saciedade

satiété

assouvissement m.

jusqu'à la satiété

1) сытость

2) прн пресыщение

saciedade

Nom féminin saciedade feminino

à satiété até a saciedade

* * *

Nom féminin saciedade feminino

à satiété até a saciedade

Nom féminin saciedade feminino

à satiété até a saciedade

* * *

satiété sasjete]

saciedade

comer até estar saciado

- наесться досыта

assouvissement asuvismɑ̃]

1 (alimentos) saciedade f.

2 (paixões, desejos) satisfação f.

Nom masculin nojo masculino

* * *

dégoût degu]

1 ( repulsa) repugnância f. (devant/pour, ante/por)

2 ( saciedade) fastio

até enjoar

3 ( lassitude) tédio

desencanto

[kl'ɔiiŋnis] n fartura, saciedade, empachamento, saturação.

1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) cheio

2) (complete: a full year; a full account of what happened.) completo

3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) rodado

1) (completely: Fill the petrol tank full.) cheio

2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) em cheio

•

- fully

* * *

[ful] n 1 totalidade, íntegra. 2 estado, ponto ou grau mais elevado, máximo. 3 plenitude, abundância, suficiência, saciedade. • vt+vi 1 tornar(-se) cheio. 2 franzir ou juntar em pregas, formar pregas. • adj 1 cheio, repleto. the book is full of mistakes / o livro está cheio de erros. 2 lotado, preenchido, ocupado, não vago. 3 inteiro, total, completo, integral. this book is very full on the subject / este livro é bastante completo quanto ao assunto. 4 ilimitado, pleno, amplo. 5 copioso, abundante. 6 satisfatório. 7 satisfeito, saciado. 8 arredondado, distendido. 9 rechonchudo, desairoso, gordo. 10 sonoro, forte, claro (voz). 11 feito com pregas ou muito pano. 12 açambarcado, absorto. 13 vivo (cor). • adv 1 completamente, inteiramente, totalmente, integralmente. I know that full well / eu sei isto muito bem. I am full against it / eu sou decididamente contrário. 2 diretamente, em cheio. he hit me full in the eye / ele me atingiu em cheio na vista. a full hour uma hora inteira. a full member um membro/sócio efetivo. at full gallop a todo galope. at full length a) estendido. b) na íntegra. at full speed a toda velocidade. at the full no auge, no clímax, no ponto culminante. the moon is at the full / a lua está cheia. the moon is past the full / a lua está em fase decrescente. full automatic lathe Tech torno mecânico todo automático. full details about detalhes minuciosos sobre. full of age maior (de idade). full of oneself cheio de si, presunçoso. full out a toda, com a máxima potência. full up com a lotação completa, cheio. in full completamente, integralmente. please write in full / favor escrever por extenso. in full day-light em plena luz do dia. of full blood de sangue puro. the full o todo, o total. they pay in full eles pagam integralmente. to the full ao máximo, inteiramente, fartamente, absolutamente.

————————

[ful] vt pisoar (pano).

[dʒ'eididnis] n cansaço, gasto, saciedade.

[ripl'i:tnis] n repleção, fartura, saciedade, enfartamento.

[ripl'i:ʃən] adj, n 1 repleção, plenitude, fartura. 2 Med pletora. 3 saciedade.

[seiʃi'eiʃən] n saciedade, fartura.

[sət'aiəti] n saciedade, satisfação do apetite, fartura.

[s'ə:fit] n 1 excesso (no comer e no beber). 2 indigestão, náusea, proveniente disso. 3 fartura, saciedade. • vt saciar, fartar-se, encher-se.

1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) encher

2) (to become full: His eyes filled with tears.) encher-se

3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) preencher

4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) obturar

- filled