-
1 проба
про́б||а1. (действие) provo;2. (образчик) specimeno, provaĵo: 3. (относительное содержание драгоценного металла) titro;зо́лото 56-й \пробаы oro de 56-а titro;4. (клеймо на драгоценных металлах) stampo.* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *n1) gener. (клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste, (îáðàç÷èê) muestra, degustación, ensalivarye (металлов), ensayo, gustación, probadura, prueba (испытание), cata, ensalivaryo, ley (металла), probación, reensayo, saboreo (на вкус), toque (металлов)2) navy. escandallo3) colloq. probatura4) eng. muestra, test -
2 смакование
ngener. saboreo
См. также в других словарях:
saboreo — m. Acción de saborear … Diccionario de la lengua española
saboreo — ► sustantivo masculino Acción de saborear: ■ el saboreo del vino requiere tener un delicado paladar. SINÓNIMO saboreamiento * * * saboreo m. Acción de saborear. ≃ Saboreamiento. * * * saboreo. m. Acción de saborear. * * * ► masculino Acción de… … Enciclopedia Universal
saboreo — {{#}}{{LM S34754}}{{〓}} {{[}}saboreo{{]}} ‹sa·bo·re·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Percepción del sabor de una comida o de una bebida con detenimiento y para deleitarse en él. {{<}}2{{>}} Disfrute lento de algo que resulta agradable … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
saboreo — Sinónimos: ■ degustación, paladeo, cata, libación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Club Social y Deportivo Comunicaciones — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
saboreamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de saborear o saborearse. SINÓNIMO saboreo * * * saboreamiento m. Acción y efecto de saborear[se]. ≃ Saboreo. * * * saboreamiento. m. Acción y efecto de saborear … Enciclopedia Universal
saborear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: saborear saboreando saboreado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. saboreo saboreas saborea saboreamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Antonio Teixidó — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Teixidó Nombre Antonio Teixidó Tizne Nacimiento 19 de julio de 1952 Barcelona, España … Wikipedia Español
Episodios de Shin-chan (1999) — Anexo:Episodios de Shin chan (1999) Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios correspondientes a la temporada de 1999 de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin Chan. Emisiones de la serie Esta serie se emite… … Wikipedia Español
Episodios de Shin-chan (autonómicas) — Anexo:Episodios de Shin chan (autonómicas) Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios correspondientes a la emisión de las cadenas autonómicas de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin Chan. Emisiones de la… … Wikipedia Español
François-Joachim de Pierre de Bernis — Saltar a navegación, búsqueda Francois Joachim de Pierres, Cardinal de Bernis, Comte de Lyon François Joachim de Pierre, cardenal de Bernis (22 de mayo, 1715, Saint Marcel d’Ardèche – 3 de noviembre … Wikipedia Español