-
1 Sacktuch
-
2 Sacktuch
-
3 Sacktuch
Sacktuch〈o.〉 -
4 Sacktuch
das Sacktuch(Sackleinen) gunny; sackcloth; burlap* * *Sạck|tuchnt pl - tücher1) (= Sackleinen) sacking, burlap (US)2) (S Ger, Aus, Sw = Taschentuch) handkerchief* * *Sack·tuchnt* * *-¨er n.sackcloth n. -
5 Sacktuch
Sacktuch n sækkelærred n -
6 Sacktuch
n ю.-нем. -
7 Sacktuch
-
8 Sacktuch
nупаковочный холст, дерюга -
9 sacktuch
das, "er кеневир, зебло. -
10 Sacktuch
-
11 Sacktuch
n -(e)s, -tücher džepna maramica, rupčić m -
12 Sacktuch
I
n <-(e)s,..tuche> см Sackleinen
II
n <-(e)s,..tücher>ю-нем, австр, швейц носовой платок -
13 Sacktuch
n дерюга ж.; упаковочный холст м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sacktuch
-
14 Sacktuch
Sácktuch n -(e)s,..tücher ю.-нем., австр., швейц.носово́й плато́к -
15 Sacktuch
n1. gunny2. sackcloth -
16 die Knochen im Sacktuch nach Hause trägen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Knochen im Sacktuch nach Hause trägen
-
17 das Sacktuch
- {gunny} -
18 Knochen
m -s, =1) костьan einem Knochen ersticken — (по) давиться костьюnur noch Haut und Knochen sein — разг. только кожа да кости4)elender Knochen — разг. подлец, мерзавец••die Knochen zusammenreißen ( zusammennehmen) — разг. воен. встать по стойке "смирно"; собрать все силы, собраться с силами ( с духом)die Knochen im Sack ( im Sacktuch, im Schnupftuch) nach Hause tragen — разг. возвращаться побитым ( после драки)bis auf die Knochen naß sein — разг. промокнуть до костейsich bis auf die Knochen blamieren — разг. вконец осрамитьсяj-m treu bis in die Knochen sein — быть верным кому-л. до концаDisziplin in den Knochen haben — быть дисциплинированным ( хорошо вымуштрованным)er hat kein Mark ( keinen Mumm) in den Knochen — он лишён энергии; у него силёнок малоder Schreck ist ihm in die Knochen gefahren — разг. страх парализовал его; у него душа ушла в пятки (от страха)wo ein guter Knochen ist, sammeln sich die Hunde ≈ посл. было бы болото, а черти найдутся -
19 Knochen
seine müden Knochen ausruhen разг. отдохну́ть, отлежа́тьсяnur noch Haut und Knochen sein разг. то́лько ко́жа да ко́стиelender Knochen разг. подле́ц, мерза́вецdie Knochen zusammenreißen [zusammennehmen] разг. воен. встать по сто́йке "сми́рно"; собра́ть все си́лы, собра́ться с си́лами [с ду́хом]die Knochen im Sack [im Sacktuch, im Schnupftuch] nach Hause tragen разг. возвраща́ться поби́тым (по́сле дра́ки)numerier dir deine Knochen!, laß deine Knochen numerieren! я тебе́ сейча́с все ко́сти пересчита́ю!bis auf die Knochen naß sein разг. промо́кнуть до косте́йsich bis auf die Knochen blamieren разг. вконе́ц осрами́тьсяj-m treu bis in die Knochen sein быть ве́рным кому́-л. до конца́das liegt [sitzt, steckt] mir schon lange in den Knochen э́то у меня́ уже́ давно́ (о боле́зни), Disziplin m den Knochen haben быть дисциплини́рованным [хорошо́ вы́муштрованным]er hat kein Mark [keinen Mumm] in den Knochen он лишё́н эне́ргии; у него́ силё́нок ма́лоdas fuhr ihm in die Knochen э́то си́льно поде́йствовало на него́der Schreck ist ihm in die Knochen gefahren разг. страх парализова́л его́; у него́ душа́ ушла́ в пя́тки (от стра́ха)wo ein guter Knochen ist, sammeln sich die Hunde посл. бы́ло бы боло́то, а че́рти найду́тся -
20 Sackträger
Sackträger pl зоол. мешо́чницы (Psychidae), Sacktuch n ю.-нем. носово́й плато́к
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sacktuch — Sacktuch, so v.w. Schnupftuch … Pierer's Universal-Lexikon
Sacktuch — Sacktuch,das:⇨Taschentuch … Das Wörterbuch der Synonyme
Sacktuch — Sạck|tuch I 〈n. 11〉 = Sackleinen II 〈n. 12u; oberdt.〉 = Taschentuch * * * Sạck|tuch, das <Pl. …tücher> (südd., österr. ugs.): Taschentuch. * * * Sacktuch, Taschentuch. * * * Sạck|tuch, das: a) & … Universal-Lexikon
Sacktuch — Sack: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. sac, got. sakkus (»Trauer , Bußgewand aus grobem Stoff«), niederl. zak, aengl. sacc > engl. sack (daneben aengl. sæcc, das die nord. Sippe von entsprechend schwed. säck lieferte) beruht auf einer sehr… … Das Herkunftswörterbuch
Sacktuch — Sacktuchn Taschentuch.Sack=Hosentasche.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sacktuch — Sackdoch (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Sacktuch — Sạck|tuch (grobes Tuch; süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich neben Taschentuch) … Die deutsche Rechtschreibung
Sacktuch — Taschentuch … Saarland-Deutsch Wörterbuch
Donaumoosräuber — In den Jahren 1871 bis 1873 sorgten die beiden berüchtigten Donaumoosräuber in den damaligen Gerichtsbezirken Ingolstadt, Neuburg, Pfaffenhofen, Mainburg, Rottenburg an der Laaber, Schrobenhausen und Aichach pausenlos für Gesprächsstoff. Der… … Deutsch Wikipedia
Eduard Gänswürger — In den Jahren 1871 bis 1873 sorgten die beiden berüchtigten Donaumoosräuber in den damaligen Gerichtsbezirken Ingolstadt, Neuburg, Pfaffenhofen, Mainburg, Rottenburg an der Laaber, Schrobenhausen und Aichach pausenlos für Gesprächsstoff. Der… … Deutsch Wikipedia
Ferdinand Gump — In den Jahren 1871 bis 1873 sorgten die beiden berüchtigten Donaumoosräuber in den damaligen Gerichtsbezirken Ingolstadt, Neuburg, Pfaffenhofen, Mainburg, Rottenburg an der Laaber, Schrobenhausen und Aichach pausenlos für Gesprächsstoff. Der… … Deutsch Wikipedia