Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

safe+and+sound

  • 1 safe and sound

    (unharmed: He returned safe and sound.) heill á húfi

    English-Icelandic dictionary > safe and sound

  • 2 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) öruggur, áreiðanlegur
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) öruggur
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) ómeiddur
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) hættulaus/skaðlaus; ekki hættulegur
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) öruggur
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) vernda
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) peningaskápur

    English-Icelandic dictionary > safe

  • 3 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) brotna
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) brjóta
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) brotna; smella
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) segja brandara
    5) (to open (a safe) by illegal means.) brjóta upp
    6) (to solve (a code).) ráða, lesa úr
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) brotna niður
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) sprunga
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rifa
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smellur
    4) (a blow: a crack on the jaw.) högg
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skens, háð, brandari
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) úrvals-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Icelandic dictionary > crack

См. также в других словарях:

  • Safe and Sound — may refer to:* Safe Sound (album) , the third album by rapper/producer DJ Quik, released in 1995 * Safe Sound , a song by Five Man Electrical Band from their 1971 album Good byes and Butterflies * Safe and Sound , a song by Idlewild from their… …   Wikipedia

  • safe and sound — {adj. phr.} Not harmed; not hurt; safe and not damaged. * /The package arrived safe and sound./ * /The children returned from their trip safe and sound./ Compare: WITH A WHOLE SKIN …   Dictionary of American idioms

  • safe and sound — {adj. phr.} Not harmed; not hurt; safe and not damaged. * /The package arrived safe and sound./ * /The children returned from their trip safe and sound./ Compare: WITH A WHOLE SKIN …   Dictionary of American idioms

  • safe and sound — If you arrive safe and sound, then nothing has harmed you on your way …   The small dictionary of idiomes

  • safe and sound — ► safe and sound uninjured; with no harm done. Main Entry: ↑safe …   English terms dictionary

  • safe and sound — adjective free from danger or injury the children were found safe and sound • Syn: ↑unhurt • Similar to: ↑safe * * * safe and sound Secure and uninjured • • • Main Entry: ↑safe …   Useful english dictionary

  • safe\ and\ sound — adj. phr. Not harmed; not hurt; safe and not damaged. The package arrived safe and sound. The children returned from their trip safe and sound. Compare: with a whole skin …   Словарь американских идиом

  • safe and sound — if you are safe and sound, you are not harmed in any way, although you were in a dangerous situation. It was a difficult drive but we all arrived safe and sound …   New idioms dictionary

  • safe and sound — adv. Safe and sound is used with these verbs: ↑arrive …   Collocations dictionary

  • safe and sound —    If you arrive safe and sound, then nothing has harmed you on your way.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Safe and sound —   If you arrive safe and sound, then nothing has harmed you on your way …   Dictionary of English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»