Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sage

  • 1 bene^3

    bene3
    bene3
      sostantivo Maskulin
     1 (buono) Gute(s) neutro; (benessere) Wohl neutro; opere di bene gute Werke neutro plurale; far bene (alla salute) gesund sein; per il tuo bene zu deinem Besten; gente per bene anständige Leute; fare qualcosa a fin di bene etw in guter Absicht tun, etwas gut meinen; (a scopo caritativo) etwas für einen guten Zweck tun; lo dico per il tuo bene ich sage es zu deinem Wohl; ti auguro ogni bene ich wünsche dir alles Gute
     2 commercio, giurisprudenza Gut neutro; bene-i di consumo Konsumgüter neutro plurale; bene-i immobili unbewegliche Güter neutro plurale; bene-i mobili bewegliche Güter neutro plurale; avere dei bene-i al sole Immobilien besitzen
     3 plurale (averi) Vermögen neutro, Besitz Maskulin; bene-i culturali Kulturgüter neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > bene^3

  • 2 leggenda

    leggenda
    leggenda [led'dlucida sans unicodeʒfontεnda]
      sostantivo Feminin
     1  letteratura Sage Feminin, Legende Feminin
     2 figurato Märchen neutro
     3 (in araldica) Wappenspruch Maskulin, Wahlspruch Maskulin
     4 (didascalia) Legende Feminin, Zeichenerklärung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > leggenda

  • 3 lo dico per il tuo bene

    lo dico per il tuo bene

  • 4 no

    no
    no [nlucida sans unicodeɔfont]
     I avverbio
    nein; (in frasi negative) nicht; parti o no? fährst du ab oder nicht?; lo farai, no? du wirst es tun, oder (nicht)?; pare di no es scheint nicht so zu sein; come no! und ob!, und wie!; perché no? warum nicht?; no e poi no Nein, Nein und nochmals Nein; dire di no Nein sagen; rispondere di no Nein sagen, mit Nein antworten; non dico di no da sage ich nicht Nein; (ammettere) das schon, das gebe ich zu
     II <-> sostantivo Maskulin
     1 (risposta) Nein neutro
     2 (voto) Nein neutro, Neinstimme Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > no

  • 5 non dico di no

    non dico di no

  • 6 orientativo

    orientativo
    orientativo , -a [orienta'ti:vo]
      aggettivo
    Orientierungs-, orientierend; te lo dico a titolo orientativo ich sage dir das zu deiner Orientierung

    Dizionario italiano-tedesco > orientativo

  • 7 saga

    saga
    saga ['sa:ga] <- ghe>
      sostantivo Feminin
    Sage Feminin, Saga Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > saga

  • 8 sega

    sega
    sega ['se:ga] <- ghe>
      sostantivo Feminin
     1 (utensile) Säge Feminin; sega circolare Kreissäge Feminin; sega da traforo Laubsäge Feminin
     2 volgare Wichsen neutro; farsi una sega sich dativo einen runterholen

    Dizionario italiano-tedesco > sega

  • 9 seghetto

    seghetto
    seghetto [se'getto]
      sostantivo Maskulin

  • 10 te lo dico a titolo orientativo

    te lo dico a titolo orientativo
    ich sage dir das zu deiner Orientierung

    Dizionario italiano-tedesco > te lo dico a titolo orientativo

См. также в других словарях:

  • sage — sage …   Dictionnaire des rimes

  • sage — [ saʒ ] adj. et n. • 1080; p. ê. lat. pop. °sapius, °sabius, du lat. class. sapidus (cf. ne sapius « imbécile »), avec infl. de sapiens I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui a la connaissance juste des choses. ⇒ éclairé, savant. « Rien n est si dangereux qu un… …   Encyclopédie Universelle

  • Sage — or SAGE can refer to one of the following:Plants, Salvia officinalis . ] *Any of a number of ornamental and medicinal plants in three genera of the mint family, Lamiaceae: ** Salvia , a large genus ***Common sage, a small evergreen subshrub used… …   Wikipedia

  • sage — SAGE. adj. de t. g. Prudent, circonspect, judicieux. avisé. Un homme sage. il a tousjours esté sage. les adversitez l ont rendu sage. il a fait en homme sage. gens sages se meslent de ses affaires. il s est fait sage aux despens d autruy. plus… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SAGE — steht für: Sage, eine Literaturgattung Sage (Automarke), französische Automarke Sage (Computeralgebrasystem), ein Computeralgebrasystem Sage Derby Käsesorte Sage Group, britisches Software Unternehmen „Großenkneten Sage“, ein Ort, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • SAGE-AU — is an Australian non profit professional association of system administrators. SAGE AU was originally formed to provide the same services for Australian system administrators as the SAGE organisation did in the United States, but is completely… …   Wikipedia

  • Sage — Sage, n. [OE. sauge, F. sauge, L. salvia, from salvus saved, in allusion to its reputed healing virtues. See {Safe}.] (Bot.) (a) A suffruticose labiate plant ({Salvia officinalis}) with grayish green foliage, much used in flavoring meats, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Säge — und Sägemaschinen (hierzu Tafel »Sägemaschinen«). Die Säge ist ein Werkzeug zum Zerschneiden von Holz, Metall, Stein etc., aus Stahl und von der Form eines Blattes (Sägeblattes), am Rande mit Zähnen (Sägezähnen) versehen, die gewöhnlich mit dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • SAGE — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sage (desambiguación). SAGE El interface gráfico bajo Firefox …   Wikipedia Español

  • Sage Ja! — Unheilig Veröffentlichung 2. Oktober 2000 Länge 3:34 Genre(s) Electro Rock Autor(en) Der Graf und …   Deutsch Wikipedia

  • Sage Ja! — Saltar a navegación, búsqueda Sage Ja! Álbum de estudio de Unheilig Publicación 4 de septiembre de 2000 Grabación  ? …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»