-
1 Augenmaß
n; nur Sg. sense of distance; ein gutes Augenmaß haben have a good eye for distances, have a sure ( oder accurate) eye; fig. be good at sizing things up; etw. nach Augenmaß einschätzen guess s. th. by eye; nach Augenmaß würde ich sagen... at a glance ( oder by eye) I’d say... nach dem Augenmaß zeichnen draw by eye ( oder free-hand); Augenmaß beweisen oder zeigen fig. demonstrate sound judgment; Politik mit Augenmaß fig. policy of moderation* * *Au|gen|maßnt no pleye; (für Entfernungen) eye for distance(s); (fig) perceptivenessnach Áúgenmaß — by eye
Áúgenmaß haben (lit) — to have a good eye (for distance(s)); (fig) to be able to assess or gauge things or situations
ein gutes/schlechtes Áúgenmaß haben — to have a good eye/no eye (for distance(s))
* * *Au·gen·maß1. (Fähigkeit, Entfernungen abzuschätzen) eye for distance[s][ein] gutes/[ein] schlechtes \Augenmaß haben to have a good/no [or a poor] eye for distance[s]nach \Augenmaß by eye2. (Gabe der Einschätzung) perceptiveness\Augenmaß haben to be able to assess [or gauge] things [or situations]* * *das; o. Plein gutes/schlechtes Augenmaß haben — have a good eye/no eye for distances
jegliches Augenmaß verlieren — (fig.) lose all sense of proportion
* * *ein gutes Augenmaß haben have a good eye for distances, have a sure ( oder accurate) eye; fig be good at sizing things up;etwas nach Augenmaß einschätzen guess s. th. by eye;nach dem Augenmaß zeichnen draw by eye ( oder free-hand);zeigen fig demonstrate sound judgment;Politik mit Augenmaß fig policy of moderation* * *das; o. Plein gutes/schlechtes Augenmaß haben — have a good eye/no eye for distances
jegliches Augenmaß verlieren — (fig.) lose all sense of proportion
-
2 Hellsichtigkeit
-
3 Tiefblick
m deep insight, great perceptiveness* * *Tiefblick m deep insight, great perceptiveness* * *m.keen insight n. -
4 Wahrnehmungsvermögen
das Wahrnehmungsvermögendiscernment; perceptiveness; perceptivity* * *Wahr|neh|mungs|ver|mö|genntperceptive faculty* * *(the ability to see, understand etc clearly: a man of great perception.) perception* * ** * *n.perception n.perceptive faculty n.perceptiveness n.perceptivity n. -
5 Wahrnehmung
f1. ( sinnliche) Wahrnehmung (sense) perception; Verben der sinnlichen Wahrnehmung LING. verbs of perception; selektiv I* * *die Wahrnehmungcognition* * *Wahr|neh|mung [-neːmʊŋ]f -, -en2) (von Interessen, Angelegenheiten) looking after* * ** * *Wahr·neh·mung<-, -en>f2. (Erfüllung) attending\Wahrnehmung von jds Interessen looking after [or safeguarding] [or protecting] sb's interests\Wahrnehmung berechtigter Interessen exercising legitimate interests* * *die; Wahrnehmung, Wahrnehmungen1) perception; (eines Sachverhalts) awareness; (eines Geruchs, eines Tons) detection3) (Vertretung) representation4) (einer Funktion, Aufgabe, Pflicht) performance; execution; (einer Verantwortung) fulfilment* * *1.(sinnliche) Wahrnehmung (sense) perception;Wahrnehmung der Interessen safeguarding of interests* * *die; Wahrnehmung, Wahrnehmungen1) perception; (eines Sachverhalts) awareness; (eines Geruchs, eines Tons) detection3) (Vertretung) representation4) (einer Funktion, Aufgabe, Pflicht) performance; execution; (einer Verantwortung) fulfilment* * *f.perception n.sense n. -
6 Augenmaß
Au·gen·maß nt1) (Fähigkeit, Entfernungen abzuschätzen) eye for distance[s];[ein] gutes/[ein] schlechtes \Augenmaß haben to have a good/no [or a poor] eye for distance[s];ein \Augenmaß für etw haben to have an eye for sth;nach \Augenmaß by eye2) ( Gabe der Einschätzung) perceptiveness;\Augenmaß haben to be able to assess [or gauge] things [or situations];ein \Augenmaß für etw haben to have an eye for sth -
7 Wahrnehmungsvermögen
n1. perception2. perceptive faculty3. perceptiveness4. perceptivity5. percipiency
См. также в других словарях:
perceptiveness — index judgment (discernment), knowledge (awareness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perceptiveness — n. the perceptiveness to + inf. (she had the perceptiveness to know what would happen) * * * the perceptiveness to + inf. (she had the perceptiveness to know what would happen) … Combinatory dictionary
perceptiveness — perceptive ► ADJECTIVE ▪ having or showing acute insight. DERIVATIVES perceptively adverb perceptiveness noun … English terms dictionary
perceptiveness — noun see perceptive … New Collegiate Dictionary
perceptiveness — See perceptively. * * * … Universalium
perceptiveness — noun The state of being perceptive; acumen, discernment, insight … Wiktionary
perceptiveness — (Roget s Thesaurus II) noun Skill in perceiving, discriminating, or judging: acumen, astuteness, clear sightedness, discernment, discrimination, eye, keenness, nose, penetration, percipience, percipiency, perspicacity, sagacity, sageness,… … English dictionary for students
perceptiveness — pÉ™(r) septɪvnɪs n. being quick to understand; being able to distinguish … English contemporary dictionary
perceptiveness — per·cep·tive·ness … English syllables
perceptiveness — See: perceptive … English dictionary
perceptiveness — noun 1. delicate discrimination (especially of aesthetic values) arrogance and lack of taste contributed to his rapid success to ask at that particular time was the ultimate in bad taste • Syn: ↑taste, ↑appreciation, ↑discernment • Derivationally … Useful english dictionary