-
41 хранение банком оплаченных чеков клиентов
EBRD: cheque safekeeping (иногда на микрофильмах; банковская услуга)Универсальный русско-английский словарь > хранение банком оплаченных чеков клиентов
-
42 хранение документов
1) General subject: records management2) Engineering: record keeping3) Law: documents custody4) Economy: safekeeping of documents5) Business: document preservation6) Chemical weapons: recordkeepingУниверсальный русско-английский словарь > хранение документов
-
43 хранение ценностей в банковском сейфе
Banking: safekeepingУниверсальный русско-английский словарь > хранение ценностей в банковском сейфе
-
44 хранение ценностей в сейфе
Универсальный русско-английский словарь > хранение ценностей в сейфе
-
45 сохранение
preservation, conservation; reservation (права)* * ** * *preservation, conservation; reservation* * *conservationconservingcustodyenshriningkeepingkeepingsmaintenancepreservationpreservationspreservingreservationretentionsafekeepingsavingsavingsstoragestoragesstoring -
46 ответственное хранение
бухг. safe custody; safekeepingДополнительный универсальный русско-английский словарь > ответственное хранение
-
47 хранение в сейфе
бухг. safe custody; safekeepingДополнительный универсальный русско-английский словарь > хранение в сейфе
-
48 плата за ответственное хранение
Русско-английский словарь по экономии > плата за ответственное хранение
-
49 сбор за сохранность товаров
Русско-английский словарь по экономии > сбор за сохранность товаров
-
50 хранение ответственное
safe custody, safekeeping -
51 расписка в получении
certificate of receipt; receipt ( for); voucher for receipt (of); ( денег) cash voucher; ( депозита) deposit receipt; ( займа) loan receipt; ( ценностей на хранение) safekeeping receiptРусско-английский юридический словарь > расписка в получении
-
52 хранение ценностей
( банком) safekeeping -
53 ответственный
1) (за вн.; несущий ответственность) responsible (for)счита́ть кого́-л отве́тственным за что-л — hold smb responsible for smth
2) (перед; подотчётный кому-л) responsible (to), answerable (to), accountable (to)3) ( высокопоставленный) high-ranking, seniorотве́тственный сотру́дники компа́нии — senior executives
отве́тственное (официа́льное) лицо́ — senior official
4) ( добросовестный) responsible, dependableотве́тственное отноше́ние к рабо́те — responsible / conscientious attitude to one's work
5) ( важный) important; majorотве́тственная зада́ча — important task
6) ( решающий) crucialотве́тственный моме́нт — crucial point / moment
••отве́тственный реда́ктор — editor-in-chief
отве́тственный секрета́рь — executive secretary
отве́тственное хране́ние фин. — safe custody, safekeeping
-
54 сохранность
ж.обеспе́чение сохра́нности — safekeeping
быть в сохра́нности — be intact
посы́лка пришла́ в сохра́нности — the parcel arrived safely intact
сохра́нность да́нных информ. — data safety / security
-
55 сохранность сохранност·ь
safety, safekeeping, reservationRussian-english dctionary of diplomacy > сохранность сохранност·ь
-
56 хранение
keeping, safekeeping; (доверительное) custody -
57 сохранность
жбезопасность safety; надёжное хранение safekeepingбыть в по́лной сохра́нности — to be well preserved, в нетронутости to be intact, в безопасности to be safe
отвеча́ть за сохра́нность чего-л — to be responsible for the preservation/conservation/safety of sth
-
58 хранение
с(safe)keeping, запасов, товаров storageсдать на хране́ние — to leave in a cloakroom/AE checkroom, о багаже in a baggage room, положить в банк, сейф to deposit
отда́ть кому-л на хране́ние — to give sb for safekeeping
це́нные ве́щи мо́жно положи́ть на хране́ние в гости́ничный сейф — you can deposit your valuables in the hotel safe
она́ отдала́ драгоце́нности на хране́ние сестре́ — she left her jewel(le)ry sg in her sister's keeping
-
59 хранение
-
60 сохранение
preservation имя существительное:
См. также в других словарях:
safekeeping — I noun aegis, auspices, care, charge, conservation, custody, defense, guard, guardianship, keeping, lee, patronage, preservation, protection, protective custody, salvation, security, shelter, superintendence, supervision, support, tutelage,… … Law dictionary
safekeeping — [n] protection aegis, assurance, care, certainty, cover, custody, guardianship, guarding, insurance, preservation, protecting, reassurance, refuge, safeguard, security, shelter, supervision, trust; concepts 712,729 … New thesaurus
safekeeping — ► NOUN ▪ preservation in a safe place … English terms dictionary
safekeeping — [sāfkēp′iŋ] n. a keeping or being kept in safety; protection or custody … English World dictionary
Safekeeping — The storage of assets or other items of value in a protected area. Individuals may use self directed methods of safekeeping or the services of a bank or brokerage firm. Financial institutions are custodians and are therefore legally responsible… … Investment dictionary
safekeeping — noun (U) 1 for safekeeping if you put something somewhere for safekeeping, you put it in a place where it will not get damaged, lost, or stolen 2 be in sb s safekeeping to be in a position or situation where someone is looking after you … Longman dictionary of contemporary English
safekeeping — An arrangement under which a third party holds securities or other valuables under safe, controlled conditions. A safekeeping arrangement is evidenced by a safekeeping receipt. American Banker Glossary … Financial and business terms
safekeeping — n. in safekeeping * * * in safekeeping … Combinatory dictionary
safekeeping — safe|keep|ing [ˌseıfˈki:pıŋ] n [U] the state of being kept safe, or the action of keeping something safe for safekeeping ▪ My passport was in the inner pocket of my bag, for safekeeping … Dictionary of contemporary English
safekeeping — [[t]se͟ɪfki͟ːpɪŋ[/t]] N UNCOUNT: usu for N If something is given to you for safekeeping, it is given to you so that you will make sure that it is not harmed or stolen. Hampton had been given the bills for safekeeping by a business partner … English dictionary
safekeeping — safe|keep|ing [ seıf kipıŋ ] noun uncount protection from harm, damage, or loss: Your will should be left with your lawyer for safekeeping … Usage of the words and phrases in modern English