-
1 sacrilego
sacrilegosacrilego , -a [sa'kri:lego]<-ghi, -ghe> aggettivogotteslästerlich, frevlerischDizionario italiano-tedesco > sacrilego
2 sacrílego
sa'krileɡ̱oadj RELgotteslästerlich, schändlich, ruchlossacrílegosacrílego , -a [sa'krileγo, -a]frevelhaft; acción sacrílega Freveltat femenino3 obrodo
ob-rōdo, ere, etw. benagen, an etw. herumnagen, gew. bildl., vermis te semper obrodit, Ambros. de Tob. 7. § 26: haec sunt argumentationis ossa, quae obroditis, Tert. adv. Marc. 2, 5 in.: ut quod obrodat sit, Plaut. Amph. 724: sacrilego morsu pretiosum fidei velamen obrodunt, Ambros. de spir. scto 1, 16. § 164: frequenter obrodi a maledicis obtrectatoribus, Ambros. in psalm. 118. serm. 8. § 36.
4 obrodo
ob-rōdo, ere, etw. benagen, an etw. herumnagen, gew. bildl., vermis te semper obrodit, Ambros. de Tob. 7. § 26: haec sunt argumentationis ossa, quae obroditis, Tert. adv. Marc. 2, 5 in.: ut quod obrodat sit, Plaut. Amph. 724: sacrilego morsu pretiosum fidei velamen obrodunt, Ambros. de spir. scto 1, 16. § 164: frequenter obrodi a maledicis obtrectatoribus, Ambros. in psalm. 118. serm. 8. § 36.См. также в других словарях:
sacrílego — sacrílego, ga adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que comete sacrilegio: ladrón sacrílego. El protagonista de la película era un sacrílego, porque había profanado las tumbas de sus antepasados. adjetivo 1. Que contiene sacrilegio:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sacrílego — sacrílego, ga (Del lat. sacrilĕgus). 1. adj. Que comete o contiene sacrilegio. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo al sacrilegio. Acción sacrílega. 3. Que sirve para cometer sacrilegio. ☛ V. hijo sacrílego … Diccionario de la lengua española
sacrilego — /sa krilego/ agg. [dal lat. sacrilĕgus, originariamente ladro di cose sacre , comp. di sacra oggetti sacri e legĕre raccogliere, portare via ] (pl. m. ghi ). [che ha commesso o commette un sacrilegio, anche fig.: mani s. ] ▶◀ blasfemo, empio,… … Enciclopedia Italiana
sacrílego — adj. 1. Em que há sacrilégio. 2. Que cometeu sacrilégio … Dicionário da Língua Portuguesa
sacrílego — (Del lat. sacrilegus .) ► adjetivo 1 RELIGIÓN Del sacrilegio: ■ fue excomulgado por cometer actos sacrílegos. ► adjetivo/ sustantivo 2 RELIGIÓN Que comete sacrilegio. 3 RELIGIÓN Que sirve para cometer sacrilegio. * * * sacrílego, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
sacrilego — sa·crì·le·go agg. CO 1. che costituisce un sacrilegio: azione sacrilega Sinonimi: blasfemo, 1empio. Contrari: devoto, riverente. 2. che compie un sacrilegio: ladro sacrilego; anche s.m.: punire i sacrileghi Sinonimi: profanatore. Contrari: devoto … Dizionario italiano
sacrílego — {{#}}{{LM S34793}}{{〓}} {{SynS35662}} {{[}}sacrílego{{]}}, {{[}}sacrílega{{]}} ‹sa·crí·le·go, ga› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del sacrilegio o relacionado con él. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sacrilego — {{hw}}{{sacrilego}}{{/hw}}agg. (pl. m. ghi ) 1 Che commette o ha commesso un sacrilegio: ladro –s. 2 (est.) Empio, irriverente: parole sacrileghe … Enciclopedia di italiano
sacrilego — pl.m. sacrileghi sing.f. sacrilega pl.f. sacrileghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
sacrílego — Sinónimos: ■ impío, blasfemo, apóstata, perjuro, envilecido, abominable Antónimos: ■ devoto, religioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
sacrilego — agg. 1. profanatore, profano 2. empio, irriverente, bestemmiatore, disonesto, malvagio, scellerato CONTR. devoto, pio, religioso, buono, onesto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский