-
1 sabot
mбашмак; башмачная труба колонны- sabot à bille
- sabot de câble
- sabot de ciment
- sabot de ciment à soupape
- sabot de cimentation
- sabot de cimentation à sorties latérales obliques
- sabot de cintrage
- sabot avec clapet inverse
- sabot de cloche de repêchage
- sabot de cuvelage
- sabot denté
- sabot flottant
- sabot de fraisage
- sabot de freinage
- sabot de guidage
- sabot guide
- sabot guide d'overshot
- sabot à jet tourbillonnaire
- sabot de pieu
- sabot de repêchage
- sabot à soupape
- sabot supérieur de guidage
- sabot de surforage
- sabot de tiges de production
- sabot tourbillonnaire de cimentation
- sabot de tubage
- sabot pour tubage de surface
- sabot de tube
- sabot du tubing -
2 sabot
m1) оковка, металлический наконечник2) башмак (напр. сваи)3) тормозная колодка, тормозной башмак4) контактная пластина, контактная вставка ( токоприёмника)•- sabot d'appui
- sabot d'arrêt
- sabot de balai
- sabot de butée pivotant
- sabot de coudage
- sabot coulissant
- sabot coupant
- sabot d'enrayage
- sabot forme-joint
- sabot à former les joints
- sabot de frein
- sabot de friction
- sabot inclinable
- sabot de moyen
- sabot de pieu
- sabot pour le pivot
- sabot porte-rails
- sabot de poupée mobile
- sabot tranchant -
3 sabot
m -
4 sabot
m1. оковка, металлический наконечник 2. тормозной башмакsabot mobile du mouton — подвижная [отводящаяся] прижимная колодка молота (с доской)sabot de poupée mobile — основание [плита] подвижной [задней] бабки -
5 sabot
m1) сабо, деревянный башмак••je le vois venir avec ses gros sabots — я вижу, куда он клонитil est venu à Paris en sabots — он пришёл в Париж в лаптях (о человеке деревенского происхождения, добившемся успеха)2) копыто••ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval разг. — это на улице не валяется; такое встречается не часто3) металлический наконечник; башмак ( сваи); металлическая оковка ( ножки мебели)4)(baignoire) sabot — сидячая ванна5)sabot (de frein) — тормозной башмак, тормозная колодка6) шаблон; лекало7) волчок, кубарь ( игрушка)••comme un sabot — из рук вон плохо (напр., работать, играть)9) -
6 sabot
m1. (chaussure) сабо́ n indécl. RF; деревя́нный башма́к ◄-а►;une baignoire sabot — сидя́чая ва́нна● je le vois venir avec ses gros. sabots [— я] ви́жу, ∫ к чему́ он кло́нит <куда́ он гнёт>;
2. (animal) копы́то;ferrer le sabot d'un cheval — подко́вывать/подкова́ть ∫ копы́то ло́шади <ло́шадь>
3. (frein) тормозн|о́й башма́к, -ая коло́дка ◄о►4. fam. péj. vx. дрянна́я вещь ◄G pl. -ей►; разва́лина (voiture, bateau);● il travaille comme un sabot ∑ ↑— у него́ ру́ки-крю́ки; он рабо́тает из рук вон пло́хо
5.:sabot de Denver — коло́дки ◄о►
-
7 sabot
сущ.1) общ. деревянный башмак, кубарь (игрушка), дрянь (о музыкальном инструменте, машине и т.п.), (de frein) тормозная колодка, лекало, металлическая оковка (ножки мебели), башмак (сваи), (baignoire) сидячая ванна, волчок, дрянная вещь, копыто, металлический наконечник, сабо, шаблон, (de frein) тормозной башмак2) тех. подпятник, башмак (сваи, крепи), контактная вставка (токоприёмника), буферная тарелка, тормозная колодка, опорная подушка (для поддержки каната), башмак (колонны обсадных труб), башмак (напр. сваи), контактная пластина (токоприёмника)3) стр. остриё сваи, пасынок (напр. столба)4) полигр. ящик для испорченных литер5) электр. контактный башмак6) маш. оковка, тормозной башмак -
8 sabot
копыто -
9 sabot à former les joints
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sabot à former les joints
-
10 sabot forme-joint
= sabot à former les joints башмак для формирования сварного шваDictionnaire polytechnique Français-Russe > sabot forme-joint
-
11 sabot de ciment
= sabot de ciment à soupape башмачная насадка для цементирования с обратным клапаномDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sabot de ciment
-
12 sabot de ciment à soupape
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sabot de ciment à soupape
-
13 sabot de guidage
= sabot guide направляющий башмакDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sabot de guidage
-
14 sabot guide
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sabot guide
-
15 sabot à jet tourbillonnaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sabot à jet tourbillonnaire
-
16 sabot de pieu
башмак сваи
Стальной наконечник, прикрепляемый к концу забивной сваи для предохранения её острия от разрушения и облегчения забивки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sabot de pieu
-
17 sabot d'arbalétrier
башмак фермы
Металлическая обойма, увеличивающая жёсткость опорного узла деревянной фермы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sabot d'arbalétrier
-
18 sabot du poteau
пасынок
Короткая опорная стойка из железобетона или стали, частично заглублённая в грунт и служащая для крепления основной деревянной стойки опор линий связи или электропередачи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sabot du poteau
-
19 sabot élargi du pieu coulé
пята набивной сваи камуфлетная
Уширенная пята набивной сваи, для которой пятовая часть скважины образована камуфлетным взрывом заряда взрывчатого вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sabot élargi du pieu coulé
-
20 sabot-de-Vénus
m (pl s + ø) бот.
См. также в других словарях:
sabot — sabot … Dictionnaire des rimes
sabot — [ sabo ] n. m. • 1512; çabot « toupie » XIIe; probablt de savate et bot, var. de 2. botte 1 ♦ Chaussure paysanne faite généralement d une seule pièce de bois évidée. ⇒ galoche. « Les pieds dans ses gros sabots remplis de paille » (Fromentin). Un… … Encyclopédie Universelle
Sabot — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sabot — SABÓT, saboţi, s.m. 1. (Mai ales la pl.) Încălţăminte făcută dintr o bucată de lemn scobit sau dintr o talpă de lemn cu feţe de piele groasă. 2. Îmbrăcăminte metalică de protecţie fixată la capătul unui pilon care trebuie înfipt în pământ; papuc … Dicționar Român
Sabot — Saltar a navegación, búsqueda Nombre del casquillo desechable que permite disparar un proyectil subcalibrado ajustándolo al diámetro interno del cañón. Contenido 1 Contexto 2 Partes 3 Funcionamiento … Wikipedia Español
sabot — SABOT. sub. m. Chaussure de bois creusé en forme de soulier, dont les Paysans & pauvres gens se servent au lieu de souliers. Sabot d aune, de hestre. sabot de noyer &c. porter des sabots. c est le fils d un paysan, on l a veu venir à Paris avec… … Dictionnaire de l'Académie française
Sabot — Sa bot (s[.a] b[=o] ), n. [F.] 1. A kind of wooden shoe worn by the peasantry in France, Belgium, Sweden, and some other European countries. [1913 Webster] 2. (Mil.) A thick, circular disk of wood, to which the cartridge bag and projectile are… … The Collaborative International Dictionary of English
Sabot — ist ein mehrdeutiger, fremdsprachiger Begriff: aus dem Französischen die Bezeichnung für einen Holzschuh, davon abgeleitet das Wort Sabotage aus dem Englischen für einen Treibspiegel Diese Seite ist eine Begriff … Deutsch Wikipedia
Sabot — Sabot, Gott der Schlesier, auf dem ihm geheiligten Zobtenberge verehrt … Pierer's Universal-Lexikon
Sabot — Le nom désigne sans doute par métonymie un sabotier. Il est porté dans la Loire et les départements voisins. Le nom Sabotier, assez rare, se rencontre pour sa part en Limousin (87) … Noms de famille
sabot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. sabotocie, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} but wystrugany z jednego kawałka drewna lub zrobiony ze skóry, ale na drewnianej podeszwie; chodak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stukać sabotami. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień