-
1 sacrilegious
[ˌsækrɪ'lɪdʒəs]aggettivo sacrilego (anche fig. scherz.)* * *[-'li‹əs]adjective sacrilego* * *sacrilegious* * *[ˌsækrɪ'lɪdʒəs]aggettivo sacrilego (anche fig. scherz.) -
2 impious
['ɪmpɪəs]1) (disrespectful) irriverente2) relig. empio* * *impious /ˈɪmpɪəs/ /ɪmˈpaɪəs/a.1 empio; sacrilegoimpiously avv.* * *['ɪmpɪəs]1) (disrespectful) irriverente2) relig. empio -
3 infidel
-
4 sacrilege
['sækrɪlɪdʒ]nome sacrilegio m. (anche fig. scherz.)* * *['sækrəli‹](the act of using a holy thing or place in a wicked way: Robbing a church is considered (a) sacrilege.) sacrilegio- sacrilegiously
- sacrilegiousness* * *sacrilege /ˈsækrəlɪdʒ/n. [uc]sacrilegio ( anche fig.)sacrilegiousa.sacrilegiouslyavv.sacrilegamente.* * *['sækrɪlɪdʒ]nome sacrilegio m. (anche fig. scherz.) -
5 unhallowed
-
6 unholy
[ʌn'həʊlɪ]1) (shocking) [alliance, pact] scellerato2) (horrendous) [din, mess] spaventoso, tremendo3) (profane) [behaviour, thought] empio* * *1) (disrespectful or irreverent: shrieks of unholy laughter.) irrispettoso2) (outrageous or unreasonable: an unholy din.) terribile* * *unholy /ʌnˈhəʊlɪ/a.1 empio; sacrilego2 (fam.) tremendo; spaventoso: an unholy mess, un disordine tremendo; What's that unholy racket?, cos'è questo baccano indiavolato?● unholy alliance, alleanza «sacrilega» ( tra persone o forze normalmente avverse): The unholy alliance between the communists and the fascists, l'alleanza sacrilega tra comunisti e fascistiunholinessn. [u]empietà; scellerataggine; scelleratezza.* * *[ʌn'həʊlɪ]1) (shocking) [alliance, pact] scellerato2) (horrendous) [din, mess] spaventoso, tremendo3) (profane) [behaviour, thought] empio -
7 profane pro·fane
[prə'feɪn]1. adj1) (secular) profano (-a)2) (irreverent) irriverente, (language) sacrilego (-a)2. vt -
8 sacrilegious sac·ri·legious adj
[ˌsækrɪ'lɪdʒəs]English-Italian dictionary > sacrilegious sac·ri·legious adj
-
9 sacrilegiousness
noun carattere sacrilego
См. также в других словарях:
sacrílego — sacrílego, ga adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que comete sacrilegio: ladrón sacrílego. El protagonista de la película era un sacrílego, porque había profanado las tumbas de sus antepasados. adjetivo 1. Que contiene sacrilegio:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sacrílego — sacrílego, ga (Del lat. sacrilĕgus). 1. adj. Que comete o contiene sacrilegio. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo al sacrilegio. Acción sacrílega. 3. Que sirve para cometer sacrilegio. ☛ V. hijo sacrílego … Diccionario de la lengua española
sacrilego — /sa krilego/ agg. [dal lat. sacrilĕgus, originariamente ladro di cose sacre , comp. di sacra oggetti sacri e legĕre raccogliere, portare via ] (pl. m. ghi ). [che ha commesso o commette un sacrilegio, anche fig.: mani s. ] ▶◀ blasfemo, empio,… … Enciclopedia Italiana
sacrílego — adj. 1. Em que há sacrilégio. 2. Que cometeu sacrilégio … Dicionário da Língua Portuguesa
sacrílego — (Del lat. sacrilegus .) ► adjetivo 1 RELIGIÓN Del sacrilegio: ■ fue excomulgado por cometer actos sacrílegos. ► adjetivo/ sustantivo 2 RELIGIÓN Que comete sacrilegio. 3 RELIGIÓN Que sirve para cometer sacrilegio. * * * sacrílego, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
sacrilego — sa·crì·le·go agg. CO 1. che costituisce un sacrilegio: azione sacrilega Sinonimi: blasfemo, 1empio. Contrari: devoto, riverente. 2. che compie un sacrilegio: ladro sacrilego; anche s.m.: punire i sacrileghi Sinonimi: profanatore. Contrari: devoto … Dizionario italiano
sacrílego — {{#}}{{LM S34793}}{{〓}} {{SynS35662}} {{[}}sacrílego{{]}}, {{[}}sacrílega{{]}} ‹sa·crí·le·go, ga› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del sacrilegio o relacionado con él. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sacrilego — {{hw}}{{sacrilego}}{{/hw}}agg. (pl. m. ghi ) 1 Che commette o ha commesso un sacrilegio: ladro –s. 2 (est.) Empio, irriverente: parole sacrileghe … Enciclopedia di italiano
sacrilego — pl.m. sacrileghi sing.f. sacrilega pl.f. sacrileghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
sacrílego — Sinónimos: ■ impío, blasfemo, apóstata, perjuro, envilecido, abominable Antónimos: ■ devoto, religioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
sacrilego — agg. 1. profanatore, profano 2. empio, irriverente, bestemmiatore, disonesto, malvagio, scellerato CONTR. devoto, pio, religioso, buono, onesto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione