-
41 акушерский ручной приём
Dictionnaire russe-français universel > акушерский ручной приём
-
42 алгебраическое выражение
adjgener. expression algébriqueDictionnaire russe-français universel > алгебраическое выражение
-
43 архитектурное оформление
adj1) gener. décoration architecturale2) construct. aspect architectural, expression architecturale, forme architecturaleDictionnaire russe-français universel > архитектурное оформление
-
44 бедолага
-
45 безжизненный
inanimé, inanimée adj, sans vie* * *1) inaniméбезжи́зненное те́ло — corps inanimé
2) ( невыразительный) sans expression, sans vie; terne ( о взгляде)безжи́зненный взгляд — regard inexpressif ( или terne)
* * *adj1) gener. comme mort à moitié mort, inhumain (Le soleil débordant qui faisait tressaillir le paysage le rendait inhumain et déprimant. (A. Camus)), inanimé, inerte, sans vie2) liter. exsangue -
46 бесспорный
incontestable adj, indiscutable adj* * *indiscutable, incontestableбесспо́рная и́стина — une vérité incontestable
э́то бесспо́рно — c'est incontestable
* * *adj1) gener. incontesté, indiscutable, indiscuté, indéniable (L'existence des langues des signes est une preuve indéniable du fait que le canal gestuel possède un pouvoir d'expression très important.), positif2) colloq. officiel -
47 бесцветный
incolore adj; ( о человеке) insignifiant, insignifiante adj; ( о стиле) fade adj; terne adj* * *1) incoloreбесцве́тная ли́чность — une personne insignifiante, une figure pâle
бесцве́тное лицо́ — visage m pâle ( или sans expression)
бесцве́тный язы́к — langage m terne ( или pauvre)
* * *adj1) gener. achromatique, décoloré, sans couleur, terne, achrome, effacé (о наружности), falot, insipide, pâle2) liter. anodin, fadasse, fade3) eng. incoloré4) prop.&figur. incolore -
48 буквально
littéralement adv; à la lettre, au pied de la lettre* * *1) littéralement; au pied de la lettre, à la lettre; textuellement, mot à mot ( точно)2) ( совершенно) разг.он буква́льно все дни за́нят — il est occupé tous les jours sans exception
* * *adv1) gener. textuellement, au premier degré, au pied de la lettre, littéralement2) liter. servilement (переводить, подражать и т.п.) -
49 в зависимости от
prepos.gener. dans l'obédience de(...), en fonction de (чего-л.), en fonction de(...) (...), en raison de, selon (Pour dire « jamais » ou « jusqu’à », on aura la même configuration de la main (le signe du « j »), mais le sens sera différent selon la direction de la main, le mouvement, l’expression du visage.), suivant (...) -
50 в контексте
prepos.gener. au sens de (Le terme " matériau structural " au sens de la présente invention désigne...), dans le cadre de (Dans le cadre de la présente demande, l’expression « essentiellement vertical » signifie...) -
51 внутрискобочное выражение
Dictionnaire russe-français universel > внутрискобочное выражение
-
52 всё в порядке!
nliter. Y'a pas de lézard ! ("lézard" - éòî çàôüêîâûé ñâîñò æ ìæâûûàíòîâ, l'expression s'est répandue après la sortie du film de Michel Blanc "Marche à l'ombre" en 1984) -
53 выдавливание
n1) gener. expression, refoulage, extrudage, extrusion, repoussage2) med. stripping3) eng. boudinage, filage, filage (froid) à la presse, extrusion (породы в выработку), filage à froid4) mech.eng. filage par extrusion -
54 выжимание
-
55 вызывающая фраза
-
56 выражение в бесскобочной записи
Dictionnaire russe-français universel > выражение в бесскобочной записи
-
57 выражение в виде степенного ряда
neng. expression en sérieDictionnaire russe-français universel > выражение в виде степенного ряда
-
58 выражение в двоичном коде
nDictionnaire russe-français universel > выражение в двоичном коде
-
59 выражение в польской записи
Dictionnaire russe-français universel > выражение в польской записи
-
60 выражение жестами
nmed. expression gestuelle
См. также в других словарях:
expression — [ ɛkspresjɔ̃ ] n. f. • 1547; méd. 1314 ; lat. expressio, de exprimere → exprimer I ♦ Action ou manière d exprimer, de s exprimer. L expression d un sentiment, d une sensation, d un événement vécu. ⇒ extériorisation. Le langage a deux fonctions… … Encyclopédie Universelle
Expression Studio — Desarrollador Microsoft Sitio oficial Español Información general Última versión estable Expres … Wikipedia Español
Expression Blend — Desarrollador Microsoft Sitio Oficial Español Información general Última versión estable … Wikipedia Español
Expression Media — Desarrollador Phase One Sitio Oficial Inglés Información general Última versión estable Expression Media 2 Service Pack 1 … Wikipedia Español
Expression Web — Desarrollador Microsoft Microsoft Expression Web Información general Última versión estable … Wikipedia Español
Expression Rationnelle — Pour les articles homonymes, voir régulier et rationnel. Une expression rationnelle ou expression régulière[1] est en informatique une chaîne de caractères que l’on appelle parfois un motif et qui décrit un ensemble de chaînes de caractères… … Wikipédia en Français
Expression régulière — Expression rationnelle Pour les articles homonymes, voir régulier et rationnel. Une expression rationnelle ou expression régulière[1] est en informatique une chaîne de caractères que l’on appelle parfois un motif et qui décrit un ensemble de… … Wikipédia en Français
Expression Design — Desarrollador Microsoft Sitio Oficial Español Información general Última versión estable … Wikipedia Español
Expression Encoder — Desarrollador Microsoft Sitio Oficial Español Información general Última versión estable … Wikipedia Español
Expression — Ex*pres sion ([e^]ks*pr[e^]sh [u^]n), n. [L. expressio: cf. F. expression.] 1. The act of expressing; the act of forcing out by pressure; as, the expression of juices or oils; also, of extorting or eliciting; as, a forcible expression of truth.… … The Collaborative International Dictionary of English
EXPRESSION (philosophie) — EXPRESSION, philosophie Ensemble de données perceptives offertes par un être à un moment donné du temps et qui fonctionnent comme des signes manifestant, révélant ou trahissant les émotions, les sentiments et les intentions de cet être. Les… … Encyclopédie Universelle