Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

saciado

  • 1 cheio

    chei.o
    [ʃ‘eju] adj plein. cheio de si imbu de soi-même. estar cheio en avoir assez.
    * * *
    cheio, cheia
    [`ʃeju, `ʃeja]
    Adjetivo plein(e)
    cheio de plein de
    estou cheio (saciado) je n'en peux plus
    ( figurado) (de situação, problema) j'en ai assez
    * * *
    adjectivo
    1 plein
    cheio de água
    plein d'eau
    mal cheio
    à moitié plein
    2 (dia) rempli
    um dia em cheio!
    une journée bien remplie
    3 ( farto) las
    estar cheio de
    en avoir assez de
    4 (com comida) plein
    5
    avoir très mal
    estar cheio de fome
    avoir très faim
    estar cheio de sono
    avoir très envie de dormir
    pleine lune
    pleinement
    en plein dans le mille

    Dicionário Português-Francês > cheio

  • 2 satisfeito

    satisfeito, ta
    [satʃiʃ`fejtu, ta]
    Adjetivo satisfait(e)
    dar-se por satisfeito s'estimer heureux
    * * *
    adjectivo
    1 ( contente) satisfait ( com, de)
    content ( com, de)
    algumas pessoas nunca estão satisfeitas
    il y en a qui ne sont jamais contents
    estar satisfeito consigo mesmo
    être satisfait de soi
    2 (saciado, farto) rassasié
    ficar satisfeito
    être rassasié
    3 ( convencido) satisfait ( com, de)
    convaincu ( com, par/de)
    estou satisfeito com a explicação
    je suis satisfait de l'explication; je suis convaincu par l'explication
    4 ( cumprido) satisfait
    o pedido foi satisfeito
    la demande a été honoré
    5 (pago, liquidado) effectué

    Dicionário Português-Francês > satisfeito

См. также в других словарях:

  • saciado — saciado, da adjetivo ahíto, harto, repleto, empachado, empapuzado. Se trata de quedar de esta manera con comida o bebida. * * * Sinónimos: ■ saturado, atiborrado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empachado — saciado por la ingestión de comida; lleno; atiborrado; harto; hinchado; cf. patachada, pocho, empacharse, empache; no puedo comer más, estoy empachado , quedamos empachados después del asado, así es que todos partimos a las piezas a descansar …   Diccionario de chileno actual

  • saciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: saciar saciando saciado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sacio sacias sacia saciamos saciáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • harto — (Del lat. fartus, relleno.) ► adjetivo 1 Que está saciado: ■ no me ponga más carne, estoy harto. SINÓNIMO [ahito] repleto [saciado] ANTÓNIMO ávido necesitado 2 Que está cansado de hacer una cosa: ■ estoy harto de trabajar …   Enciclopedia Universal

  • lleno — (Del lat. plenus.) ► adjetivo 1 Que contiene todo lo que su capacidad permite: ■ el recinto está lleno. SINÓNIMO colmado 2 Que tiene una cosa en gran número o cantidad: ■ lleva el vestido lleno de manchas. SINÓNIMO [plagado] repleto 3 Que ha… …   Enciclopedia Universal

  • saciable — ► adjetivo Que puede ser saciado: ■ es un niño saciable con muy poca cantidad de alimento. ANTÓNIMO insaciable * * * saciable adj. Susceptible de ser saciado. ⇒ Insaciable. * * * saciable. (Del lat. satiabĭlis). adj. Que se puede saciar. * * * ► …   Enciclopedia Universal

  • sacio — sacio, a (del lat. «satĭus») adj. *Satisfecho o *harto. * * * sacio, cia. (Del lat. satĭus). adj. p. us. Saciado, harto. * * * ► adjetivo Saciado, harto …   Enciclopedia Universal

  • satisfecho — (Part. pas. irreg. de satisfacer .) ► adjetivo 1 SICOLOGÍA Que presume de sí mismo: ■ va muy satisfecha con su traje de novia. SINÓNIMO orgulloso 2 Que está complacido o contento: ■ está muy satisfecho con mi trabajo. REG. PREPOSICIONAL + de, con …   Enciclopedia Universal

  • harto — adverbio bastante*, sobrado, asaz. Por ejemplo: harto caro le ha salido el viaje. harto, ta adjetivo y sustantivo 1) repleto, ahíto, atiborrado, lleno, saciado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ahíto — {{#}}{{LM A01295}}{{〓}} {{SynA01320}} {{[}}ahíto{{]}}, {{[}}ahíta{{]}} ‹a·hí·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Saciado o lleno, especialmente de comida: • Estoy ahíto de comida. La noticia me dejó ahíto de alegría.{{○}} {{<}}2{{>}} Harto,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • harto — {{#}}{{LM H19830}}{{〓}} {{[}}harto{{]}} ‹har·to› {{《}}▍ adv.{{》}} Muy o bastante: • Están harto cansados.{{○}} {{#}}{{LM H19831}}{{〓}} {{SynH20338}} {{[}}harto{{]}}, {{[}}harta{{]}} ‹har·to, ta› {{《}}▍ indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Bastante, sobrado o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»