-
21 sabbatical year
• rok pokoja a odpocinku -
22 sabbatical year
rok sabatycznyurlop udzielony pracownikowi naukowemu na prace badawcze poza uczelnią -
23 sabbatical year
каждый седьмой год, годичный отпуск* * *1) библ. каждый седьмой год 2) амер. (творческий) отпуск на год или полгода -
24 sabbatical year
année f sabbatique -
25 sabbatical year
[sə,bætɪkəl'jəː]годи́чный о́тпуск для нау́чной рабо́ты (предоставляется преподавателям или профессорам для научно-исследовательской работы или научной командировки, а тж. некоторым государственным служащим для повышения квалификации, обыкн. при университетах)от библейского выражения "каждый седьмой год" (когда земля оставалась под паром)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > sabbatical year
-
26 sabbatical year
Urlaubsjahr, arbeitsfreies JahrDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sabbatical year
-
27 sabbatical\ year
-
28 sabbatical year
-
29 sabbatical year
• Urlaubsjahr, arbeitsfreies Jahr -
30 sabbatical\ year
alkotószabadság, kutatóév, szombatév -
31 Sabbatical year
библ. субботний год, год покоя земли (каждый седьмой год в Израиле, когда земля должна была оставаться необработанной) -
32 sabbatical year
s.año sabático. -
33 Sabbatical year
Westminster dictionary of theological terms > Sabbatical year
-
34 sabbatical year
sabbatår {n} -
35 sabbatical year
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > sabbatical year
-
36 Sabbatical (= Sabbatical year)
Религия: год отдохновенияУниверсальный англо-русский словарь > Sabbatical (= Sabbatical year)
-
37 Sabbatical (Of or relating to a sabbatical year)
Религия: в год отдохновенияУниверсальный англо-русский словарь > Sabbatical (Of or relating to a sabbatical year)
-
38 Sabbatical year (One year in seven, when all the land, according to Mosaic law, was to lie fallow. Ex:23:10-ll)
Религия: год отдохновенияУниверсальный англо-русский словарь > Sabbatical year (One year in seven, when all the land, according to Mosaic law, was to lie fallow. Ex:23:10-ll)
-
39 תָּה … f. (קְזַז) calculation. Y.Shebi.I, 33b bot. אף הדא מ׳וכ׳ this calculation has also been adopted (v. מַפְשוּטִיתָא): that ten young plants within an area of a Beth-Sah are equal to three old trees as regards the Sabbatical year laws; Y.Succ.IV, beg.54b; Y.Ab. Zar. IV, 43d top.
מִקָּחm. (b. h.; לָקַח) 1) taking. Ab. IV, 22 מִקַּח שוחד bribe-taking. Pes.IX, 5 מִקְּחוֹ מבעשור it must be selected (designated) on the tenth day of the month (Ex. 12:3). 2) (traditional pronunc.) מֶקַח buying, purchase, bargain. Ib. 112b אל תעמוד על המ׳וכ׳ do not stand bargaining when you have no money. B. Mets.IV, 3 שתות למ׳ if the overcharge amounts to one sixth of the price paid. Ib. 50a תן לי מִקְחִי give me back my goods. Ib.b ביטול מ׳ annulment of the bargain. Ib. 51a לוקח מקחו בידו the purchaser has his purchase in his possession (and can show it to his friends to have it valued); a. v. fr.אבן המ׳ auction-stone for slaves. Sifra Bhar ch. VII, Par. 6 (Yalk. Lev. 667 הלקח), v. סִימְטָא I.מ׳ וממכר, v. מִמְכָּר.Jewish literature > תָּה … f. (קְזַז) calculation. Y.Shebi.I, 33b bot. אף הדא מ׳וכ׳ this calculation has also been adopted (v. מַפְשוּטִיתָא): that ten young plants within an area of a Beth-Sah are equal to three old trees as regards the Sabbatical year laws; Y.Succ.IV, beg.54b; Y.Ab. Zar. IV, 43d top.
-
40 sabbatical
tr[sə'bætɪkəl]1 sabático,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on sabbatical tener un año sabáticoadj.• sabático, -a adj.
I sə'bætɪkəlto go on sabbatical, to take a sabbatical — tomarse un año/un período sabático
II
[sǝ'bætɪkǝl]1.ADJ (Rel) sabático2.N (also: sabbatical year) año m sabático* * *
I [sə'bætɪkəl]to go on sabbatical, to take a sabbatical — tomarse un año/un período sabático
II
См. также в других словарях:
Sabbatical Year — • The seventh year, devoted to cessation of agriculture, and holding in the period of seven years a place analogous to that of the Sabbath in the week; also called Year of Remission Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sabbatical Year … Catholic encyclopedia
Sabbatical year — Year Year, n. [OE. yer, yeer, [yogh]er, AS. ge[ a]r; akin to OFries. i?r, g?r, D. jaar, OHG. j[=a]r, G. jahr, Icel. [=a]r, Dan. aar, Sw. [*a]r, Goth. j?r, Gr. ? a season of the year, springtime, a part of the day, an hour, ? a year, Zend y[=a]re… … The Collaborative International Dictionary of English
sabbatical year — n. 1. among the ancient Jews, every seventh year, in which, according to Mosaic law, the land and vineyards were to remain fallow and debtors were to be released ☆ 2. SABBATICAL LEAVE … English World dictionary
Sabbatical year — Sabbatic Sab*bat ic, Sabbatical Sab*bat ic*al, a. [Gr. ?: cf. F. sabbatique.] Of or pertaining to the Sabbath; resembling the Sabbath; enjoying or bringing an intermission of labor. [1913 Webster] {Sabbatical year} (Jewish Antiq.), every seventh… … The Collaborative International Dictionary of English
SABBATICAL YEAR AND JUBILEE — (Heb. שְׁמִטָּה, shemittah; יוֹבֵל, yovel). According to the Bible, during the seventh year all land had to be fallow and debts were to be remitted (Ex. 23:10–11; Lev. 25:1–7, 18–22; Deut. 15:1–11). The close of seven sabbatical cycles instituted … Encyclopedia of Judaism
sabbatical year — year of rest from work … English contemporary dictionary
sabbatical year — noun a sabbatical leave lasting one year • Hypernyms: ↑sabbatical, ↑sabbatical leave … Useful english dictionary
sabbatical year — noun Date: 1599 1. often capitalized S a year of rest for the land observed every seventh year in ancient Judea 2. a leave often with pay granted usually every seventh year (as to a college professor) for rest, travel, or research called also… … New Collegiate Dictionary
sabbatical year — noun 1》 a year s sabbatical leave. 2》 (in biblical times) a year observed every seventh year under the Law of Moses as a ‘sabbath’ during which the land was allowed to rest … English new terms dictionary
sabbatical year — 1. Also called sabbatical leave. (in a school, college, university, etc.) a year, usually every seventh, of release from normal teaching duties granted to a professor, as for study or travel. 2. Chiefly Biblical. a yearlong period to be observed… … Universalium
Sabbatical year — Every seventh year, during which the land, according to the law of Moses, had to remain uncultivated (Lev. 25:2 7; comp. Ex. 23:10, 11, 12; Lev. 26:34, 35). Whatever grew of itself during that year was not for the owner of the land, but for… … Easton's Bible Dictionary