Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

sacred

  • 1 Sacred

    adj.
    P. and V. ἱερός, ὅσιος (when contrasted with ἱερός, ὁσιος = profane, secular), σεμνός, V. ἱρός, ἁγνός, σεπτός, Ar. and P. ἅγιος.
    Sacred to: P. and V. ἱερός (gen.), V. ἱρός (gen.); see Consecrated.
    Inviolable: P. and V. ἄσυλος, V. ἀσύλητος; see Inviolable.
    Sacred war: P. ὁ ἱερὸς πόλεμος (Thuc. 1, 112), πόλεμος Ἀμφικτυονικός (Dem. 275).
    Sacred rites: see Rites (Rite).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sacred

  • 2 sacred

    1) ιερός
    2) όσιος

    English-Greek new dictionary > sacred

  • 3 Bible

    1) ((with the) the sacred writings of the Christian Church, consisting of the Old and New Testaments.) Βίβλος
    2) (the Jewish Scriptures (the Old Testament).) Παλαιά Διαθήκη
    •

    English-Greek dictionary > Bible

  • 4 ceremony

    ['serəməni, ]( American[) -mouni]
    American - ceremonies; noun
    1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) τελετή
    2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) εθιμοτυπία
    •
    - ceremonially
    - ceremonious
    - ceremoniously

    English-Greek dictionary > ceremony

  • 5 chant

    1. verb
    1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) ψάλλω
    2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') τραγουδώ ρυθμικά
    2. noun
    1) (a kind of sacred song.) ψαλμωδία
    2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) σύνθημα

    English-Greek dictionary > chant

  • 6 dedicate

    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) αφιερώνω
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) αφιερώνω
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) αφιερώνω
    •
    - dedication

    English-Greek dictionary > dedicate

  • 7 holy

    ['həuli]
    1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) ιερός
    2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) άγιος
    •
    - the Holy Father
    - Holy Thursday

    English-Greek dictionary > holy

  • 8 psalm

    (a sacred song, especially one from the Book of Psalms in the Bible.) ψαλμός

    English-Greek dictionary > psalm

  • 9 sacrament

    ['sækrəmənt]
    (in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) μυστήριο

    English-Greek dictionary > sacrament

  • 10 sanctify

    (to make sacred, holy or free from sin.) καθαγιάζω

    English-Greek dictionary > sanctify

  • 11 sanctuary

    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) ιερό,ναός
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) άσυλο
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) περιοχή προστασίας θηραμάτων

    English-Greek dictionary > sanctuary

  • 12 scripture

    ['skrip ə]
    1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) γραφή
    2) (the Bible.) Αγία Γραφή
    •

    English-Greek dictionary > scripture

  • 13 shrine

    1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) ναός,τόπος προσκυνήματος
    2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) λειψανοθήκη

    English-Greek dictionary > shrine

  • 14 swear

    [sweə]
    past tense - swore; verb
    1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) ορκίζομαι
    2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) βλαστημώ
    •
    - swear-word
    - swear by
    - swear in
    - swear to

    English-Greek dictionary > swear

  • 15 Canopy

    subs.
    Tent: P. and V. σκηνή, ἡ.
    Taking the sacred hangings from the treasure-house, he made a canopy: V. λαβὼν ὑφάσμαθʼ ἱρὰ θησαυρῶν πάρα κατεσκίαζε (Eur., Ion, 1141).
    Upon the roof he spreads a canopy of cloth: V. ὀρόφῳ πτέρυγα περιβάλλει πέπλων (Eur., Ion, 1143).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Canopy

  • 16 Crusade

    subs.
    Use war.
    Sacred war: Ar. ἱερὸς πόλεμος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Crusade

  • 17 Demesne

    subs.
    Sacred enclosure: P. and V. τέμενος, τό, ἄλσος, τό (Plat.), V. σηκός, ὁ, σήκωμα, τό; see Estate.
    A leafy demesne: V. τεμενία φυλλάς, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Demesne

  • 18 Devoted

    adj.
    Affectionate: P. and V. προσφιλής; see Affectionate.
    Loving one's children: V. φιλότεκνος.
    Loving one's husband: V. φιλάνωρ.
    Zealous: P. and V. πρόθυμος.
    Frequent: P. and V. πυκνός.
    Under a curse: V. ἀραῖος, P. and V. κατάρατος, P. ἐναγής, Ar. and P. ἀλιτήριος; see under Curse.
    Devoted to (pursuits, etc.): P. and V. προσκείμενος (dat.), V. ἀνειμένος εἰς (dat.), P. προσφυής (dat.) (Plat.).
    Sacred to ( a god): P. and V. ἱερός (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Devoted

  • 19 Domain

    subs.
    Territory: P. and V. χώρα, ἡ. γῆ, ἡ, Ar. and V. χθών, ἡ, γαῖα, ἡ, V. αἶα, ἡ.
    Private estate: Ar. and P. χωρίον, τό, P. and V. ἀγρός, ὁ, or pl.
    Sacred enclosure: P. and V. τέμενος, τό, ἄλσος, τό (Plat.), V. σηκός, ὁ, σήκωμα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Domain

  • 20 Embassy

    subs.
    Ar. and P. πρεσβεία, ἡ.
    Go on an embassy, v.: Ar. and P. πρεσβεύειν.
    Go on an embassy with others: P. συμπρεσβεύειν (dat.).
    Send an embassy: Ar. and P. πρεσβεύεσθαι.
    Send a counter-embassy: P. ἀντιπρεσβεύεσθαι.
    Join in an embassy: P. συμπρεσβεύεσθαι (absol.).
    Concretely, of the ambassadors: P. and V. πρέσβεις, οἱ, V. πρεσβεύματα, τά, Ar. and P. πρεσβεία, ἡ.
    Sacred embassy to shrine: P. θεωρία, ἡ; see Envoy.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Embassy

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Sacred — (englisch für „heilig“, „ehrwürdig“) ist ein action orientiertes Computer Rollenspiel (ARPG), entwickelt von Studio II Software GmbH und Ascaron und vertrieben durch Take 2 Interactive. Man kann es im Einzelspielermodus, im LAN oder online… …   Deutsch Wikipedia

  • Sacred 2 — Sacred Entwickler: Studio II Software GmbH Ascaron …   Deutsch Wikipedia

  • Sacred — ground redirects here. For the Star Trek: Voyager episode, see Sacred Ground (Star Trek: Voyager). Sanctity redirects here. For other uses, see Sanctity (disambiguation). Holy redirects here. For other uses, see Holy (disambiguation). For other… …   Wikipedia

  • Sacred — Sa cred, a. [Originally p. p. of OE. sacren to consecrate, F. sacrer, fr. L. sacrare, fr. sacer sacred, holy, cursed. Cf. {Consecrate}, {Execrate}, {Saint}, {Sexton}.] 1. Set apart by solemn religious ceremony; especially, in a good sense, made… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sacred — Sacred, Sacred Underworld Desarrolladora(s) Ascaron Distribuidora(s) FX Interactive Diseñador(es) Aarne Jungerberg Michael Bhatty Hans Arno Wegner …   Wikipedia Español

  • Sacred 2 — Sacred 2: Fallen Angel Sacred 2: Fallen Angel Éditeur Deep Silver Développeur Ascaron Entertainment …   Wikipédia en Français

  • Sacred 2 — Sacred 2: Fallen Angel Разработчик Ascaron Entertainmen Издатели cdv Software Entertainment …   Википедия

  • Sacred — Разработчик Ascaron Entertainment Издатели …   Википедия

  • Sacred — Éditeur Koch Media (France, Grande Bretagne), Encore (USA), Red Ant Enterprises (Australie) Développeur Ascaron Entertainment Concepteur Aarne Jungerberg, Dr. Michael Bhatty, Hans Arno Wegner Date de sortie 23 avril 2004 (France) …   Wikipédia en Français

  • sacred — 1 *holy, divine, blessed, spiritual, religious Analogous words: dedicated, consecrated, hallowed (see DEVOTE): cherished, treasured, valued (see APPRECIATE) Antonyms: profane Contrasted words: secular, lay, temporal (see PROFANE) 2 Sacred,… …   New Dictionary of Synonyms

  • SACRED — was a Cubesat built by the Student Satellite Program of the University of Arizona. It was the product of the work of about 50 students, ranging from college freshmen to Ph. D. students, over the course of several years. It was launched, after… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»