-
1 tuile
tuile [tyil]1. feminine nouna. [de toit] tileb. ( = coup de malchance) (inf) stroke of bad luck• quelle tuile ! what rotten luck!2. compounds* * *tɥil1) Construction, Bâtiment tile2) (colloq) ( événement fâcheux) blow•Phrasal Verbs:* * *tɥil nf1) (pour toiture) tile2) (= malchance) * bad luck, blow, What bad luck!, What a blow!* * *tuile nf2 ○( événement fâcheux) blow; tu parles d'une tuile! what a blow!tuile aux amandes Culin almond biscuit; tuile faitière ridge tile; tuile mécanique interlocking pantile; tuile romaine pantile.[tɥil] nom féminintuile creuse ou canal ou romaine curved tileon n'a plus de gaz, la tuile! we're out of gas, what a pain! -
2 tuile
[tɥil]Nom féminin telha femininotuile aux amandes biscoito masculino de amêndoa* * *tuile tɥil]nome femininoj'ai perdu mes clés, quelle tuile!perdi as minhas chaves, que chatice!tuile aux amandesbiscoito de amêndoa -
3 tuile
[tɥil]Nom féminin telha femininotuile aux amandes biscoito masculino de amêndoa* * *[tɥil]Nom féminin telha femininotuile aux amandes biscoito masculino de amêndoa -
4 tuile
-
5 tuile romaine
tuile romaine -
6 tuile
tuiletaška fmalér fmrzutá příhoda ftaška - střešní krytina f -
7 tuile
nf. TYOLA (Albanais.001, Annecy, Biolle, Juvigny.008, Saxel.002, Thônes), tsola (Cordon.083), tyuila, tywéla (Albertville), R.2Sav.teola < l. tegula => Toit. - E.: Ivre, Toit.A1) tuile courbe, tuile semi-cylindrique: tyola korba nf. (001,002).A2) tuile semi-cylindrique concave qui se met dessous et alterne avec la tuile convexe et qui recueille l'eau de pluie: kolyeûza nf. (002), kolôze (), couleuse, R.3 => Chéneau ; chenau ().A3) tuile couvreuse semi-cylindrique, convexe, qui se met dessus et alterne avec la tuile concave: aboshon nm. (002), abouchon ().A4) tuile qui se place au bout du toit: abou nm. (002).A5) tuile plate: tyola pl(y)ata nf. (002 | 001).A6) tuile faîtière (semi-cylindrique): arétî < arêtier> nm. (083) ; kolôzha nf. (001), R.3 ; kornu (Chavanod, St-Sylvestre), R. Corne, D. => Chamois.A7) tôle faîtière (employée avec les toits d'ardoises): kolôzha nf. (001), R.3.A8) morceau de tuile cassée, bout de tuile: tyolon nm. (001,008), R.2.B1) expr., couvrir avec des tuiles: krevi à tyole (002). -
8 tuile
f -
9 tuile
fчерепица; гончарная плитка- tuile à canal
- tuile à emboîtement
- tuile en terre cuite
- tuile de verre -
10 tuile
f1) черепица3) прессовальная доска ( у суконщиков)4) тех. башмак гусеницы5) сухое печенье ( в форме черепицы)6) разг. неожиданная неприятность7) прост. миллион франков [сантимов] -
11 tuile
tɥilf1) Dachziegel m2) (fam) Pech nQuelle tuile! — Dumm gelaufen!/Was für ein harter Schlag!
3) ( biscuit) GAST Petitfour n, Gebäck n, Keks mtuiletuile [tɥil] -
12 tuile
f1. черепи́ца;de tuile — черепи́чныйtuile plate (creuse, faîtière) — пло́ская (жело́бчатая, конько́вая) черепи́ца;
2. [неожи́данная] неприя́тность, ↑напа́сть f;quelle tuile! — вот незада́ча <напа́сть>!; вот те на!
-
13 tuile
f. (lat. tegula, de tegere "couvrir") 1. керемида; tuile faîtière керемида за билото на покрив, капак; 2. вид плосък сладкиш; 3. трак от верига на превозно средство; 4. ост. дървена преса за изглаждане влакното на сукното; 5. прен., разг. неочаквана неприятна случка, неприятност. -
14 tuile
черепица
Штучное керамическое или цементно-песчаное изделие, служащее кровельным материалом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuile
-
15 tuile de verre
черепица стеклянная
Изделие, изготовленное методом прессования, предназначенное для светопрозрачных покрытий зданий.
[СТ СЭВ 2439-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuile de verre
-
16 tuile à canal
-
17 tuile à emboîtement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tuile à emboîtement
-
18 tuile arêtière
-
19 tuile de verre
2) стеклоблок -
20 tuile en terre cuite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tuile en terre cuite
См. также в других словарях:
tuile — [ tɥil ] n. f. • tuille 1333; altér. de tieulle v. 1290, tiule v. 1170; lat. tegula, de tegere « couvrir » 1 ♦ Plaque de terre cuite servant à couvrir des édifices. « des maisons à toitures rouges, composées de tuiles plates et rondes semblables… … Encyclopédie Universelle
Tuile plate — Tuile Pour l’article homonyme, voir Bouclier thermique pour les tuiles d engin spatial. Toiture de tuiles, Chine … Wikipédia en Français
Tuile à emboîtement — simple et double La tuile à emboîtement, improprement appelée tuile mécanique, est un matériau de couverture des toits en terre cuite qui a été inventé et breveté par le Français Xavier Gilardoni le 25 mars 1841. En 1850 les frères Gilardoni… … Wikipédia en Français
Tuile chaulee — Tuile chaulée La tuile chaulée est une tuile demi ronde enduite d un mélange de chaux et de sable destinée au captage du naissain (larves d huîtres) au sein des collecteurs. Les collecteurs d huîtres, que l on appelle aussi cages ou ruches, sont… … Wikipédia en Français
tuile — TUILE. s. f. Sorte de quarreau peu espais, qui est fait de terre grasse, cuite au fourneau, & dont on se sert pour couvrir les maisons. Tuile plate. tuile creuse. tuile au petit moule, au grand moule. un cent de tuiles. un millier de tuiles. des… … Dictionnaire de l'Académie française
Tuile canal — ● Tuile canal tuile ayant la forme d une gouttière d allure tronconique, qui sert à la fois de tuile de dessous (ou de courant) et de tuile de dessus (ou de couvert) et qui ne comporte pas de système d accrochage … Encyclopédie Universelle
tuile — f. pen. Vient de ce mot Latin Tegula, et se prend pour ce quarreau de terre cuite endenté au milieu de l un des bouts, troüé aux deux cornes d iceluy mesme bout, dont en France on couvre les maisons, que pour ce mytuyau aussi de pierre cuite,… … Thresor de la langue françoyse
Tuile creuse — ● Tuile creuse synonyme de tuile canal … Encyclopédie Universelle
Tuile gambardière — ● Tuile gambardière tuile concave transversalement, dans le sens de la largeur … Encyclopédie Universelle
Tuile gironnée — ● Tuile gironnée tuile de forme trapézoïdale, dont les extrémités sont de largeurs différentes … Encyclopédie Universelle
Tuile ou panne flamande — ● Tuile ou panne flamande tuile à recouvrement à profil en S couché … Encyclopédie Universelle