-
1 Feld
-
2 Raum
eine Frage steht im \Raum bir sorun ortada kalmak;eine These in den \Raum stellen bir tezi ortaya atmak3) ( Gebiet) bölge, havza, çevre; (Luft\Raum) saha;im \Raum Frankfurt Frankfurt bölgesinde [o çevresinde];toter \Raum mil ölü açı4) sport (Straf\Raum) alan, sahaluftleerer \Raum phys boşluk2) ( Platz) yer, mekân; (Heizungs\Raum, Maschinen\Raum) daire;zu viel \Raum einnehmen fazla yer kaplamak -
3 Anlage
Anlage f <Anlage; Anlagen> (Anordnung) düzen(leme); (Einrichtung) tesisat; (Fabrikanlage) tesis; (Grünanlage) bahçe, park, yeşil saha; (Sportanlage) spor tesisi; (Stereoanlage) müzik seti; EDV bilgisayar sistemi; (Entwurf) plot, şema; (Geldanlage) yatırım; zu einem Brief ek; (Talent) (zu -e) yetenek, kabiliyet;in der Anlage: … ek(i): … ;in der Anlage senden wir Ihnen … size ilişikte … gönderiyoruz;Anlagen pl sabit kıymetler;sanitäre Anlagen banyo-tuvalet -
4 Bereich
Bereich m <Bereichs; Bereiche> bölge; fig a alan, saha;im Bereich des Möglichen liegen mümkün olanın sınırlarını aşmamak;im persönlichen Bereich kişisel alanda;im sozialen Bereich sosyal alanda -
5 Domäne
Domäne f <Domäne; Domänen> saha, uzmanlık alanı -
6 Feld
Feld n <Felds; Felder> tarla; alan, saha, arazi; Schachspiel usw kare;das Feld räumen minderi terketmek -
7 Feldforschung
Feldforschung f saha araştırması -
8 Gebiet
Gebiet n <Gebiets; Gebiete> alan, saha; bölge;er ist Fachmann auf dem Gebiet … o … alanında uzman -
9 Minenfeld
Minenfeld n MIL mayınlı saha -
10 Mittelfeld
Mittelfeld n <Mittelfelds; o pl> orta saha -
11 Territorium
-
12 Anlage
Anlage <-n> f1) (Fabrik\Anlage) tesis3) ( Beilage) ek, ilişik;als \Anlage erhalten Sie...... ilişiktedir [o ektedir]4) ( Entwurf) taslak5) elek döşem, tesisat -
13 aufbäumen
-
14 Heimvorteil
sport ( Ballspiele) saha avantajı -
15 Mittelfeld
Mittelfeld nt -
16 Platz
2) (öffentlicher \Platz) meydan3) (Sport\Platz) alan, saha; (Tennis\Platz) kort;auf eigenem \Platz kendi sahasında;auf gegnerischem \Platz rakip sahada; ( Fußball) deplasmanda4) (Sitz\Platz) oturacak yer;bitte, nehmen Sie \Platz! lütfen oturunuz!;ist noch ein \Platz frei? boş yer var mı?;dieser \Platz ist besetzt bu yer dolu;\Platz! ( zum Hund) otur!5) (Teilnahme\Platz)es sind noch Plätze frei daha yerimiz var;ein Saal mit 500 Plätzen 500 kişilik bir salon6) ( Rang) sıra, derece;sie belegte den ersten/zweiten/dritten \Platz birinciliği/ikinciliği/üçüncülüğü aldı;seinen \Platz behaupten sırasını korudu\Platz sparend yerden tasarruflu, az yer kaplayan;\Platz da! yer açın!, kaçılın!, yol verin!;\Platz für jdn/etw schaffen bir kimseye/şeye yer açmak;jdm \Platz machen birine yer vermek -
17 Platzvorteil
См. также в других словарях:
Saha — may refer to: *Louis Saha, Everton FC s French footballer *Megh Nad Saha, Bengali Indian astrophysicist *Saha ionization equation, relating the densities of atoms, ions, and electrons in a plasma *Saha Airlines *SAHA (Iran aviation), an Iranian… … Wikipedia
Saha — ist der Familienname folgender Personen: Louis Saha (* 1978), französischer Fußballspieler Meghnad Saha (1893–1956), indischer Physiker Saha steht außerdem für: Saha (Estland), Dorf in Estland SAHA ist die Abkürzung für: Suberoylanilide… … Deutsch Wikipedia
Saha — Saha, Maß in Tunis 1,75 Liter … Pierer's Universal-Lexikon
Saha — Meghnad N … Scientists
saha — sahá, sahale, s.f. (reg.) braţ vechi al Dunării sau gârlă veche în Delta Dunării, izolat la ambele capete prin împotmolire. Trimis de blaurb, 11.05.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
saha — is., sp., Ar. sāḥa Alan Futbol sahasının kenarında düşmanlarını seyrediyordu. S. F. Abasıyanık Birleşik Sözler saha amiri saha avantajı saha komiseri dış saha halı saha iç saha … Çağatay Osmanlı Sözlük
Saha — 59° 25′ 44″ N 24° 59′ 50″ E / 59.42888889, 24.99722222 … Wikipédia en Français
SAHA — Suberoylanilide hydroxamic acid. A drug that is used to treat cutaneous T cell lymphoma that does not get better, gets worse, or comes back during or after treatment with other drugs. It is also being studied in the treatment of other types of… … English dictionary of cancer terms
Saha Airlines — est une compagnie aérienne basée à Téhéran, Iran. Elle opère sur vols domestiques et charters cargo dans le monde entier excepté aux États Unis et en Israël. L entreprise a été fondée en 1990 et elle est entièrement détenue par l Armée de l air… … Wikipédia en Français
Saha (cratère) — Saha Localisation Astre Lune Coordonnées … Wikipédia en Français
Saha-Gleichung — Saha Gleichung, Ẹggert Saha Gleichung [nach dem indischen Astrophysiker Meghnad Saha, * 1894, ✝ 1956, und J. Eggert], Beziehung für den Ionisationsgrad x eines einkomponentigen Plasmas im Gleichgewichtszustand rein thermischer Ionisation und… … Universal-Lexikon
