-
1 saga
saga ['sɑ:gə]∎ I heard the whole saga of her trip to France elle m'a raconté son voyage en France en long et en large;∎ it's a saga of bad management and wrong decisions c'est une longue histoire de mauvaise gestion et de mauvaises décisions;∎ the continuing saga of the minister's resignation still dominates the headlines le feuilleton de la démission du ministre domine toujours l'actualité;∎ humorous do you want to hear the latest in the continuing saga of our washing machine? tu sais ce qui m'est encore arrivé avec ma machine à laver? -
2 saga
saga [ˈsα:gə]• he told me the whole saga of what had happened il m'a raconté en long et en large tout ce qui était arrivé• the saga continues... et ça continue...* * *['sɑːgə]1) (colloq) ( lengthy story) histoire f2) Literature saga f -
3 saga
-
4 saga
saga [ˊsɑ:gə] nса́га, сказа́ние -
5 saga
-
6 SAGA
SAGA, Studies, Analysis and Gaming Agencyуправление специальных исследований, анализа и проигрыша различных вариантов войны (КНШ)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SAGA
-
7 saga
(a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) saga
saga sustantivo femenino
1 (relato) saga
2 (hechicera) sorceress ' saga' also found in these entries: English: never - sagatr['sɑːgə]1 sagasaga ['sɑgə, 'sæ-] n: saga fn.• saga s.f.'sɑːgənoun saga f; ( long story) historia f, saga f['sɑːɡǝ]N (Hist) saga f ; (=novel) serie f (de novelas); (fig) epopeya fhe told me the whole saga of what had happened — me contó toda la odisea or historia de lo ocurrido
* * *['sɑːgə]noun saga f; ( long story) historia f, saga f -
8 saga
noun* * *(a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) die Saga* * *[ˈsɑ:gə]nhe made me listen to the whole sorry \saga of his lost cat ich musste mir das ganze Gejammer über seine entlaufene Katze anhörena \saga of corruption eine Kette von Korruptionsfällen* * *['sAːgə]nSaga f; (= novel also) Generationsroman m; (fig) Geschichte f, Story f (inf)* * *saga [ˈsɑːɡə] s1. (altnordische) Saga2. Sage f, (Helden)Erzählung f3. (Familien- etc) Geschichte f4. pej (ganzer) Roman* * *noun* * *n.Saga -s f. -
9 saga
['sɑːgə]1) colloq. (lengthy story) storia f. lunga2) letter. saga f.* * *(a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) saga* * *saga /ˈsɑ:gə/n.3 (spreg.) solfa; storia lunga e noiosa.* * *['sɑːgə]1) colloq. (lengthy story) storia f. lunga2) letter. saga f. -
10 saga
(a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) saga* * *[sá:gə]nounsaga, skandinavski ep v prozi o junakih in bogovih; figuratively pripoved o junaških dejanjih in doživljajih; (= saga novel) roman, ki v dolgi, skozi več rodov segajoči pripovedi oblikuje usodo svojih junakov -
11 saga
(a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) sagasubst. \/ˈsɑːɡə\/1) (norrøn) saga2) slektskrønike, (historisk) krønike3) (nedsettende, hverdagslig) fantastisk historie -
12 saga
(a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) saga* * *(a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) saga -
13 saga
{'sa:gə}
1. n лит. сага, исландска хроника
2. сказание, предание, героичен епос
3. дълъг семеен роман (и SAGA novel), хроника, дълга история* * *{'sa:gъ} n лит. 1. сага, исландска хроника; 2. сказание, предани* * *сага; сказание;* * *1. n лит. сага, исландска хроника 2. дълъг семеен роман (и saga novel), хроника, дълга история 3. сказание, предание, героичен епос* * *saga[´sa:gə] n 1. ист. сага, скандинавско или келтско сказание; 2. лит. сказание, предание, легенда; \saga-novel семейна сага, хроника. -
14 saga
s.1 saga (story)2 saga, epopeya, serie de novelas.3 Saga, Japón, Saga. -
15 saga
I [ʹsɑ:gə] n лит.1. сага ( средневековая)2. (тж. saga novel) сага, семейная хроника❝The Forsyte Saga❞ - «Сага о Форсайтах»3. сказание о подвигах героевII [ʹseıgə] pl от saguma western saga - увлекательный вестерн; рассказ о приключениях ковбоев
-
16 saga
(a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) saga* * *sa.ga[s'a:gə] n saga, narrativa épica. -
17 saga
['sɑːgə]nsaga f* * *(a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) saga, historia -
18 saga
(a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) sāga; stāsts* * *sāga -
19 saga
n. saga, legend* * *(a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) saga, historia -
20 saga
[ʼsɑ:gə] nhe made me listen to the whole sorry \saga of his lost cat ich musste mir das ganze Gejammer über seine entlaufene Katze anhören;a \saga of corruption eine Kette von Korruptionsfällen
См. также в других словарях:
saga — saga … Dictionnaire des rimes
saga — [ saga ] n. f. • av. 1740; a. nord. saga « dit, conte »; cf. all. sagen, angl. to say « dire » 1 ♦ Littér. Récit historique ou mythologique de la littérature médiévale scandinave. Sagas islandaises, norvégiennes. Par ext. Récit légendaire dans d… … Encyclopédie Universelle
şagă — ŞÁGĂ, şăgi, s.f. (pop.) Glumă. ♢ loc. adv. În şagă = fără seriozitate, într o doară. Fără şagă = în mod serios. ♢ loc. vb. A face şagă = a şugui; a glumi. ♢ expr. Nu i vreme de şagă = nu i momentul potrivit pentru glumit. A se întrece cu şaga = a … Dicționar Român
saga — SÁGA s.f. Povestire aparţinând vechii literaturi scandinave, în care faptele istorice se împletesc cu elementele mitologice. – Din. fr. saga, germ. Saga. Trimis de ana zecheru, 02.04.2003. Sursa: DEX 98 sága s. f. invar. Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
Saga — Saltar a navegación, búsqueda Para el artículo sobre la Ásynjur, véase Saga (mitología). Para el artículo sobre el género literario cultivado en Islandia, véase Saga (literatura). Para el artículo sobre la ciudad de éste nombre, véase Saga… … Wikipedia Español
Saga — Связать? Saga Годы с 2000 … Википедия
SaGa — may refer to: * Makai Toushi Sa·Ga , a video game known as The Final Fantasy Legend outside of Japan * SaGa (series), a video game series by Square Enixee also* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Prefixindex/SaGa List of Wikipedia articles… … Wikipedia
saga — The traditional use of the term saga to refer to medieval Norse narrative poems, especially those written in Iceland, dates from the early 18c and continues untroubled by more recent extensions of meaning, first to long novels or series of novels … Modern English usage
saga — sustantivo femenino 1. Área: mitología Cada una de las leyendas poéticas de las dos colecciones de primitivas tradiciones heroicas y mitológicas de la antigua Escandinavia. 2. Uso/registro: literario. Narración de la historia de dos o más… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Saga [1] — Saga (Plural Sogur, altnord.), eine Erzählung, soviel wie unser »Sage«, doch ohne den Nebenbegriff des Ungeschichtlichen. Eine kleinere Erzählung heißt Tháttr. Die reiche Sagaliteratur, in wohl ausgebildeter einheimischer Prosa, ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
saga — sȃga ž DEFINICIJA knjiž. 1. herojska pripovijetka u staroskandinavskim književnostima o podvizima bogova, kraljeva itd. [saga o Nibelunzima] 2. dugo pripovjedno prozno djelo, ob. u više knjiga [saga o Forsyteima] 3. razg. dug opis zanimljivog… … Hrvatski jezični portal