-
1 sacré
sacré, e[sakʀe]Adjectif (temple, texte) sagrado(da)(musique, art) sacro(cra)( familier) (important, excellent) extraordinário(ria)* * *sacré sakʀe]adjectivol'amitié est sacréea amizade é sagradasacré menteur!grande mentiroso!sacré temps de chien!raio de tempo!nome masculinosagradole sacré nous mérite du respecto sagrado merece-nos respeito -
2 holy
['həuli]1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) sagrado2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) santo•- holiness- the Holy Father
- Holy Thursday* * *ho.ly[h'ouli] n santuário, lugar sagrado. • adj santo, sagrado, consagrado, divino. he took holy orders ele tornou-se padre. Holy Cross Day Dia da Exaltação da Cruz. Holy of Holies Santíssimo, Santuário. holy orders clero. -
3 pieux
pieux, euse[pjø, øz]Adjectif (personne) piedoso(osa)(image) sagrado(da)* * *pieux, euse[pjø, øz]Adjectif (personne) piedoso(osa)(image) sagrado(da) -
4 sacré
-
5 bounden
bound.en[b'aundən] adj obrigatório, sagrado. it is my bounden duty / é meu dever sagrado. -
6 hallowed
(holy: hallowed ground.) sagrado* * *hal.low.ed[h'æloud] adj sagrado, consagrado, santificado. -
7 святой
прлsanto, são; ( священный) sagrado; м рел santo m••- Святая Троица
- святая святых
- хоть святых выноси
- хоть святых вон выноси -
8 святость
жsantidade f, cará(c)ter sagrado -
9 священный
прлsagrado, sacro; ( святой) santo -
10 monstre
-
11 pieux
pieux, euse[pjø, øz]Adjectif (personne) piedoso(osa)(image) sagrado(da)* * *pieux pjø]adjectivodevotopiedosoreligioso -
12 sacre
-
13 saint
saint, e[sɛ̃, sɛ̃t]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin santo(ta)la Saint-François o dia de São Francisco* * *saint, -e sɛ̃, ɛ̃t]nome masculino, femininosant|o, -a m., f.adjectivolieu saintlugar santosaint AntoineSanto Antónioune sainte femmeuma santa senhora; uma senhora muito boadetestarextrema-unçãotodo o santo dia -
14 Alcoran
Al.co.ran[ælkər'a:n] n Alcorão: livro sagrado dos maometanos. -
15 Bible
1) ((with the) the sacred writings of the Christian Church, consisting of the Old and New Testaments.) bíblia2) (the Jewish Scriptures (the Old Testament).)•- biblical* * *Bi.ble[b'aibəl] n 1 Bíblia. 2 livro sagrado de outras religiões. 3 fig tratado valioso, obra de grande valor. Bible-clerk estudante que lê trechos da Bíblia no serviço religioso universitário. Bible oath juramento sobre a Bíblia. -
16 Koran
(the holy book of the Muslims.) Corão* * *Ko.ran[kɔ:r'a:n] n Alcorão: livro sagrado da religião maometana. -
17 Qur’an
Qu.r’an[kɔ:r'a:n] = link=Koran Koran. n Alcorão: livro sagrado dos Muçulmanos. -
18 anointed
an.oint.ed[ən'ɔintid] adj ungido, sagrado. the Anointed o Ungido, o Messias. -
19 bethel
beth.el[b'eθəl] n 1 santuário: lugar sagrado. 2 capela (de dissidentes). 3 igreja ou capela para marinheiros. -
20 blessed
['blesid]adjective (holy: the Blessed Virgin.) santo* * *bless.ed[bl'esid] adj 1 santo, sagrado, santificado. 2 abençoado, bem-aventurado. 3 feliz, bem-sucedido. 4 euphem, ironic maldito, amaldiçoado. the blessed os bem-aventurados. the blessed land o paraíso, o céu. the Blessed Virgin a Santa Virgem. the whole blessed day todo santo dia.
См. также в других словарях:
sagrado — sagrado, da … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Sagrado — Saltar a navegación, búsqueda Lo sagrado es una noción que permite a un grupo o una sociedad humana creer en una separación binaria (lo opuesto a Profano) espiritual o moral entre diferentes elementos que la componen, la definen o la representan… … Wikipedia Español
Sagrado — Sagrado … Deutsch Wikipedia
sagrado — sagrado, da (Del lat. sacrātus). 1. adj. Digno de veneración por su carácter divino o por estar relacionado con la divinidad. 2. Que es objeto de culto por su relación con fuerzas sobrenaturales de carácter apartado o desconocido. 3.… … Diccionario de la lengua española
Sagrado — Administration Nom frioulan Sagrât Pays Italie Région … Wikipédia en Français
sagrado — sagrado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Área: religión Uso/registro: elevado. Que está dedicado a la divinidad o a su culto: templo sagrado, li bro sagrado. historia* sagrada. lugar sagrado. Sinónimo: sacro 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sagrado — da ‘Que es objeto de veneración o culto religioso’, ‘del culto divino’ y ‘digno del máximo respeto’. Tiene dos superlativos válidos: sacratísimo (del lat. sacratissimus), preferido en el uso culto, y sagradísimo, formado sobre sagrado y más… … Diccionario panhispánico de dudas
sagrado — adj. 1. Que recebeu a consagração, que se sagrou. 2. Relativo ao culto religioso; santo; puro; inviolável. • s. m. 3. Aquilo que é sagrado. 4. Chão de cemitério. 5. Adro da igreja … Dicionário da Língua Portuguesa
sagrado — sagrado, da adjetivo sacro, divino, santo. ≠ profano, maldito, profanable. Sacro es voz más escogida y solo usada en el habla culta. * * * Sinónimos: ■ divino … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sagrado — (Del lat. sacratus .) ► adjetivo 1 De la divinidad o de su culto: ■ la iglesia es un lugar sagrado; leyó unos versículos del libro sagrado. SINÓNIMO santo 2 Que es digno de respeto o veneración: ■ nuestra amistad es algo sagrado. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Sagrado — Infobox CityIT img coa = official name = Sagrado name = Sagrado region = Friuli Venezia Giulia province = Province of Gorizia (GO) elevation m = 32 area total km2 = 14.1 population as of = Dec. 2004 population total = 2207 population density km2 … Wikipedia