-
1 sabbatical
-
2 sabbatical
-
3 sabbatical
1. [səʹbætık(ə)l] n амер. унив. 2. [səʹbætık(ə)l] a1. (Sabbatical) субботний ( у евреев); воскресный ( у христиан)2. книжн. приносящий отдохновение, покой♢
sabbatical year - а) библ. каждый седьмой год; б) = sabbatical I (тж. sabbatical leave) -
4 sabbatical
[sə'bætɪk(ə)l] 1. сущ.; = sabbatical leave(творческий) отпуск продолжительностью до года (обычно предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета, реже служащему, для учёбы, научной работы, путешествия или отдыха)2. прил.; = sabbatic1) ( Sabbatical) рел.б) воскресный ( у христиан)в) пятничный ( у мусульман)2) амер. творческий ( о дополнительном отпуске для преподавателей и некоторых служащих) -
5 sabbatical
сущ.обр. творческий отпуск (годичный оплачиваемый отпуск преподавателя колледжа или университета, традиционно предоставляемый ему для научной работы раз в семь лет)Syn: -
6 Sabbatical
Религия: приносящий покой, приносящий расслабление, (= Sabbatical year) год отдохновения, (Of or relating to a sabbatical year) в год отдохновения, (Of or relating to the sabbath) приносящий отдохновение, воскресный (у христиан), пятничный (у мусульман), субботний (у иудеев) -
7 sabbatical
Религия: приносящий покой, приносящий расслабление, (= Sabbatical year) год отдохновения, (Of or relating to a sabbatical year) в год отдохновения, (Of or relating to the sabbath) приносящий отдохновение, воскресный (у христиан), пятничный (у мусульман), субботний (у иудеев) -
8 sabbatical
образОтпуск сроком до одного года, предоставляемый преподавателям некоторых колледжей и университетов один раз в 6-7 лет для ведения научной работы или отдыха. Отпуск оплачивается полностью или частично.тж sabbatical year, sabbatical leave -
9 sabbatical
субботний имя прилагательное: -
10 sabbatical
səˈbætɪkəl
1. сущ. годичный отпуск( обыкн. преподавателю колледжа или университета для научной работы)
2. прил.
1) субботний( у евреев)
2) воскресный( у христиан) ∙ - sabbatical year (американизм) (университетское) годичный отпуск (преподавателю для научной работы) (S.) субботний (у евреев) ;
воскресный (у христиан) (книжное) приносящий отдохновение, покой - * calm торжественная тишина > * year (библеизм) каждый седьмой год;
(тж. * leave)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sabbatical
-
11 sabbatical
adjective1) субботний (у евреев)2) воскресный (у христиан)sabbatical yearа) bibl. каждый седьмой год;б) amer. (каждый седьмой) год, когда профессор университета свободен от лекций* * *1 (0) предоставляемый для научной работы2 (a) воскресный3 (n) годичный отпуск; приносящий отдохновение; субботний* * *1. годичный отпуск 2. 1) субботний 2) воскресный* * *[sab'bat·i·cal || sə'bætɪkl] n. субботний; годичный отпуск adj. воскресный, субботний* * *воскресныйсубботний* * *1. сущ. годичный отпуск 2. прил. 1) субботний (у евреев) 2) воскресный (у христиан) -
12 sabbatical
1. n амер. унив. годичный отпуск2. a субботний; воскресный3. a книжн. приносящий отдохновение, покойСинонимический ряд:leave (noun) furlough; leave; permission to go ashore; permit; vacation; weekend pass -
13 sabbatical
sabbatic(al) [səˊbætɪk(l)] a1) суббо́тний ( у иудеев)2) воскре́сный ( у христиан)а) библ. ка́ждый седьмо́й год;б) унив. годи́чный о́тпуск ( преподавателя для научной работы или путешествий) -
14 sabbatical
[sə`bætɪkˏ sə`bætɪkəl]годичный отпусксубботнийвоскресныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sabbatical
-
15 sabbatical
субботний -
16 sabbatical
амер.оплачиваемый отпуск, предоставляемый университетским профессорам для проведения научных исследований (обычно предоставляется на один семестр или учебный год после 6-7 лет работы в университете на условиях полной занятости; сотрудники университетских библиотек также могут иметь право на этот отпуск в соответствии с условиями контракта)English-Russian library and information terminology dictionary > sabbatical
-
17 sabbatical
воскресныйсубботний -
18 sabbatical
амер. предоставляемый для научной работы об отпускеАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > sabbatical
-
19 sabbatical year
sabbatical year а) bibl. каждый седьмой год; б) amer. (каждый седьмой) год,когда профессор университета свободен от лекций -
20 sabbatical leave
(творческий) отпуск на год или полгода( предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета для учебы, путешествия или отдыха) He took a sabbatical leave from the Foreign Office. ≈ Он взял отпуск на год в министерстве иностранных дел. He has been on sabbatical leave writing a novel. ≈ Он находится в годичном отпуске и пишет роман. Syn: sabbatical, sabbatical yearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sabbatical leave
См. также в других словарях:
sabbatical — sab‧bat‧i‧cal [səˈbætɪkl] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a period of time when someone, especially someone in a university teaching job, stops doing their usual work in order to work in business, to study, or travel: • He spent… … Financial and business terms
Sabbatical — [sə bat′i kəl] adj. [< Fr sabbatique < LL(Ec) sabbaticus < Gr sabbatikos < sabbaton (see SABBATH) + AL] 1. of or suited to the Sabbath 2. [s ] bringing a period of rest that recurs in regular cycles n. [s ] 1. a recurring period of… … English World dictionary
sabbatical — 1640s, of or suitable for the Sabbath, from L. sabbaticus, from Gk. sabbatikos of the Sabbath (see SABBATH (Cf. Sabbath)). Meaning a year s absence granted to researchers (originally one year in seven, to university professors) first recorded… … Etymology dictionary
sabbatical — ► NOUN ▪ a period of paid leave granted to a university teacher for study or travel (traditionally one year for every seven years worked). ► ADJECTIVE 1) relating to a sabbatical. 2) archaic of or appropriate to the sabbath. ORIGIN from Greek… … English terms dictionary
sabbatical — (izg. sebètikl) m DEFINICIJA razg. slobodna studijska godina koju sveučilišni nastavnici mogu koristiti svake sedme godine radi daljnjeg usavršavanja ETIMOLOGIJA engl. ← grč. sabbatikós: koji se odnosi na Šabat, v. prema Bibliji, razdoblje od… … Hrvatski jezični portal
sabbatical — [n] leave break, furlough, holiday, leave of absence, liberty, recess, time off, vacation; concepts 802,807 … New thesaurus
Sabbatical — A sabbatical (from the Latin sabbaticus , from the Greek sabbatikos , from Hebrew shabbathon , i.e., Sabbath) is a rest from work, a hiatus, typically 2 months plus. The concept of a sabbatical has a source in several places in the Bible… … Wikipedia
Sabbatical — Das Sabbatical ist ein Arbeitszeitmodell. Im neuzeitlichen, übertragenen Sinn des aus den USA stammenden Begriffs sabbatical, auch Sabbatjahr, bezeichnet es entweder ein Jahr der Teilzeitarbeit oder ein Jahr der Auszeit (das wäre dann das… … Deutsch Wikipedia
sabbatical — n. 1) to give, grant a sabbatical 2) to get; have; take a sabbatical 3) (to be, go) on a sabbatical (she was on a sabbatical) * * * [sə bætɪk(ə)l] grant a sabbatical have take a sabbatical to get to give (to be, go) on a sabbatical (she was on a… … Combinatory dictionary
Sabbatical — Langzeiturlaub * * * Sab|ba|ti|cal [sə bɛtɪkl̩], das; s, s [engl. sabbatical, zu: sabbatical = Sabbat…; zum Sabbat gehörig < spätlat. sabbaticus < griech. sabbatikós]: (neben dem jährlichen Erholungsurlaub) einmal in einem längeren Zeitraum … Universal-Lexikon
sabbatical — noun (C, U) a period when someone, especially someone in a university job, stops doing their usual work in order to study or travel: be on sabbatical: Dr Watson s not here at the moment, she s on sabbatical. sabbatical adjective: a sabbatical… … Longman dictionary of contemporary English