-
1 sadder
Более -
2 sadder
tužniji -
3 sadder
• smutnější -
4 sadder
plus triste Adjective -
5 sadder
aუფრო მწუხარე, უფრო სამწუხარო -
6 sadder
-
7 sadder but wiser
-
8 sadder but wiser
Общая лексика: умудрённый горьким опытом, наученный горьким опытом -
9 sadder but wiser
rūgtas pieredzes mācīts -
10 sadder but wiser
-
11 sadder but wiser
-
12 Russia would be a sadder place (to live in) without booze
Политика: жизнь в России была бы скучной без спиртногоУниверсальный англо-русский словарь > Russia would be a sadder place (to live in) without booze
-
13 a sadder and a wiser man
Общая лексика: умудрённый горьким опытомУниверсальный англо-русский словарь > a sadder and a wiser man
-
14 There is no sadder sight than a young pessimist, except an old optimist.
<01> Печальней вида молодого пессимиста может быть только вид старого оптимиста. Twain (Твен).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There is no sadder sight than a young pessimist, except an old optimist.
-
15 Russia would be a sadder place without booze
Политика: (to live in) жизнь в России была бы скучной без спиртногоУниверсальный англо-русский словарь > Russia would be a sadder place without booze
-
16 tužniji
• sadder -
17 на грешките се учи
sadder but wiser* * *sadder but wiser -
18 sad
-
19 sad
sæd(unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste, melancólico- sadness- sadden
- sadly
sad adj tristetr[sæd]1 (unhappy) triste2 (deplorable) lamentable\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsad to say por desgracia, desgraciadamenteto make somebody sad entristecer a alguien, dar pena a alguien♦ sadly advadj.• cabizbajo, -a adj.• doliente adj.• funesto, -a adj.• lagrimoso, -a adj.• lamentable adj.• lloroso, -a adj.• lutoso, -a adj.• triste adj.mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m[sæd]1. ADJ(compar sadder) (superl saddest)1) (=unhappy) [person, eyes, smile] tristeI'm sad that I won't be able to play football any more — estoy triste porque no voy a poder volver a jugar al fútbol, me entristece no poder volver a jugar al fútbol
•
we were sad about or at the news of her illness — nos entristeció or nos apenó enterarnos de su enfermedad•
to become sad — entristecerse, ponerse triste•
to feel sad — sentirse triste, estar triste•
to grow sad — entristecerse, ponerse triste•
to be sad at heart — estar profundamente triste, tener el corazón oprimido•
to make sb sad — entristecer or poner triste a algn•
he left a sadder and a wiser man — cuando se marchó era un hombre escarmentado2) (=distressing) [story, occasion, loss] triste; [news] malo, triste•
it is my sad duty to inform you that... — tengo el penoso deber de informarle de que...•
how sad! — ¡qué triste!, ¡qué pena!•
it is sad to see such expertise wasted — es lamentable or da pena ver tanta pericia echada a perder3) (=deplorable) [situation, state of affairs] lamentable, penoso4) * (=pathetic) [performance, attempt, joke] penoso•
what sad people they must be if they have to complain about a little innocent fun — si se quejan de que la gente lo pase bien un rato es realmente como para tenerles pena2.CPDsad case * N (=socially inadequate person) —
he's a real sad case — es un tipo patético * or penoso
SADsad sack * N — (US) inútil * mf
Position of "triste"
You should generally put t riste after the noun when translating sad in the sense of "unhappy", and before the noun in the sense of "distressing":
He always seemed a sad little boy Siempre pareció un niño triste
... the sad reality...... la triste realidad... For further uses and examples, see main entry* * *mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m -
20 SAD
sæd(unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste, melancólico- sadness- sadden
- sadly
sad adj tristetr[sæd]1 (unhappy) triste2 (deplorable) lamentable\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsad to say por desgracia, desgraciadamenteto make somebody sad entristecer a alguien, dar pena a alguien♦ sadly advadj.• cabizbajo, -a adj.• doliente adj.• funesto, -a adj.• lagrimoso, -a adj.• lamentable adj.• lloroso, -a adj.• lutoso, -a adj.• triste adj.mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m[sæd]N ABBR = seasonal affective disorder* * *mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m
См. также в других словарях:
Sadder — Sad der, n. Same as {Sadda}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sadder — Sadder, das heilige Buch, Glaubensbuch der Guebern od. Persische Feueranbeter … Pierer's Universal-Lexikon
Sadder — Sadder, das hl. Buch der Parsen oder Gebern … Herders Conversations-Lexikon
Sadder — Sad Sad (s[a^]d), a. [Compar. {Sadder} (s[a^]d d[ e]r); superl. {Saddest}.] [OE. sad sated, tired, satisfied, firm, steadfast, AS. s[ae]d satisfied, sated; akin to D. zat, OS. sad, G. satt, OHG. sat, Icel. sa[eth]r, saddr, Goth. sa[thorn]s, Lith … The Collaborative International Dictionary of English
sadder — (sa ddèr) s. m. Livre contenant les dogmes des Parsis ou Guèbres ou zoroastriens. ÉTYMOLOGIE Persan, sadder, cent (portes ou chapitres) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sadder but wiser — if someone is sadder but wiser after a bad experience, they have suffered but they have also learned something from it. He bought a second hand car and ended up sadder but wiser after a series of breakdowns and expensive repairs … New idioms dictionary
sadder — sæd adj. unhappy, morose, full of grief; distressing, depressing; sorrowful, gloomy; regrettable, rueful … English contemporary dictionary
sadder — dreads … Anagrams dictionary
Nothing Sadder Than Lonely Queen — Infobox Album | Name = Nothing Sadder Than Lonely Queen Type = Album Artist = From Bubblegum to Sky Released = April 20, 2004 Recorded = 2000 2003 at CBS studio in Oakland, California Genre = Indie pop Length = Label = Eenie Meenie Records (EM… … Wikipedia
dreads — sadder … Anagrams dictionary
sad — W3S2 [sæd] adj comparative sadder superlative saddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling unhappy)¦ 2¦(making you unhappy)¦ 3¦(not satisfactory)¦ 4¦(lonely)¦ 5¦(boring)¦ 6 sadder and/but wiser ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin … Dictionary of contemporary English