-
1 sár-heitr
-
2 SÁRR
a.1) wounded (lítt sárr, mjök sárr, sárr til úlífis);2) sore, painful (sárar píslir); sárt, as adv. sorely, painfully (sárt bítr soltin lús); sárt ertu leikinn, thou hast been sorely treated; menn höfðu sárt (= illa) haldit frændum sínum, they had sore losses among their kinsmen; honum er s. matr, it pains him to part with the meat.* * *I. sore, aching; the phrase, eiga um sárt at binda, to have sores to bind up, to smart sorely, of a loss, Nj. 54; hann þrýsti knénu ok því er sárast var, Fms. v. 224; sár skeina, Stj. 187; önd hennar varð sárari við dauða sonar síns, Mar.; með sáru hjarta, 623. 58; með sárum huga, sárr grátr, Fb. ii. 392; sáran sjúknað, Fms. iii. 172; sárar píslir, i. 189; sár kvöl, Sks. 652, hörund-sárr, hár-sárr, touchy, sensitive: neut. sárt, painful; opt verðr sárin sárt at lækna, Al. 99; bítr þat sárara, Sks. 804; en menn höfðu þó sárt haldit frændum sínum, i.e, had sore losses among their kinsmen, Ísl. ii. 384; cp. hafa ílla haldit; vera sárt leikinn, to be sorely handled, Nj. 27, 114; hverjum er lífit sárast at láta, Þiðr. 119: sáran, as adverb, gráta sáran, to ‘greet sair,’ Fas. ii. 236: the phrase, sitja aldri á sárs-höfði, to be always quarrelling:—nú. þótt Þorkatli væri matrinn sárr, þá þorði hann þó eigi at synja þeim gistingar, though it pained him to part with the meat, yet …, Fbr. 36.; skaða-sárr.II. wounded, Ísl. ii. 258; mjök sárr, Eg. 33; sárr til úlífis, 190; lítt sárr, Ld. 222; ekki sárr, passim; ú-sárr, not wounded, and so passim. -
3 SÆRA
* * *(-ða, -ðr), v. to wound; s. e-n sári, to inflict a wound upon; recipr. særast, to wound one another.* * *1.ð, [sár; Dan. saare], to wound, Grág. i. 92, 442, ii. 11, Nj. 18, passim; særa e-n sári, to inflict a wound, Grág. ii. 35; særa e-n holundar-sári, Nj.; hana skyldi s. til barnsins, of hysterotomy, Fas. i. 118.II. recipr. to wound one another; nú drepask menn eðr særask eðr vegask, Grág. ii. 92.2. pass. to be wounded, Fms. viii. 248 (særðusk for urðu sárir).2.(i. e. sœra), ð, [sverja, sór], to conjure; ek særi þik fyrir þann Guð er …, Fas. ii. 547; ek særi þik fyrir alla krapta Krists, … at, Nj. 176; sœri ek fyrir goð vár þessa riddara, 623. 31; pat bar eigi Kristnum mönnum, at s. Guð til nökkurs vitnis-burðar, of an ordeal, Fms. x. 547; hann sœrði hann í nafni Guðs at bíða sín, Barl. 135; ek særi yðr, minn herra, fyrir nafn várs herra Jesú Krists, Bs. i. 192.
См. также в других словарях:
Saare — Wappen … Deutsch Wikipedia
Saare — Saare, so v.w. Saarbache … Pierer's Universal-Lexikon
Saare — (Saarbaum), Schwarzpappel, s. Pappel, S. 401 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saare — Sp Sãrė Ap Saare L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Saare County — County of Estonia Flag … Wikipedia
Saare Manor Guesthouse — (Saare,Эстония) Категория отеля: Адрес: Saare küla ,Noarootsi, Pürksi, 91205 … Каталог отелей
Saare Jahan Se Achcha — Saare Jahan Se Achchha (Urdu:nastaliq|سارے جہاں سے اچھا, Hindi: सारे जहां से अच्छा) is one of the enduring patriotic poems of the Urdu language. Written originally for children in the ghazal style of Urdu poetry by poet Muhammad Iqbal, the poem… … Wikipedia
Saare 5 Apartment — (Курессааре,Эстония) Категория отеля: Адрес: Tallinna 17, 93811 Курессааре, Эстон … Каталог отелей
Saare Villa — (Mõraste,Эстония) Категория отеля: Адрес: Mõraste küla, 78116 Mõraste, Эстония … Каталог отелей
Saare Guesthouse — (Sihva,Эстония) Категория отеля: Адрес: Sihva küla, Otepää vald, Valga maakond, 67 … Каталог отелей
Saare Automatic Hostel — (Пярну,Эстония) Категория отеля: Адрес: Riia maantee 233a, 80010 Пярну, Эсто … Каталог отелей
