-
1 beveiliging
-
2 beveiligingssysteem
-
3 Sicherung
f1. ETECH. fuse; TECH., Vorrichtung: safety device; Schusswaffe: safety catch; die Sicherung ist durchgebrannt the fuse has blown; ( bei) ihm ist die Sicherung durchgebrannt umg. he blew a fuse* * *die Sicherung(Daten) backup;(Elektrizität) fuse; fuze* * *Sị|che|rung ['zɪçərʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Sichern)(gegen, vor +dat against) safeguarding; (= Absicherung) protection; (von Tür, Wagen, Fahrrad) securing2) (= Schutz) safeguard* * *die1) (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) fuse2) (anything that gives security or protection: a safeguard against burglary.) safeguard* * *Si·che·rung<-, -en>f1. (das Sichern, Schützen) securing, safeguardingzur \Sicherung meiner Existenz to safeguard my existence\Sicherung des Friedens safeguarding peace\Sicherung des Unfallortes securing the scene of the accident\Sicherung der Arbeitsplätze ÖKON safe working conditions2. ELEK fusedie \Sicherung ist durchgebrannt/herausgesprungen the fuse has blown3. (Schutzvorrichtung) safety catch4. INFORM back-up\Sicherung auf Band tape back-up5.* * *die; Sicherung, Sicherungen1) o. Pl. (das Sichern) safeguarding (vor + Dat., gegen from, against); (das Schützen) protection (vor + Dat., gegen from, against)2) (Elektrot.) fuse3) (techn. Vorrichtung) safety catch* * *die Sicherung ist durchgebrannt the fuse has blown;(bei) ihm ist die Sicherung durchgebrannt umg he blew a fuse* * *die; Sicherung, Sicherungen1) o. Pl. (das Sichern) safeguarding (vor + Dat., gegen from, against); (das Schützen) protection (vor + Dat., gegen from, against)2) (Elektrot.) fuse3) (techn. Vorrichtung) safety catch* * *f.fuse n.safeguard n.security n. -
4 Wahrung
f maintenance; von Interessen: safeguarding, protection* * *die Währungcurrency; money standard* * *Wah|rung ['vaːrʊŋ]f -,no pl1) (= Wahrnehmung) protection, safeguarding2) (= Erhaltung) preservation; (von Geheimnis) keepingWáhrung der guten Manieren — adherence to or observance of good manners
* * *(the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) currency* * *Wah·rung<->[ˈva:rʊŋ]unter \Wahrung des beiderseitigen Nutzens without prejudice to mutual benefit* * *die; Wahrung: preservation; maintenance; (eines Geheimnisses) keeping; (von Interessen, Rechten, Ruf) defence; safeguarding* * ** * *die; Wahrung: preservation; maintenance; (eines Geheimnisses) keeping; (von Interessen, Rechten, Ruf) defence; safeguarding* * *-en f.protection n.safeguarding n. -
5 Arbeitsplatzsicherung
f; nur Sg. safeguarding of jobs* * *Ạr|beits|platz|si|che|rungfsafeguarding of jobs* * *Ar·beits·platz·si·che·rung* * *die safeguarding of jobszur Arbeitsplatzsicherung — to safeguard jobs
* * ** * *die safeguarding of jobs -
6 Währung
f maintenance; von Interessen: safeguarding, protection* * *die Währungcurrency; money standard* * *Wah|rung ['vaːrʊŋ]f -,no pl1) (= Wahrnehmung) protection, safeguarding2) (= Erhaltung) preservation; (von Geheimnis) keepingWáhrung der guten Manieren — adherence to or observance of good manners
* * *(the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) currency* * *Wah·rung<->[ˈva:rʊŋ]unter \Wahrung des beiderseitigen Nutzens without prejudice to mutual benefit* * *die; Wahrung: preservation; maintenance; (eines Geheimnisses) keeping; (von Interessen, Rechten, Ruf) defence; safeguarding* * *in europäischer/peruanischer etc* * *die; Wahrung: preservation; maintenance; (eines Geheimnisses) keeping; (von Interessen, Rechten, Ruf) defence; safeguarding* * *-en f.protection n.safeguarding n. -
7 Standortsicherung
Standortsicherung f 1. GEN safeguarding a location; 2. POL, WIWI safeguarding the country’s future as an industrial location* * *f 1. < Geschäft> safeguarding a location; 2. <Pol, Vw> safeguarding the country's future as an industrial location -
8 Sicherung (f) von Arbeitsplätzen
<Person, Sozial> safeguarding jobs, safeguarding of jobs, safeguarding existing jobs, maintaining jobs, maintaining existing jobs, employment protectionBusiness german-english dictionary > Sicherung (f) von Arbeitsplätzen
-
9 Interessenwahrnehmung
f safeguarding of interests* * *In·ter·es·sen·wahr·neh·mungfIn·ter·es·sen·wah·rungf JUR safeguarding [or protection] of interests* * *Interessenwahrnehmung f safeguarding of interests -
10 Rentensicherung
f safeguarding of pensions* * *Rẹn|ten|si|che|rungfsafeguarding of pensions* * *Rentensicherung f safeguarding of pensions -
11 Wahrnehmung
f1. ( sinnliche) Wahrnehmung (sense) perception; Verben der sinnlichen Wahrnehmung LING. verbs of perception; selektiv I* * *die Wahrnehmungcognition* * *Wahr|neh|mung [-neːmʊŋ]f -, -en2) (von Interessen, Angelegenheiten) looking after* * ** * *Wahr·neh·mung<-, -en>f2. (Erfüllung) attending\Wahrnehmung von jds Interessen looking after [or safeguarding] [or protecting] sb's interests\Wahrnehmung berechtigter Interessen exercising legitimate interests* * *die; Wahrnehmung, Wahrnehmungen1) perception; (eines Sachverhalts) awareness; (eines Geruchs, eines Tons) detection3) (Vertretung) representation4) (einer Funktion, Aufgabe, Pflicht) performance; execution; (einer Verantwortung) fulfilment* * *1.(sinnliche) Wahrnehmung (sense) perception;Wahrnehmung der Interessen safeguarding of interests* * *die; Wahrnehmung, Wahrnehmungen1) perception; (eines Sachverhalts) awareness; (eines Geruchs, eines Tons) detection3) (Vertretung) representation4) (einer Funktion, Aufgabe, Pflicht) performance; execution; (einer Verantwortung) fulfilment* * *f.perception n.sense n. -
12 Sicherung von Arbeitsplätzen
Sicherung f von Arbeitsplätzen PERS, SOZ safeguarding jobs, safeguarding of jobs, safeguarding existing jobs, maintaining jobs, maintaining existing jobs, employment protectionBusiness german-english dictionary > Sicherung von Arbeitsplätzen
-
13 Arbeitsplatzsicherung
Arbeitsplatzsicherung f PERS safeguarding of jobs* * *f < Person> safeguarding of jobs* * *Arbeitsplatzsicherung
job security, occupational safety -
14 Beschäftigungssicherung
Beschäftigungssicherung f PERS safeguarding of employment* * *f < Person> safeguarding of employmentBusiness german-english dictionary > Beschäftigungssicherung
-
15 Erhaltung (f) von Arbeitsplätzen
<Person, Sozial> safeguarding jobs, safeguarding existing jobs, maintaining jobs, maintaining existing jobs, employment protectionBusiness german-english dictionary > Erhaltung (f) von Arbeitsplätzen
-
16 Sicherung
Sicherung f 1. COMP backing up; 2. GEN safeguarding, securing; 3. KOMM safeguard (TKG)* * *f 1. < Comp> backing up; 2. < Geschäft> safeguarding, securing; 3. < Komm> TKG safeguard* * *Sicherung
(Kredit) security, furnishing of collateral (US);
• soziale Sicherung social security;
• Sicherung des Arbeitsplatzes safe working conditions, employee security;
• Sicherung der Umweltbedingungen environmental safety;
• Sicherung gegen Verlust cover against loss;
• zur Sicherung gegebene Effekte auswechseln to commute collateral (US). -
17 Zukunftssicherung
Zu|kunfts|si|che|rungfsafeguarding the future* * *Zu·kunfts·si·che·rungf safeguarding [or securing] of the future -
18 Sicherungsmaßnahme
f < sich> ■ safeguarding measure; safeguarding action -
19 Sicherung
Si·che·rung <-, -en> f1) (das Sichern, Schützen) securing, safeguarding;zur \Sicherung meiner Existenz to safeguard my existence;\Sicherung des Friedens safeguarding peace;\Sicherung des Unfallortes securing the scene of the accident2) elek fuse;die \Sicherung ist durchgebrannt/ herausgesprungen the fuse has blown3) ( Schutzvorrichtung) safety catch4) inform back-up;\Sicherung auf Band tape back upWENDUNGEN:jdm brennt die \Sicherung durch ( fam) sb blows a fuse -
20 Erhaltung von Arbeitsplätzen
Erhaltung f von Arbeitsplätzen PERS, SOZ safeguarding jobs, safeguarding existing jobs, maintaining jobs, maintaining existing jobs, employment protectionBusiness german-english dictionary > Erhaltung von Arbeitsplätzen
См. также в других словарях:
safeguarding — index conservation, preservation, preventive, prophylactic, protective Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
safeguarding — The protection of an asset or activity. The safeguarding of assets is often considered to be among the main objectives of *internal controls. In * Internal Control Integrated Framework (the *COSO Report), the safeguarding of assets is included… … Auditor's dictionary
safeguarding — saugos laidavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. safeguard; safeguarding vok. Schutzmaßnahmen, f rus. обеспечение безопасности, n pranc. garantie de sécurité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Safeguarding Military Information — Infobox Film name = Safeguarding Military Information imahe size = caption = director = producer = Academy of Motion Picture Arts and Sciences writer = Preston Sturges narrator = starring = Walter Huston Eddie Bracken music = cinematography =… … Wikipedia
Safeguarding of Industries Act 1921 — The Safeguarding of Industries Act 1921 (11 12 Geo. V c. 47) was an Act passed by the British Parliament which safeguarded certain key industries.Part I of the Act put a five year duty of 33.3% ad valorem on nine categories of items (including… … Wikipedia
safeguarding — noun protection … Wiktionary
safeguarding — n. means of protection, security method; protective barricade, security barrier; license for safe passage v. protect, defend, secure, keep safe … English contemporary dictionary
Child safeguarding — Safeguarding Children is a multi stranded concept that reaches beyond basic child protection to incorporate the additional aims of preventing the impairment of children’s health and development, ensuring children are growing up in circumstances… … Wikipedia
Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage — The Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage is an international agreement among some UNESCO members that seeks to aid states in preserving elements of intangible cultural heritage. The Convention was originally written in… … Wikipedia
Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made — NATO Agreement for the secrecy of inventions relating to defence Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made Signed September 21, 1960 (1960 09 21)… … Wikipedia
Independent Safeguarding Authority — The Independent Safeguarding Authority (ISA) is a Non Departmental Public Body created by the UK Government to help prevent unsuitable people from working with children and vulnerable adults [Bichard Report http://en.wikipedia.org/wiki/Soham… … Wikipedia