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) etykietka, nalepka
    2. verb
    ( verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) opatrzyć etykietką

    English-Polish dictionary > label

  • 105 lady

    ['leɪdɪ]
    n
    kobieta f, pani f ( polite); ( dignified etc) dama f; ( BRIT) ( title) lady f inv

    ladies and gentlemen, … — Panie i Panowie, …, Szanowni Państwo, …

    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) pani, dama
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dama
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Jej Lordowska Mość
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Polish dictionary > lady

  • 106 list

    [lɪst] 1. n
    lista f, spis m
    2. vt
    ( record) wyliczać (wyliczyć perf), wymieniać (wymienić perf); ( COMPUT) listować (wylistować perf); ( write down) robić (zrobić perf) listę +gen, spisywać (spisać perf); ( put down on list) umieszczać (umieścić perf) na liście
    3. vi
    ship mieć przechył
    * * *
    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) lista, wykaz, spis
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) zrobić wykaz
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) mieć przechył
    2. noun
    The ship had a heavy list.) przechył

    English-Polish dictionary > list

  • 107 make heavy weather of

    (to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) mieć niespodziewane kłopoty

    English-Polish dictionary > make heavy weather of

  • 108 malice

    ['mælɪs]
    n
    * * *
    ['mælis]
    (the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) złośliwość
    - maliciously

    English-Polish dictionary > malice

  • 109 many happy returns (of the day)

    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) sto lat

    English-Polish dictionary > many happy returns (of the day)

  • 110 many happy returns (of the day)

    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) sto lat

    English-Polish dictionary > many happy returns (of the day)

  • 111 martyr

    ['mɑːtə(r)] 1. n 2. vt
    męczyć, zamęczać (zamęczyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) męczennik
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) ofiara
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) zadać śmierć męczeńską

    English-Polish dictionary > martyr

  • 112 mean well

    (to have good intentions: He meant well by what he said.) chcieć dobrze

    English-Polish dictionary > mean well

  • 113 medium

    ['miːdɪəm] 1. adj
    size, level średni; colour pośredni
    2. n, pl media or mediums
    ( of communication) środek m przekazu; (ART) forma f przekazu; ( environment) ośrodek m, środowisko nt; ( pl mediums) ( person) medium nt
    * * *
    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) środek
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) środki
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) środowisko
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) średni

    English-Polish dictionary > medium

  • 114 minute

    I [maɪ'njuːt] adj
    search drobiazgowy; amount minimalny
    II ['mɪnɪt] n
    minuta f; ( fig) minu(t)ka f

    wait a minute!, just a minute! — chwileczkę!

    up-to-the-minute news najświeższy; machine, technology najnowszy, najnowocześniejszy

    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minuta
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minuta
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) chwila
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) moment
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) protokół
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) drobny, malutki
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) drobiazgowy
    - minuteness

    English-Polish dictionary > minute

  • 115 miss

    [mɪs]
    n
    ( with surname) pani f, panna f ( old); ( SCOL) ( as form of address) proszę pani ( voc); ( beauty queen) miss f inv
    * * *
    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) chybić
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) spóźnić się na
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) zmarnować, nie skorzystać z
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) odczuwać brak, tęsknić za
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) zauważyć brak
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) nie usłyszeć
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) opuścić
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) nie zauważyć, przeoczyć
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) uniknąć
    10) ((of an engine) to misfire.) nie zapalić
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) pudło, chybienie
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Polish dictionary > miss

  • 116 misunderstand

    [mɪsʌndə'stænd] 1. ( irreg like: stand) vt 2. vi
    * * *
    past tense, past participle - misunderstood; verb
    (to take a wrong meaning from: She misunderstood what I said.) źle rozumieć

    English-Polish dictionary > misunderstand

  • 117 now then

    (an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') spokojnie, a więc

    English-Polish dictionary > now then

  • 118 on one's honour

    (an expression used to emphasize the truth and solemnity of something which is said: Do you swear, on your honour, never to reveal what you see here?) pod słowem, na honor

    English-Polish dictionary > on one's honour

  • 119 out of the way

    (unusual: There was nothing out of the way about what she said.) nadzwyczajny

    English-Polish dictionary > out of the way

  • 120 out of the/someone's way

    ((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) na (czyjejś) drodze, z (czyjejś) drogi

    English-Polish dictionary > out of the/someone's way

См. также в других словарях:

  • Said — puede referirse a: Contenido 1 Personas 2 Lugares 3 Música 4 Otros Personas Abu Sa id, gobernante mongol …   Wikipedia Español

  • Saïd — Said (auch Saïd oder Saeed; arabisch ‏سعيد‎, DMG Saʿīd) ist ein männlicher Vor und Nachname arabischer Herkunft. Er bedeutet glücklich oder der Glückliche. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • Said — (auch Saïd oder Saeed; arabisch ‏سعيد‎, DMG Saʿīd) ist ein männlicher Vor und Nachname arabischer Herkunft. Er bedeutet glücklich oder der Glückliche. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • SAID — Saltar a navegación, búsqueda SAID Desarrollador El equipo de SAID said.cenditel.gob.ve …   Wikipedia Español

  • Said — Saïd Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sens et origine du nom 2 Variantes 3 …   Wikipédia en Français

  • Said — Said, Mohamed * * * (as used in expressions) Abu Said ibn Abi al Hasan Yasar al Basri Abu Muhammad Ali ibn Ahmad ibn Said ibn Hazm Nuri al Said Port Said Said ibn SulTan Sayyid Said Said ibn Yusuf al Fayyumi Said, Edward W(illiam) al ajj Umar ibn …   Enciclopedia Universal

  • said — 1. Said is used as an adjective in legal contexts to refer to something mentioned earlier: • And you ceased to be the tenant and occupant of the said premises in the summer of 1915, did you not? P. Ling, 1993. Its extension into ordinary usage is …   Modern English usage

  • said — I adjective above mentioned, aforegoing, aforenamed, aforesaid, already indicated, before mentioned, earlier, exact, foregoing, forementioned, named, preceding, prevenient, previous, previously mentioned, previously named, previously referred to …   Law dictionary

  • Said — Said, imp. & p. p. of {Say}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Said — Said, a. Before mentioned; already spoken of or specified; aforesaid; used chiefly in legal style. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Saïd [2] — Saïd, Stadt in Ägypten, s. Port Said …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»