-
1 sacco
m (pl -cchi) sackfig colloq un sacco di piles of colloq costa un sacco it costs a fortunesacco a pelo sleeping bagsacco da montagna backpack, rucksackfig vuotare il sacco spill the beansconfidarsi pour one's heart out* * *sacco1 s.m.1 sack, bag: un sacco di patate, a sack of potatoes; un sacco di tela, a cloth bag; sacco da montagna, ( zaino) rucksack; sacco postale, mailbag // abito a sacco, loose (o sack) dress // colazione al sacco, packed lunch; ( picnic) picnic (lunch) // credo non sia tutta farina del suo sacco, I think s.o. else had a hand in it (o I don't think it's all his own work) // agire con la testa nel sacco, to act recklessly (o thoughtlessly o rashly) // essere un sacco d'ossa, to be a bag of bones // essere colto con le mani nel sacco, to be caught red-handed // mettere qlcu. nel sacco, to take s.o. in (o to cheat s.o. o to trick s.o. o to swindle s.o.) // tenere il sacco a qlcu.; to be s.o.'s accomplice // vuotare il sacco, ( confessare) to spill the beans, ( sfogarsi) to speak out (o to speak one's mind) // fare il sacco nel letto a qlcu., to make s.o. an apple-pie bed // non dir quattro finché non lo hai nel sacco, (prov.) don't count your chickens before they are hatched2 sacco a pelo, sleeping bag3 ( tela da sacchi) sacking, sackcloth // vestire il sacco della penitenza, to wear sackcloth and ashes4 ( grande quantità) a lot, a great deal, heaps (pl.), lots (pl.), loads (pl.): un sacco di preoccupazioni, lavoro, a lot of worries, work; un sacco di bugie, a pack of lies; gli hanno dato un sacco di botte, they beat him up; ha un sacco di soldi, he has pots (o loads) of money; fare un sacco di soldi, to make a lot of money (o a packet)5 (scient.) sac: (anat.) sacco lacrimale, lachrymal sac; (biol.) sacco vitellino, yolk (o vitelline) sac // (bot.): sacco embrionale, embryo-sac; sacco pollinico, pollen-sac // (zool.) sacco ovigero, egg-sac.sacco2 s.m. (letter.) ( saccheggio) sack, pillage, plunder: mettere a sacco una città, to sack a town.* * *1) (contenitore) sack, bagsacco postale — mailbag, postbag BE
sacco dell'immondizia — bin liner BE, trash bag AE
tela da sacco — sackcloth, sacking
pranzo al sacco — packed lunch, box lunch AE
2) (contenuto) sack(ful), bag(ful)sacco da viaggio — travel o duffel bag
4) (saccheggio) plunder, pillage, sack lett.mettere a sacco — to sack lett. [città, regione]
5) (scherzo)6) anat. bot. sac7) un sacco colloq. (moltissimo) a lot8) un sacco di colloq. loads of, lots of [cose, soldi ecc.]un sacco di bugie — a pack o parcel of lies
dare a qcn. un sacco di botte — to give sb. a good thrashing
•••sacco di pulci — (animale) fleabag
un sacco e una sporta — loads, lots
mettere qcn. nel sacco — (ingannare) = to deceive sb.
reggere il sacco a qcn. — to aid and abet sb
* * *saccopl. - chi /'sakko, ki/sostantivo m.1 (contenitore) sack, bag; sacco postale mailbag, postbag BE; sacco dell'immondizia bin liner BE, trash bag AE; tela da sacco sackcloth, sacking; pranzo al sacco packed lunch, box lunch AE2 (contenuto) sack(ful), bag(ful)5 (scherzo) fare il sacco to make an apple pie bed6 anat. bot. sac8 un sacco di colloq. loads of, lots of [cose, soldi ecc.]; un sacco di gente a (whole) load of people; un sacco di bugie a pack o parcel of lies; c'era un sacco di roba da mangiare there was loads to eat; dare a qcn. un sacco di botte to give sb. a good thrashingsacco di pulci (animale) fleabag; un sacco e una sporta loads, lots; essere un sacco di patate to be clumsy; vuotare il sacco to spill the beans; essere preso con le mani nel sacco to be caught red-handed; mettere qcn. nel sacco (ingannare) = to deceive sb.; non è farina del suo sacco this is not his own work; reggere il sacco a qcn. to aid and abet sb.\sacco a pelo sleeping bag. -
2 saccheggio
m (pl -ggi) sack, sacking* * *saccheggio s.m. ( il saccheggiare) sack, sacking, ransacking, plunder, plundering; ( rapina) robbery, looting.* * ** * *saccheggiopl. -gi /sak'keddʒo, dʒi/sostantivo m.(razzia) plunder(ing), pillage, looting, sack lett. -
3 siluramento
siluramento s.m.1 torpedoing: il siluramento di una nave nemica, the torpedoing of an enemy ship2 (fig.) ( di persona) ousting; ( di cosa) sabotage: il siluramento di un'iniziativa, the sabotage of an initiative.* * *[silura'mento]sostantivo maschile1) (di nave) torpedoing2) fig. (il far fallire) torpedoing, sabotage3) fig. (licenziamento) firing, sacking* * *siluramento/silura'mento/sostantivo m.1 (di nave) torpedoing2 fig. (il far fallire) torpedoing, sabotage3 fig. (licenziamento) firing, sacking. -
4 tela
f clothpainting canvastela cerata oilcloth* * *tela s.f.1 cloth: tela di cotone, cotton cloth; tela di iuta, jute cloth (o jute canvas); tela di lino, linen; tela d'Olanda, Dutch cloth; tela cerata, oilcloth; tela da asciugamani, towelling; tela da camicie, shirting; tela da lenzuola, sheeting; tela da materassi, ticking; tela da imballaggio, packing cloth (o material); tela da sacco, sackcloth; tela gommata, rubberized canvas; tela grezza, unbleached linen; tela grezza di canapa, ( per vele, quadri, imballaggio) canvas; tela impermeabilizzata, waterproof cloth; tela metallica, wire gauze; tela olona, olona cloth (o duck cloth o canvas); tela per aeroplani, aeroplane fabric; tela per borsette, valigie, bagging; tela per sedili, (di treni ecc.) seat webbing; applicazione delle tele, ( a pneumatici) plying; copertura di tela, canvas covering; una pezza di tela, a roll of cloth; rilegatura in tela, cloth binding; imbiancare la tela, to bleach cloth // tela di ragno, cobweb: fare la tela, to spin a web // tela di Penelope, (fig.) web of Penelope (o never-ending task) // far tela, (sl.) ( svignarsela) to make oneself scarce // rimanere in braghe di tela, (fam.) to be left without a penny (o to be cleaned out)4 ( trama, intreccio) plot; la tela di un romanzo, the plot of a novel // tela giudiziaria, judicial proceeding (s).* * *['tela]1. sf1) (tessuto) clothdi tela — (lenzuolo) linen, (pantaloni) (heavy) cotton attr, (scarpe, borsa) canvas attr
2) (Pittura: supporto) canvas, (dipinto) canvas, painting2.* * *['tela]sostantivo femminile1) tess. canvas, toile, cloth2) art. canvas, toile; (dipinto) painting3) tip.4) teatr. curtain•tela cerata — wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin
tela di ragno — spider's web, cobweb
tela da sacco — sacking, sackcloth, bagging, burlap
••la tela di Penelope — = a never-ending task
* * *tela/'tela/sostantivo f.1 tess. canvas, toile, cloth; tela di lino linen; tela di cotone cotton (cloth); scarpe di tela canvas shoes2 art. canvas, toile; (dipinto) painting4 teatr. curtainla tela di Penelope = a never-ending task\tela cerata wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin; tela di ragno spider's web, cobweb; tela da sacco sacking, sackcloth, bagging, burlap. -
5 tela da sacco
-
6 allontanamento
allontanamento s.m.1 removal, removing, sending away; ( estraniamento) estrangement* * *[allontana'mento]sostantivo maschile1) (da un luogo) removal; (di immigrato) turning back2) (da funzione, organizzazione) departure3) (estraniazione) estrangement* * *allontanamento/allontana'mento/sostantivo m.1 (da un luogo) removal; (di immigrato) turning back2 (da funzione, organizzazione) departure3 (estraniazione) estrangement. -
7 licenziamento
m dismissalper motivi economici dismissal, BE redundancy* * *licenziamento s.m. dismissal, discharge; (fam.) sacking, firing: licenziamento ingiustificato, unfair dismissal; licenziamento in tronco, dismissal without notice; licenziamento per giusta causa, justifiable (o lawful) dismissal; licenziamento senza giusta causa, unjustifiable (o unfair) dismissal, dismissal without good cause; licenziamento per crisi, lay-off; lettera di licenziamento, letter of dismissal; preavviso di licenziamento, notice of dismissal; indennità di licenziamento, severance pay; licenziamenti per esuberanza di personale, redundancies.* * *[litʃentsja'mento]sostantivo maschile dismissal, lay-off, sack colloq.licenziamento senza giusta causa — unfair o wrongful dismissal
* * *licenziamento/lit∫entsja'mento/sostantivo m.dismissal, lay-off, sack colloq.\licenziamento senza giusta causa unfair o wrongful dismissal; licenziamento senza preavviso o in tronco dismissal without notice o warning. -
8 sacco a pelo
1) (tessuto) sacking2) Anat Bio sac3) (saccheggio) plundering, sack(ing)* * *sacco a pelosleeping bag.\→ sacco -
9 saccheggio sm
[sak'keddʒo] saccheggio (-gi)Mil plundering, sacking, fig plundering -
10 tela di sacco
sackcloth, sacking -
11 insaccamento
insaccamento s.m.1 (il mettere in un sacco) sacking, putting into a sack, into sacks2 (di salumi) sausage-making. -
12 insaccatrice
-
13 insaccatura
-
14 rinsaccamento
-
15 saccheggiamento
saccheggiamento s.m.1 ( il saccheggiare) sacking, pillaging, plundering, looting2 ( saccheggio) sack, pillage. -
16 saccheggio
sm [sak'keddʒo] saccheggio (-gi)Mil plundering, sacking, fig plundering -
17 sacco a pelo
-
18 tela di sacco
sackcloth, sacking
См. также в других словарях:
Sacking — Sack ing, n. [AS. s[ae]ccing, from s[ae]cc sack, bag.] Stout, coarse cloth of which sacks, bags, etc., are made. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sacking — ► NOUN 1) an act of dismissing someone from employment. 2) coarse material for making sacks; sackcloth … English terms dictionary
sacking — [sak′iŋ] n. a cheap, coarse cloth woven of flax, hemp, jute, etc., used esp. for making sacks … English World dictionary
sacking — [[t]sæ̱kɪŋ[/t]] sackings 1) N UNCOUNT Sacking is rough woven material that is used to make sacks. Syn: hessian 2) N COUNT A sacking is when an employer tells a worker to leave their job. ...the sacking of twenty three thousand miners. Syn:… … English dictionary
sacking — noun a) Cheap rough cloth such as would be used to make bags (sacks). The farmer grabbed a handful of sacking and rubbed down the cow. b) Firing or termination of an employee. He followed his sacking with a good drunk … Wiktionary
sacking — sack sack 2 verb [transitive] informal HUMAN RESOURCES to dismiss someone from their job; = fire: • A dozen workers were sacked for refusing to work overtime. sacking … Financial and business terms
sacking — UK [ˈsækɪŋ] / US noun Word forms sacking : singular sacking plural sackings 1) [countable] British informal an act of forcing someone to leave their job 2) [uncountable] sackcloth … English dictionary
Sacking — Sack Sack, v. t. [imp. & p. p. {Sacked}; p. pr. & vb. n. {Sacking}.] [See {Sack} pillage.] To plunder or pillage, as a town or city; to devastate; to ravage. [1913 Webster] The Romans lay under the apprehensions of seeing their city sacked by a… … The Collaborative International Dictionary of English
sacking — noun 1》 an act of sacking someone or something. 2》 coarse material for making sacks; sackcloth … English new terms dictionary
Sacking of Lawrence — In the summer of 1856, the Sacking of Lawrence helped ratchet up the guerrilla war in Kansas Territory that became known as Bleeding Kansas. BackgroundLawrence was established in 1854 by antislavery settlers (many from the New England Emigrant… … Wikipedia
Sacking out — The term, sack out , also refers to going to sleep. Sacking out is a method used by horse trainers to desensitize a horse to potentially frightening situations or objects. It is a process that, done properly, teaches a horse to not fear certain… … Wikipedia
