-
41 hij heeft veel lef
hij heeft veel lef -
42 hoe haal je het in je harses
hoe haal je het in je harses〈 hoe durf je dat te doen, zeggen!〉 tu as un sacré culot!; 〈 hoe kom je op zo'n raar idee?〉 ça ne va pas, la tête? -
43 huisje
♦voorbeelden: -
44 inhuldiging
-
45 je hebt (wel) verdomd veel lef
je hebt (wel) verdomd veel lef -
46 klus
♦voorbeelden: -
47 kroning
-
48 lef
♦voorbeelden:lef hebben • avoir du culotgeen lef hebben • ne rien avoir dans le ventrebegin nou eens als je lef hebt • essaie un peu si tu oseshij heeft veel lef • il a un sacré culot -
49 nummer
♦voorbeelden:een nummer draaien • composer un numéroin deze maatschappij is ieder mens een nummer • dans cette société l'individu n'est qu'un numéroiets van een nummer voorzien • numéroter qc.de winnende nummers • les numéros gagnantsschrijven onder nummer x • écrire sous la référence xnummer één van de klas zijn • être le premier, la première de (la) classeik woon op nummer twaalf • j'habite au douzeiemand op zijn nummer zetten • remettre qn. à sa place -
50 offerschaal
1 [bij offerplechtigheid] 〈 om bloed op te vangen〉 〈 vase sacré destiné à recueillir le sang de la victime〉 -
51 portret
♦voorbeelden:zijn portret laten maken • se faire faire son portraiteen mooi portret • un sacré numéro -
52 potverdikkie
-
53 rakker
♦voorbeelden:een taaie rakker • un dur à cuire -
54 taboe
1 [ongepast om te gebruiken, over te spreken] tabou2 [onaantastbaar] sacré♦voorbeelden:1 iets taboe verklaren • déclarer qc. taboueen taboe • un tabouer rust een taboe op • c'est taboueen taboe doorbreken • lever un tabou -
55 verdomd nog aan toe!
verdomd nog aan toe!sacré nom d'un chien! -
56 verdraaid
verdraaid11 [vervelend] sacré3 [van zijn plaats, uit zijn fatsoen gebracht] de travers4 [vals voorgesteld, toegepast] contrefait♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉1 [als krachtige bevestiging] rudement♦voorbeelden:————————verdraaid21 nom d'un chien!♦voorbeelden:1 wel verdraaid! • bon sang de bon sang!verdraaid! hij heeft gelijk • pardi! il a raison -
57 verrekt
♦voorbeelden:2 die verrekte sommen! • ces sacrées additions!dat is verrekt duur • c'est vachement cher -
58 vuur
♦voorbeelden:vuur en vlam spuwen • lancer feu et flammesBengaals vuur • feu de Bengalehet heilige vuur hebben • avoir le feu sacréik heb wel voor heter vuren gestaan • j'en ai vu d'autresop een laag, zacht vuurtje • à feu douxeen vuur aanleggen • allumer un feuiemand een vuurtje geven • donner du feu à qn.iemand het vuur na aan de schenen leggen • 〈 ondervragen〉 harceler qn. de questions; 〈 het hem moeilijk maken〉 mettre qn. au pied du murhet vuur uit zijn sloffen lopen • faire feu des quatre fersmag ik wat vuur? • auriez-vous du feu?haar ogen schoten vuur • ses yeux lançaient des éclairseen vuurtje stoken • 〈 letterlijk〉 allumer un feu (de bois); 〈 figuurlijk〉 mettre le feu aux poudresvuur vatten • prendre feu〈 figuurlijk〉 voor iemand door het vuur gaan • se jeter au feu pour qn.door vuur vergaan • périr dans les flammesin vuur opgaan • être consumé par le feuhet huis staat in vuur en vlam • la maison est en flammesin het vuur van zijn betoog • dans le feu du discoursiets met vuur verdedigen • défendre qc. avec passionde vijand onder vuur nemen • ouvrir le feu sur l'ennemieen land te vuur en te zwaard verwoesten • mettre un pays à feu et à sangeen land te vuur en te zwaard veroveren • conquérir un pays par le fer et par le feu〈 figuurlijk〉 iets te vuur en te zwaard verdedigen • défendre qc. à feu et à sangtussen twee vuren zitten • être pris entre deux feuxiets uit het vuur slepen • se démener pour obtenir qc.zo rood als vuur zijn • être rouge comme une pivoineals een lopend vuurtje rondgaan • se répandre comme une traînée de poudre -
59 wat een dekselse jongen!
wat een dekselse jongen!〈 vervelend jongetje〉 quel sacré gosse!; 〈 vertederend〉 c'est un vrai petit diable! -
60 wel allemachtig!
wel allemachtig!(sacré) nom d'une pipe!
См. также в других словарях:
SACRÉ — Tout discours sur la catégorie de sacré pose un problème de méthode, car celle ci se présente d’emblée sous une double face. Pour l’homme de science, elle constitue un concept analytique qu’il applique, avec plus ou moins de bonheur, à l’étude… … Encyclopédie Universelle
Sacre-Cœur — Sacré Cœur Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités … Wikipédia en Français
Sacré-cœur — Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités … Wikipédia en Français
Sacré Cœur — Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités … Wikipédia en Français
sacré — sacré, ée (sa kré, krée) part. passé de sacrer. 1° Qui a reçu le sacre. Charles X sacré à Reims. 2° Qui est consacré à un emploi spirituel, en parlant des personnes ou des choses. • Recevez des mains de l Église le dévot habit du grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sacre — 1. (sa kr ) s. m. 1° Action par laquelle on sacre un roi. • Le sacre n est qu une cérémonie, mais elle en impose au peuple, VOLT. Hist. Parlem. XXXIV. • Quoique Philippe n eût encore que sept ans, la cérémonie de son sacre se fit à Reims le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sacré-Cœur — [ sakrekɶr ] n. m. sing. • 1863; de 1. sacré et cœur ♦ Liturg. Jésus Christ, dont le cœur, considéré comme organe de son humanité et comme symbole de son amour pour les hommes, est l objet d un culte de l Église catholique. Le culte, la dévotion … Encyclopédie Universelle
Sacré-Cœur — (frz., bzw. Sacre Coeur uä.) steht für: Heiligstes Herz Jesu, Glaubensinhalt der Herz Jesu Verehrung und dessen Gedenktag (dritter Freitag nach Pfingsten) Kirchen mit dem Patrozinium des Mysteriums, siehe Herz Jesu Kirche Klöster mit dem… … Deutsch Wikipedia
sacré — sacré, e adj. Renforce le mépris : Sacré menteur ! Sacré farceur ! La contrariété : Une sacrée invention. L admiration : Un sacré pot. / Jurons : Sacré nom de Dieu ! Sacré bordel de merde ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Sacre — bezeichnet: das französische Wort für die Zerenomie der Krönung eine Ballettmusik von Igor Strawinskys, siehe Le sacre du printemps Sacré ist der Familienname folgender Personen: Hendrik Sacré (1873–1949), niederländischer Offizier und… … Deutsch Wikipedia
sacré — Sacré, [sacr]ée. part. Les choses sacrées, les vases sacrez. Il est aussi adjectif, & il se dit des choses ausquelles on doit une veneration particuliere. Il est opposé à prophane. Les biens de l Eglise sont sacrez, il n y faut pas toucher. le… … Dictionnaire de l'Académie française