-
1 sag
søde sager pl Süßigkeiten pl;anlægge sag JUR klagen;det er netop sagen das ist es eben;det er mig en let sag das ist mir ein Leichtes;det er min sag das ist meine Sache;det er ingen sag das ist eine Kleinigkeit, das ist ganz einfach;for den sags skyld meinetwegen; an und für sich;med uforrettet sag unverrichteter Dinge, til sagen! zur Sache!;holde sig til sagen bei der Sache bleiben;få sin sag for fig unter die Lupe genommen werden -
2 sag
sb.det er min sag das ist meine Angelegenheit;gøre en stor sag ud af ngt viel Wind um etw. (akk.) machen -
3 sige
så at sige sozusagen;hvad skal det sige? was soll das heißen?;sig mig engang sag mir mal;det har ikke ngt. at sige es hat nichts zu sagen;det siger du ikke! was du nicht sagst!, wirklich?;det må jeg sige! das muss ich sagen!, alle Achtung!, sag bloß!;jeg skal sige fra min broder, at … mein Bruder lässt sagen, dass …;det siger sig selv das versteht sich von selbst;siger og skriver sage und schreibe;sige efter nachsagen, nachsprechen;sige fra protestieren; absagen;sige én imod jemandem widersprechen;sige op kündigen;sige til Bescheid sagen;det er der jo ikke ngt. at sige til dagegen kann man nichts einwenden; das ist doch begreiflich;det er lettere sagt end gjort das ist leichter gesagt als getan;han har ikke meget at skulle have sagt er hat nicht viel zu sagen;det kan du sagtens sige! du hast gut reden!;et sigende blik ein vielsagender Blick;her siges at have ligget et slot hier soll (angeblich) ein Schloss gewesen sein; → sagt -
4 anliggende
-
5 appellere
vb.( en sag) Berufung einlegen; ( henvende sig)appellere ngt gegen etw. Berufung einlegen appellieren;appellere til fornuften an (die) Vernuft appellieren -
6 hage
I sb.der er en hage ved den sag (die) Sache hat einen HakenII vb.hage sig fast i ngt sich an etw. (akk.) festkrallen -
7 sige
vb.sagen;det vil sige das heißt;sige ng imod jmdm. widersprechen;sig til ham at han skal komme sag ihm, dass er kommen soll;sige op kündigen -
8 vende
vb.wenden;vende sig om sich umdrehen;vende en sag på hovedet eine Sache auf den Kopf stellen;vende tilbage zurückkehren -
9 anden
en anden gang ein andermal;det er en anden sag das ist (et)was anderes;ingen anden sonst keiner;ikke andet weiter nichts;ikke andet end … nichts als …;alt anden alles Übrige;en eller anden irgendeiner, irgendjemand;på en eller anden måde irgendwie;nogle …, andre … die einen …, die anderen …;hvad andet? was sonst?;der er ikke andet for es bleibt nichts anderes übrig;jeg har andet at bestille! ich habe Besseres zu tun!anden2 ['anən] → Anhang Zahlwörter -
10 anlægge
anlægge ['anlɛɡə] anlegen;være anlagt for det praktiske praktisch veranlagt sein -
11 breche
breche ['bʀɛsjə] <-n; -r> Bresche f;gå ( oder stille sig) i brechen for én ( oder en sag) für jemanden ( oder etwas) in die Bresche springen -
12 helhjertet
-
13 hellige
hellige ['hɛliə] heiligen;hellige sig en sag sich einer Sache widmen -
14 inde
inde ['enə] drinnen;inde og ude drinnen und draußen;tiden er inde die Zeit ist gekommen;være inde på ngt. etwas erörtern;hun er inde i den sag sie kennt sich in der Sache aus; sie weiß über die Sache Bescheid;holde inde innehalten;jeg bliver inde ich bleibe drin(nen) (im Haus) -
15 let
en let sag ein Leichtes;bogen er let at læse das Buch liest sich gut;have let til gråd leicht weinen, fam nahe ans Wasser gebaut haben;have let ved keine Schwierigkeiten haben mit;let på tå → tå;han har let ved at lære er lernt leicht;let til bens leichtfüßig;tage sig det let sich's leicht machen -
16 lægge
lægge mærke til bemerken, beachten;lægge tøjet ablegen;lægge æg Eier legen;lægge øde verwüsten;lægge af ablegen; sich abgewöhnen;lægge sag an imod én gegen jemanden Klage erheben;lægge for den Anfang machen;lægge for dagen an den Tag legen;lægge fra zurücklegen, beiseitelegen;lægge fra (land) NAUT abstoßen, ablegen;lægge op Geld zurücklegen, fig auf die hohe Kante legen; Karten (auf)legen; Kleid kürzer machen; in den Ruhestand gehen; Holz nachlegen;lægge på prisen den Preis erhöhen;lægge sammen zusammenlegen, zusammenfalten; Zahlen zusammenzählen;lægge tilbage zurücklegen;lægge sig efter ngt. sich auf etwas (A) verlegen;lægge sig i spidsen SPORT in Führung gehen;lægge sig imellem sich ins Mittel legen, dazwischentreten;lægge sig til at sove sich schlafen legen;lægge sig ud fam zunehmen, dick(er) werden;lægge sig ud med én sich mit jemandem anlegen;så kan vi gå hjem og lægge os! fam dann können wir einpacken! -
17 muggen
-
18 sig
sig [sɑĭ] sich (D, A);sig selv sich selbst;af sig selv von selbst;en sag for sig eine Sache für sich;i og for sig an (und für) sich;hun er ængstelig af sig sie ist von Natur (aus) ängstlich -
19 sikker
sikker ['seɡəʀ] sicher, gewiss; zuverlässig;være sikker i sin sag (sich D) seiner Sache sicher sein;jeg er sikker på, at … ich bin (dessen) sicher, dass …;du har sikkert hørt det du wirst es sicher gehört haben -
20 sin
sin [siːˀn], sit [sid] n, sine ['siːnə] pl poss. pron ( bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein); seiner (seine, seines); der (die, das) sein(ig)e; ihr (ihre, ihr); ihrer (ihre, ihres); der (die, das) ihr(ig)e;han/hun gik hjem til sin mor er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer ( eigenen!) Mutter;han/hun gik hjem til sit barn er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem ( eigenen!) Kind;han/hun gik hjem til sine forældre er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren ( eigenen!) Eltern;gøre sit (til det) das Sein(ig)e (dazu) tun;enhver sørger for sine jeder sorgt für die Sein(ig)en;i sin tid seinerzeit;på sine steder stellenweise;det er sin sag, at … es ist nicht so einfach, …;på sin vis irgendwie (schon);gå hver til sin fig auseinandergehen;hver ting til sin tid alles zu seiner Zeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sag' ...! — sag ...! … Deutsch Wörterbuch
sag! — sag! … Deutsch Wörterbuch
SAG — or SAG may refer to:* sag (geology) * any form of sagging * a sag pond * a lens sag (shape distortion) * the SAG Securitag Assembly Group, RFID Transponder Solution in Taiwan.( [http://www.sag.com.tw SAG RFID] ) * an abbreviation relating to the… … Wikipedia
Sâg — Felsőszék Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
sag — [sæg] verb sagged PTandPPX sagging PRESPARTX [intransitive] to become weaker or to fall in amount: • The airline industry tends to sag during recessions. • the sagging demand for steel sag noun … Financial and business terms
Sag — (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal line or… … The Collaborative International Dictionary of English
sag — [sæg] v past tense and past participle sagged present participle sagging [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a [i]Scandinavian language] 1.) to hang down or bend in the middle, especially because of the weight of something = ↑droop ▪ The… … Dictionary of contemporary English
sag — [sag] vi. sagged, sagging [ME saggen, prob. < Scand, akin to Swed sacka, Norw dial. sakka, sagga < IE base * sengw , to SINK] 1. to sink, bend, or curve, esp. in the middle, from weight or pressure 2. to hang down unevenly or loosely 3. to… … English World dictionary
sag — /sag/, v., sagged, sagging, n. v.i. 1. to sink or bend downward by weight or pressure, esp. in the middle: The roof sags. 2. to hang down unevenly; droop: Her skirt was sagging. 3. to droop; hang loosely: His shoulders sagged. 4. to yield through … Universalium
Sag — Sag, v. t. To cause to bend or give way; to load. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sag — Sag, n. State of sinking or bending; sagging. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
