-
101 برصانة
sérieusement; sagement; gravement; discrètement -
102 primly
-
103 assennatamente
assennatamente avv. sagement, avec bon sens. -
104 saggiamente
saggiamente avv. sagement. -
105 saviamente
-
106 sensatamente
sensatamente avv. avec bon sens, sagement. -
107 sage
sage [saazĵ]♦voorbeelden:un sage • wijze1. m 2. adj1) verstandig2) wijs3) deugdzaam4) net, fatsoenlijk -
108 demurely
demurely [dɪˈmjʊəlɪ]( = modestly) [smile] d'un air sage -
109 grzecznie
1. civilement2. courtoisement3. galamment4. gentiment5. poliment6. sagement -
110 roztropnie
1. prudemment2. sagement -
111 statecznie
1. posément2. sagement -
112 lieb
liːpadj1) cher, aiméjdn lieb gewinnen — prendre qn en affection, se prendre d'affection pour qn, se prendre d'amitié pour qn
jdn lieb haben — aimer qn, affectionner qn, avoir qn en affection
2) ( liebenswürdig) gentil, aimable, charmantliebl2688309eie/2688309eb [li:p]I Adjektiv1 (liebenswürdig) Beispiel: lieb zu jemandem sein être gentil avec quelqu'un; Beispiel: das ist lieb von dir c'est gentil de ta part; Beispiel: sei bitte so lieb und hilf mir! aurais-tu la gentillesse de m'aider?2 (brav) sage3 (geschätzt) Beispiel: meine lieben Eltern mes chers parents; Beispiel: meine Liebe/mein Lieber ma chère/mon cher; Beispiel: lieber Paul/liebe Paula; (in Briefen) Cher Paul/Chère Paula4 (angenehm) agréable; Beispiel: es wird länger dauern, als dir lieb ist ça va durer plus longtemps que tu ne le souhaiteraisII Adverb1 (liebenswürdig) gentiment2 (artig) sagement3 (gern) Beispiel: jemanden/etwas lieb gewinnen s'attacher à quelqu'un/quelque chose; Beispiel: jemanden/etwas lieb haben aimer bien quelqu'un/quelque chose; Beispiel: jemanden/etwas am liebsten mögen préférer quelqu'un/quelque chose; Beispiel: am liebsten wäre ich gegangen j'aurais bien voulu m'en aller -
113 wohlweislich
'voːlvaɪslɪçadvsagement, prudemmentwohlweislichwb8b49fd9o/b8b49fd9hlweislich ['vo:lve39291efai/e39291efslɪç]en toute connaissance de cause; Beispiel: ..., was ich wohlweislich nicht tat..., ce que je me suis bien gardé(e) de faire -
114 благоразумно
нрч prudemment, avec prudence, sagement. -
115 дълбокомислено
нрч gravement, sérieusement, sagement, avec pénétration. -
116 зряло
нрч sagement, avec un esprit mûr (rassis); мисля зряло réfléchir avec un esprit rassis. -
117 мъдро
нрч sagement, avec sagesse. -
118 премъдро
нрч très sagement. -
119 умната
нрч разг raisonnablement, sagement, en faisant attention; умната! attention! sois (soyez) raisonnable(s)! -
120 умно
нрч sagement, raisonnablement, avec intelligence.
См. также в других словарях:
sagement — [ saʒmɑ̃ ] adv. • XIIe; de sage 1 ♦ D une manière avisée, judicieuse. ⇒ 1. bien. Penser, parler sagement. ⇒ raisonnablement. Agir sagement. ⇒ prudemment. 2 ♦ Avec modération, philosophie. « Sagement, [il] ajoutait aussitôt : “tant pis” » (A.… … Encyclopédie Universelle
sagement — Sagement, Sapienter, Caute, Consulte, Sobrie, Cordate, Consyderate, Prudenter, Sagaciter. Sagement, et comme rusé, Callide et perite. Il joüoit sagement, Custodite ludebat. Fort sagement, Persapienter. Bien et sagement vivant, et sans reproche,… … Thresor de la langue françoyse
sagement — Sagement. adv. D une maniere sage, avisée, prudente. Vous avez sagement fait. il s est tousjours conduit fort sagement, tres sagement. vous parlez sagement. il a gouverné sagement sa barque … Dictionnaire de l'Académie française
sagement — (sa je man) adv. D une manière sage, prudente. • Opposons sagement l antidote au poison, TRISTAN Marianne, III, 1. • Je n ai pas un moment de fièvre, je suis tout comme un autre, je mange sagement, SÉV. 7 févr. 1685. • Elle [Mme d Omelas]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAGEMENT — adv. D une manière sage, prudente, avisée, correcte. Vous avez fait sagement. Il s est toujours conduit fort sagement, très sagement. Vous parlez sagement. Il a sagement conduit sa barque. Il a toujours vécu sagement. Un livre écrit sagement. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAGEMENT — adv. D’une manière sage, prudente, avisée. Vous avez fait sagement. Il s’est toujours conduit sagement. Vous parlez sagement. Il a sagement mené sa barque. Il a toujours vécu sagement. Un livre écrit sagement, un tableau peint sagement se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sagement — фр. [сажма/н] умно, мудро … Словарь иностранных музыкальных терминов
sainement — [ sɛnmɑ̃ ] adv. • 1050 « sans danger »; de 1. sain 1 ♦ D une manière saine (4o). « Vivre sainement » (Voltaire). 2 ♦ D une manière normale, correcte, sur le plan intellectuel, moral. Ils « se passionnent trop pour juger sainement des choses »… … Encyclopédie Universelle
GOUVERNER — v. a. Diriger, conduire. Gouverner un vaisseau, un navire, une barque. On n est point encore parvenu à gouverner les aérostats. Ce cocher ne sait pas gouverner ses chevaux. On l emploie quelquefois absolument, surtout en parlant Des vaisseaux,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPARATIF — IVE. adj. Qui sert à comparer, qui met en comparaison. Il ne se dit que Des choses. Tableau comparatif des forces militaires de deux États. État comparatif. COMPARATIF, se dit plus particulièrement, en Grammaire, Des mots qui expriment, qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bigorne et Chicheface — « Bigorne » redirige ici. Pour les autres significations, voir Bigorne (homonymie). Bigorne et Chicheface Bigorne et Chicheface sont des animaux fantastiques du folklore en Anjou et en Normandie. L … Wikipédia en Français