-
1 собственник
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > собственник
-
2 хозяин
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > хозяин
-
3 get possession of
sahip ol -
4 got possession of
sahip ol -
5 właściciel
sahip -
6 eigenaar
sahip s -
7 소유자
sahip -
8 get possession of
sahip ol -
9 got possession of
sahip ol -
10 had
sahip ol -
11 has
sahip ol -
12 have
sahip ol -
13 holder
sahip -
14 possess
sahip ol -
15 majitel
sahip -
16 majitelka
sahip -
17 владелец
-
18 владение
sahip olma. sahiplik; mülk,malikâne* * *с1) ( обладание) sahip olma, sahiplik2) ( умение пользоваться)владе́ние ору́жием — silah kullanabilme
мастерство́ владе́ния са́блей — kılıç kullanmaktaki ustalık
те́хника владе́ния мячо́м — спорт. top tekniği
3) ( недвижимое имущество) mülk; malikane ( поместье)4) ( территория) mülkiyetindeki topraklar -
19 владеть
sahip olmak; hâkim olmak* * *1) sahip / sahibi olmak2) перен. hakim olmakвладе́ть ума́ми — akıllara hakim olmak
3) ( уметь пользоваться) kullanmasını bilmekвладе́ть ру́сским языко́м — Rusçayı bilmek
4) tutmakон не владе́ет руко́й — bir kolu tutmuyor
••владе́ть собо́й — kendine hakim olmak
-
20 хозяин
sahip,efendi,patron; ev sahibi* * *м1) sahip (-bi)хозя́ин коро́вы — ineğin sahibi
хозя́ин особняка́ — konağın sahibi / efendisi
2) efendiхозя́ева свое́й страны́ — ülkelerinin efendileri
быть хозя́ином положе́ния — duruma hakim olmak
он сам себе́ хозя́ин — başına buyruktur
3) patronотноше́ния ме́жду рабо́чими и хозя́евами — işçi-patron ilişkileri
4) ev sahibiхозя́ева по́ля — спорт. ev sahibi (takım)
на́ши гостеприи́мные хозя́ева — konuksever ev sahiplerimiz
к э́тому обя́зывает положе́ние хозя́ина до́ма — ev sahipliği bunu gerektiriyor
См. также в других словарях:
sahip — is., bi, Ar. ṣāḥib 1) Herhangi bir şey üstünde mülkiyeti olan, onu yasaya uygun bir biçimde dilediği gibi kullanabilen kimse, iye, malik Ev sahibinin yanına gidileceğini tavrıyla belli ediyordu. R. H. Karay 2) Herhangi bir niteliği olan kimse,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sahip Ata — ou Fakhr al Dîn Alî Sahib Ata[1] ou en turc Sahip Ata Fahrettin Ali est le dernier grand vizir du sultanat seldjoukide Roum. Après la chute du sultanat à la Bataille de Köse Dağ (26 juin 1243), il fonde son propre beylicat à… … Wikipédia en Français
sahip kılmak — sahip olmasını sağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sahip Ata — İnce Minareli Medrese in Konya Sahip Ata Fahrettin Ali auch als Fakhr al Din Ali bekannt († 1288/1289) war ein seldschukischer Politiker. Er war Wesir und Großwesir im Sultanat der Rum Seldschuken. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
sahip çıkmak — 1) kendinin olduğunu ileri sürmek 2) korumak, koruyucu olmak, ilgilenip gözetmek Biri paylayacak olsa öbürü çocuğa sahip çıkıp savunur. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
sahip olmak — mülkiyetinde olmak, elinde bulundurmak Her hâlde bu kız da evlenecek, çoluk çocuk sahibi olacaktı. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
sözüne sahip — sf., bi Söylediğini yerine getiren, sözünü tutan … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sahib ata — Sahip Ata Sahip Ata ou Fakhr al Dîn Alî Sahib Ata[1] ou en turc Sahip Ata Fahrettin Ali est le dernier grand vizir du sultanat seldjoukide Roum. Après la chute du sultanat à la Bataille de Köse Dağ (26 juin 1243), il fonde son propre… … Wikipédia en Français
ezber bozmak — sahip olduğu önceki düşüncesini artık dile getirmez olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
malik olmak — sahip olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yoksun kalmak — sahip olunan bir şeyi kaybetmek, kullanamamak … Çağatay Osmanlı Sözlük