Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

sackcloth

  • 1 שק

    שַׂקm. (b. h.) sack, sackcloth. Sifra Shmini, Par. 6, ch. VIII (ref. to Lev. 11:32) מה שק מיוחדוכ׳ as sack, which is specified, is something spun and woven ; Sabb.64a. Sifra l. c. אין לי אלא שק העשויוכ׳ I may think that only sackcloth made of goats hair is meant. Succ.20b; Tosef.Kel.B. Bath.IV, 14 של שק a mat made of sackcloth. Snh.101a התורה חוגרת שקוכ׳ the Torah, girt with sackcloth, stands before the Lord ; a. fr.Pl. שֵׂקִּים, שַׂקִּין. Sabb.62a, v. סַק II; a. e.

    Jewish literature > שק

  • 2 שַׂק

    שַׂקm. (b. h.) sack, sackcloth. Sifra Shmini, Par. 6, ch. VIII (ref. to Lev. 11:32) מה שק מיוחדוכ׳ as sack, which is specified, is something spun and woven ; Sabb.64a. Sifra l. c. אין לי אלא שק העשויוכ׳ I may think that only sackcloth made of goats hair is meant. Succ.20b; Tosef.Kel.B. Bath.IV, 14 של שק a mat made of sackcloth. Snh.101a התורה חוגרת שקוכ׳ the Torah, girt with sackcloth, stands before the Lord ; a. fr.Pl. שֵׂקִּים, שַׂקִּין. Sabb.62a, v. סַק II; a. e.

    Jewish literature > שַׂק

  • 3 חגר I

    חָגַרI (b. h.) to encircle; to gird. Sabb.63a אםת״ח … חָגְרֵיהוּ על מתנך if a scholar be even revengeful … like a serpent, bind him around thy loins (be not afraid of him). Midd. III, 1 וחוט … חוֹגְרוֹוכ׳ and a red line went around it.Gen. R. s. 71 לא ח׳ מתניו כנגדה did he not gird his loins (in bold prayer) in her presence (Gen. 25:21)? Ex. R. s. 43, beg. התחיל חוֹגֵר בתפלה (sub. מתניו) he began to pray boldly. Taan.14b לַחֲגוֹר שק to put on sackcloth (for prayer); a. fr.

    Jewish literature > חגר I

  • 4 חָגַר

    חָגַרI (b. h.) to encircle; to gird. Sabb.63a אםת״ח … חָגְרֵיהוּ על מתנך if a scholar be even revengeful … like a serpent, bind him around thy loins (be not afraid of him). Midd. III, 1 וחוט … חוֹגְרוֹוכ׳ and a red line went around it.Gen. R. s. 71 לא ח׳ מתניו כנגדה did he not gird his loins (in bold prayer) in her presence (Gen. 25:21)? Ex. R. s. 43, beg. התחיל חוֹגֵר בתפלה (sub. מתניו) he began to pray boldly. Taan.14b לַחֲגוֹר שק to put on sackcloth (for prayer); a. fr.

    Jewish literature > חָגַר

  • 5 סק II

    סַקII m. = שַׂק, sack, sackcloth.Pl. סַקִּים, סַקִּין. Tosef.Sabb.V (VI), 13 (Sabb.62a שַׂקִּין).V. שַׂק.(Sifré Num. 89 סק בקוטלא, v. סְקוּטְלָא.

    Jewish literature > סק II

  • 6 סַק

    סַקII m. = שַׂק, sack, sackcloth.Pl. סַקִּים, סַקִּין. Tosef.Sabb.V (VI), 13 (Sabb.62a שַׂקִּין).V. שַׂק.(Sifré Num. 89 סק בקוטלא, v. סְקוּטְלָא.

    Jewish literature > סַק

  • 7 סק

    סַק, סַקָּאch. sam(סק II sackcloth). Targ. Am. 8:10. Targ. Ps. 35:13. Targ. O. Gen. 42:25 (Y. שַׂ׳); a. e.Lev. R. s. 36; Ruth R. to I, 1, v. סָאתָא I; (Y.Snh.X, 27d שַׂ׳). Sabb.152a שרי שַׂקָּיךְוכ׳ untie thy bag (open thy mouth) and put in food; a. fr.Pl. סַקִּין, סַקַּיָּא, שַׂ׳ Targ. O. Gen. 42:35 (ed. Berl. שַׂ׳; Y. דיסקי׳). Targ. Joel 1:13; a. e.

    Jewish literature > סק

  • 8 סקא

    סַק, סַקָּאch. sam(סק II sackcloth). Targ. Am. 8:10. Targ. Ps. 35:13. Targ. O. Gen. 42:25 (Y. שַׂ׳); a. e.Lev. R. s. 36; Ruth R. to I, 1, v. סָאתָא I; (Y.Snh.X, 27d שַׂ׳). Sabb.152a שרי שַׂקָּיךְוכ׳ untie thy bag (open thy mouth) and put in food; a. fr.Pl. סַקִּין, סַקַּיָּא, שַׂ׳ Targ. O. Gen. 42:35 (ed. Berl. שַׂ׳; Y. דיסקי׳). Targ. Joel 1:13; a. e.

    Jewish literature > סקא

  • 9 סַק

    סַק, סַקָּאch. sam(סק II sackcloth). Targ. Am. 8:10. Targ. Ps. 35:13. Targ. O. Gen. 42:25 (Y. שַׂ׳); a. e.Lev. R. s. 36; Ruth R. to I, 1, v. סָאתָא I; (Y.Snh.X, 27d שַׂ׳). Sabb.152a שרי שַׂקָּיךְוכ׳ untie thy bag (open thy mouth) and put in food; a. fr.Pl. סַקִּין, סַקַּיָּא, שַׂ׳ Targ. O. Gen. 42:35 (ed. Berl. שַׂ׳; Y. דיסקי׳). Targ. Joel 1:13; a. e.

    Jewish literature > סַק

  • 10 סַקָּא

    סַק, סַקָּאch. sam(סק II sackcloth). Targ. Am. 8:10. Targ. Ps. 35:13. Targ. O. Gen. 42:25 (Y. שַׂ׳); a. e.Lev. R. s. 36; Ruth R. to I, 1, v. סָאתָא I; (Y.Snh.X, 27d שַׂ׳). Sabb.152a שרי שַׂקָּיךְוכ׳ untie thy bag (open thy mouth) and put in food; a. fr.Pl. סַקִּין, סַקַּיָּא, שַׂ׳ Targ. O. Gen. 42:35 (ed. Berl. שַׂ׳; Y. דיסקי׳). Targ. Joel 1:13; a. e.

    Jewish literature > סַקָּא

  • 11 קילקי

    קִילְקִי, קִלְ׳m. (v. קִילִיקְיָא) 1) Cilician. Neg. VI, 1; Kel. XVII. 12, v. גָּרִיס; a. fr.Pl. קִילְקִים, קִילְקִין, קִלְ׳. Maasr. V, 8, a. fr., v. גָּרִיס 2) (cmp. κιλίκιον, cilicium, v. Sm. Ant. s. v.) cloth made of Cilician goats hair, coarse and shaggy cloth, horse-cover Sifra Shmini, Par. 6, ch. VIII (ref. to Lev. 11:32) אין לי … לרבות את הק׳ Rabad (ed. הקלקלים) this would mean only sackcloth, whence do we learn to include cilicium?; Sabb.64a Ms. O. (ed. הקילקלי, v. Rabb. D. S. a. l. note 3); Yalk. Lev. 539 (not הקילעין). Ib. והא אפיקתיה לק׳ but you have once excepted cilicium. B. Bath.78a חמור וכליו … ואת הק׳ Ms. M. (ed. הקילקלי) if a man says, I sell thee the ass and its outfit, he has sold the saddle …, the cover and the saddle band (or the housing); Tosef. ib. IV, 2; a. e.Pl. as ab. Kel. XXIX, 1 קלקין ed. Dehr. (Mish. ed. קולקין; Bab. ed. קולקלין, corr. acc.). 3) entangled and matted hair.Pl. as ab. Sifra Mtsorʿa, Zabim, Par. 2, ch. III ‘the flesh (Lev. 15:7) ולא בק׳ שעליו but not when touching entangled hair on his body; Yalk. Lev. 568. Mikv. IX, 2 קִלְקי הלבוכ׳ matted hair on the chest Y.Naz.VI, 55b top קילקין (not קליק׳); Y.Bets. IV, 62c קִלְקִים (not … ס); Y.Shek.III, 47c, v. פִּסְפֵס I.

    Jewish literature > קילקי

  • 12 קל׳

    קִילְקִי, קִלְ׳m. (v. קִילִיקְיָא) 1) Cilician. Neg. VI, 1; Kel. XVII. 12, v. גָּרִיס; a. fr.Pl. קִילְקִים, קִילְקִין, קִלְ׳. Maasr. V, 8, a. fr., v. גָּרִיס 2) (cmp. κιλίκιον, cilicium, v. Sm. Ant. s. v.) cloth made of Cilician goats hair, coarse and shaggy cloth, horse-cover Sifra Shmini, Par. 6, ch. VIII (ref. to Lev. 11:32) אין לי … לרבות את הק׳ Rabad (ed. הקלקלים) this would mean only sackcloth, whence do we learn to include cilicium?; Sabb.64a Ms. O. (ed. הקילקלי, v. Rabb. D. S. a. l. note 3); Yalk. Lev. 539 (not הקילעין). Ib. והא אפיקתיה לק׳ but you have once excepted cilicium. B. Bath.78a חמור וכליו … ואת הק׳ Ms. M. (ed. הקילקלי) if a man says, I sell thee the ass and its outfit, he has sold the saddle …, the cover and the saddle band (or the housing); Tosef. ib. IV, 2; a. e.Pl. as ab. Kel. XXIX, 1 קלקין ed. Dehr. (Mish. ed. קולקין; Bab. ed. קולקלין, corr. acc.). 3) entangled and matted hair.Pl. as ab. Sifra Mtsorʿa, Zabim, Par. 2, ch. III ‘the flesh (Lev. 15:7) ולא בק׳ שעליו but not when touching entangled hair on his body; Yalk. Lev. 568. Mikv. IX, 2 קִלְקי הלבוכ׳ matted hair on the chest Y.Naz.VI, 55b top קילקין (not קליק׳); Y.Bets. IV, 62c קִלְקִים (not … ס); Y.Shek.III, 47c, v. פִּסְפֵס I.

    Jewish literature > קל׳

  • 13 קִילְקִי

    קִילְקִי, קִלְ׳m. (v. קִילִיקְיָא) 1) Cilician. Neg. VI, 1; Kel. XVII. 12, v. גָּרִיס; a. fr.Pl. קִילְקִים, קִילְקִין, קִלְ׳. Maasr. V, 8, a. fr., v. גָּרִיס 2) (cmp. κιλίκιον, cilicium, v. Sm. Ant. s. v.) cloth made of Cilician goats hair, coarse and shaggy cloth, horse-cover Sifra Shmini, Par. 6, ch. VIII (ref. to Lev. 11:32) אין לי … לרבות את הק׳ Rabad (ed. הקלקלים) this would mean only sackcloth, whence do we learn to include cilicium?; Sabb.64a Ms. O. (ed. הקילקלי, v. Rabb. D. S. a. l. note 3); Yalk. Lev. 539 (not הקילעין). Ib. והא אפיקתיה לק׳ but you have once excepted cilicium. B. Bath.78a חמור וכליו … ואת הק׳ Ms. M. (ed. הקילקלי) if a man says, I sell thee the ass and its outfit, he has sold the saddle …, the cover and the saddle band (or the housing); Tosef. ib. IV, 2; a. e.Pl. as ab. Kel. XXIX, 1 קלקין ed. Dehr. (Mish. ed. קולקין; Bab. ed. קולקלין, corr. acc.). 3) entangled and matted hair.Pl. as ab. Sifra Mtsorʿa, Zabim, Par. 2, ch. III ‘the flesh (Lev. 15:7) ולא בק׳ שעליו but not when touching entangled hair on his body; Yalk. Lev. 568. Mikv. IX, 2 קִלְקי הלבוכ׳ matted hair on the chest Y.Naz.VI, 55b top קילקין (not קליק׳); Y.Bets. IV, 62c קִלְקִים (not … ס); Y.Shek.III, 47c, v. פִּסְפֵס I.

    Jewish literature > קִילְקִי

  • 14 קִלְ׳

    קִילְקִי, קִלְ׳m. (v. קִילִיקְיָא) 1) Cilician. Neg. VI, 1; Kel. XVII. 12, v. גָּרִיס; a. fr.Pl. קִילְקִים, קִילְקִין, קִלְ׳. Maasr. V, 8, a. fr., v. גָּרִיס 2) (cmp. κιλίκιον, cilicium, v. Sm. Ant. s. v.) cloth made of Cilician goats hair, coarse and shaggy cloth, horse-cover Sifra Shmini, Par. 6, ch. VIII (ref. to Lev. 11:32) אין לי … לרבות את הק׳ Rabad (ed. הקלקלים) this would mean only sackcloth, whence do we learn to include cilicium?; Sabb.64a Ms. O. (ed. הקילקלי, v. Rabb. D. S. a. l. note 3); Yalk. Lev. 539 (not הקילעין). Ib. והא אפיקתיה לק׳ but you have once excepted cilicium. B. Bath.78a חמור וכליו … ואת הק׳ Ms. M. (ed. הקילקלי) if a man says, I sell thee the ass and its outfit, he has sold the saddle …, the cover and the saddle band (or the housing); Tosef. ib. IV, 2; a. e.Pl. as ab. Kel. XXIX, 1 קלקין ed. Dehr. (Mish. ed. קולקין; Bab. ed. קולקלין, corr. acc.). 3) entangled and matted hair.Pl. as ab. Sifra Mtsorʿa, Zabim, Par. 2, ch. III ‘the flesh (Lev. 15:7) ולא בק׳ שעליו but not when touching entangled hair on his body; Yalk. Lev. 568. Mikv. IX, 2 קִלְקי הלבוכ׳ matted hair on the chest Y.Naz.VI, 55b top קילקין (not קליק׳); Y.Bets. IV, 62c קִלְקִים (not … ס); Y.Shek.III, 47c, v. פִּסְפֵס I.

    Jewish literature > קִלְ׳

См. также в других словарях:

  • Sackcloth — Sack cloth (?; 115), n. Linen or cotton cloth such as sacks are made of; coarse cloth; anciently, a cloth or garment worn in mourning, distress, mortification, or penitence. [1913 Webster] Gird you with sackcloth, and mourn before Abner. 2 Sam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sackcloth — ► NOUN ▪ a coarse fabric woven from flax or hemp. ● sackcloth and ashes Cf. ↑sackcloth and ashes …   English terms dictionary

  • sackcloth — [sak′klôth΄, sak′kläth΄] n. [see SACK1] 1. SACKING 2. coarse, rough cloth, orig. made of goats hair, worn as a symbol of mourning or penitence, often with ashes sprinkled on the head in sackcloth and ashes in a state of great mourning or… …   English World dictionary

  • sackcloth — penitential garb, c.1300, from SACK (Cf. sack) (n.1) + CLOTH (Cf. cloth). In the Biblical sense it was of goats or camels hair, the coarsest possible clothing …   Etymology dictionary

  • sackcloth — [[t]sæ̱kklɒθ[/t]] 1) N UNCOUNT Sackcloth is rough woven material that is used to make sacks. He kept the club wrapped in sackcloth. Syn: hessian 2) N UNCOUNT If you talk about sackcloth or sackcloth and ashes you are referring to an exaggerated… …   English dictionary

  • sackcloth — noun artsy lamps made of castoff materials such as old chicken wire and sackcloth in sackcloth and ashes wearing sackcloth and ashes Syn: hessian, sacking, hopsack, burlap; gunny …   Thesaurus of popular words

  • sackcloth — sackclothed, adj. /sak klawth , kloth /, n. 1. sacking. 2. coarse cloth worn as a sign of mourning or penitence. 3. in sackcloth and ashes, in a state of repentance or sorrow; contrite: She would be in sackcloth and ashes for days over every… …   Universalium

  • sackcloth — n. mourning in sackcloth and ashes * * * [ sækklɒθ] [ mourning ] in sackcloth and ashes …   Combinatory dictionary

  • sackcloth — noun a coarse fabric woven from flax or hemp. Phrases sackcloth and ashes used with allusion to the wearing of sackcloth and having ashes sprinkled on the head as a sign of penitence or mourning …   English new terms dictionary

  • sackcloth — noun Etymology: 1sack Date: 13th century 1. a coarse cloth of goat or camel s hair or of flax, hemp, or cotton 2. a garment of sackcloth worn as a sign of mourning or penitence …   New Collegiate Dictionary

  • sackcloth — noun a) A coarse hessian style of cloth used to make sacks. After he realised the gravity of his crime he spent some time wearing sackcloth and ashes. b) (Usually paired with ashes), garments worn as an act of penance. Now often used figuratively …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»