-
1 всыпать
v1) gener. sadjļot, bērt iekšā, iebārstīt, iebērt, iekaisīt2) simpl. uzskaitīt kādam (кому-л.)* * *sabērt, iebērt; bērt [iekšā];. sabērt, iebērt; uzskaitīt, iekaut, sadot -
2 дать
v1) gener. atmest (kādam kaut ko) (как подачку), aizlaist ziņu, dot, iedot, padot, ļaut (возможность что-л. сделать)2) simpl. sadjļot (что, чего)* * *dot, iedot; padot, sniegt, pasniegt, iedot, dot; ļaut, atļaut; [sa]rīkot; iebelzt, iezvelt, dot, iesist -
3 надавать
-
4 пробрать
v1) gener. sabrāzt (sadot brāzienu), nosvētīt2) colloq. izdrebināt (выбранить), sadjļot brāzienu (êîãî)* * *pārņemt, sagrābt; izdrebināt, sastrostēt, norāt, izstrostēt, nobārt, sarāt, izrāt, sabārt, izbārt, nostrostēt; pārravēt, izravēt; sakrokot, iekrokot; pāršķirt; sanītīt -
5 дать жару задать баню
vcolloq. sadjļot kādam sutu (кому-л.) -
6 дать кому-л. задать баню
vcolloq. sadjļot kādam sutu (кому-л.) -
7 дать по шее наложить в шею намять шею
vsimpl. (кому-л.)(по шее, по шеям, кому-л.) sadjļot kādam pa kaklu (кому-л.), (кому-л.)(по шее, по шеям, кому-л.) sadot kādam pa kaklu (кому-л.)Русско-латышский словарь > дать по шее наложить в шею намять шею
-
8 дать с собой много еды
vgener. sadjļot līdzi daudz ēdamā -
9 задать взбучку
-
10 задать лошадям овса
vgener. sadjļot zirgiem auzas -
11 задать перцу
vcolloq. (кому-л.) sadjļot kādam piparus, (кому-л.) sadot kādam piparus -
12 надавать с собой много еды
vgener. sadjļot līdzi daudz ēdamā -
13 нахлестать кнутом
vcolloq. sadjļot ar pātagu -
14 огреть кнутом
vsimpl. ievilkt ar pletni, sadjļot ar pātagu