Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

s+bread

  • 1 bread

    [bred] n. bukë; bread and butter a) bukë me gjalpë; b) para; one's daily bread mjete jetese, buka e gojës.
    break bread a) e ndaj ushqimin me dikë, ha së bashku me; b) kungoj; kungohem; cast one's bread upon the waters bëj të mirën dhe e hedh në det; know which side one's bread is buttered on di se ku me del më mirë
    breadboard ['bredbo:d] n. dërrasë e bukës
    breadbox ['bredboks] n. kanistër e bukës
    bread line ['bredlain] n. radhë buke (e të papunëve)
    breadstuff ['bredstaf] n 1. miell. 2. buke
    * * *
    bukë

    English-Albanian dictionary > bread

  • 2 bread line

    ['bredlain] n. radhë buke (e të papunëve)

    English-Albanian dictionary > bread line

  • 3 black bread

    ['blæk bred] n. bukë e zezë

    English-Albanian dictionary > black bread

  • 4 corn bread

    ['ko:n bred] n. bukë misri

    English-Albanian dictionary > corn bread

  • 5 gluten bread

    ['glu:tën bred] n. bukë e ardhur me gluten

    English-Albanian dictionary > gluten bread

  • 6 live on bread alone

    [liv on bred ë'lëun] rroj vetëm me bukë

    English-Albanian dictionary > live on bread alone

  • 7 quick bread

    [kwik bred] n. bukë/biskota me brumë që vjen në cast

    English-Albanian dictionary > quick bread

  • 8 stale bread cuts better

    [steil bred 'kats 'betë:] buka bajate pritet më mire

    English-Albanian dictionary > stale bread cuts better

  • 9 win one's bread

    [win bæk] fitoj para, fitoj para duke punuar, mbështes vetë finaciarisht, e nxjerr bukën vetë, e nxjerr jetesën (me kuptimin vetë punoj)

    English-Albanian dictionary > win one's bread

  • 10 alone

    [ë'lëun] adj., adv. vetëm
    all alone [o:l ë'lëun] krejt vetëm
    you alone could tell us [ju: ë'lëun ku:d tel as] vetëm ti mund të na e thuash
    live on bread alone [liv on bred ë'lëun] rroj vetëm me bukë
    let alone [let ë'lëun] pa përmendur
    let (leave) sb/sth alone lë rehat, nuk e ngacmoj
    let well alone [let wel ë'lëun] lëre me aq, mosengitmëtej
    * * *
    i vetmuar

    English-Albanian dictionary > alone

  • 11 corn

    corn I [ko:n] n.,v. -n 1. drithë. 2. përmb. drithëra; grurë. 3. amer. misër. 4. kokërr, kokrrizë /-vt 1. bëj pastërma, krip; corned beef pastërma. 2. grimcoj, kokrrizoj
    corn II [ko:n] n. kallo.
    tread on sb's corn i shkel në kallo, lëndoj, prek dikë
    cornball ['ko:nboul] n. zhrg. 1. banal. 2. njeri i thjeshtë
    corn bread ['ko:n bred] n. bukë misri
    corncob ['ko:nkob] n 1. koçan misri. 2. çibuk me koçan misri
    * * *
    misër

    English-Albanian dictionary > corn

  • 12 cut

    [kat] v. ( cut) 1. pres; ndaj; cut in two ndaj me dysh. 2. çaj (me sëpatë). 3. çan rrugë (lumi). 4. pritet; stale bread cuts better buka bajate pritet më mire. 5. shkurtoj (shpenzimet). 6. qeth (flokët). 7. pres; i bie, kaloj; cut accross the field i bie
    përmes fushës. 8. e pres, i bie me të prerë (topit). 9. fig. i mbaj qëndrim. 10. fig. lë (orën e mësimit). 11. tret, hollon (benzina grason). 12. pres (letrat e bixhozit). 13. shkurtoj (fjalimin). 14. ndal; i jap fund (xhirimit).
    cut a disc/a record regjistroj një disk; cut the ground from under sb/sb's feet ia prish të gjitha planet dikujt.
    -adj 1. i prerë. 2. i ulur; at cut prices me çmime të ulura.
    cut and dried a) i rregulluar qysh më përpara; b) i mërzitshëm
    -n 1. e prerë; e çarë, çarje. 2. kalim, kanal. 3. pjesë e prerë. 4. mënyrë, stil, prerje (rrobash etj). 5. pakësim, shkurtim, uije (pagash, çmimesh). 6. sport. gjuajtje me të prerë. 7. lënie (e mësimit). 8. rënie shkurt, prerje (e rrugës) shkurt. 9. tipogr. klishe. 10. fig. pjesë (fitimi). 11. prerje (e letrave).
    a cut above zhrg. ku e ku më lart; a short cut rrugë e shkurtër/që pret shkurt
    cut across ['katë'kros] i bie përmes
    cut back ['katbæk] a) kthehem mbrapsht betas; b) shkurtoj, i pres majën (bimës); c) pakësoj, shkurtoj (prodhimin, shpenzimet)
    cutback [katbæk] n. shkurtim, ulje (e shpenzimeve, çmimeve)
    cut down ['katdaun] a) pres pemën; b) shkurtoj, pakësoj
    cut in [katin] a) hyj papritmas; b) ndërhyj, ndërpres; c) hyj në mes, ndaj (dy vallëzues); d) lidh, bashkoj
    cut off ['katof] a) heq, zhvoshk (lëkurën e drurit); b) ndërpres (korentin); c) ndal betas; d) heq nga trashëgimi
    cut-off ['katof] /rt. ndërprerje. 2. rrugë që pret shkurt. 3. pi zhrg xhinsetë shkurtuara
    cut out ['kataut] a) heq, qëroj; b) i zë vendin, përzë; c) zhrg. ndërpres, heq dorë nga (ngacmimi); d) dal nga korsia ime (me makinë)
    cut-out ['kataut] n. el. çelës automatik
    cut up ['katap] a) copëtoj; b) fig. vras, lëndoj; c) zhrg. mburrem, krekosem; cut up rough a) egërsohem; b) nxjerr vështirësi; c) sillem shumë keq
    cut-up ['katap] n. zhrg. karagjoz, klloun
    cut and thrust ['katëndthrast] n 1. luftim trup me trup (me shpatë etj). 2. hedhje e pritje (e debatit)
    cute [kju:t] adj 1. gj.fol. shih acute. 2. mendjemprehtë. 3. amer. tërheqës, i lezetshëm
    cutler ['katlë:] n. thikëpunues; thikëmprehës
    cutlery ['katlëri] n. takëm (thikash, lugësh, pirunjsh)
    cutlet ['katlit] n. kotoletë
    cutpurse ['katpëis] n. hajdut, xhepist
    cut-rate ['katreit] adj. me çmim të ulur; me çmim të ulët, i lirë
    cutter ['katë:] n 1. prestar. 2. sandall, lundër. 3. makinë prerëse (mishi). 4. kaloshinë. 5. varkë shpëtimi. 6. anije patrullimi
    cutthroat ['katthrout] n., adj. vrasës /- adj 1. vrasës. 2. i pamëshirshëm, gjakatar
    cutting ['kating] n., adj. - adj 1. prerje, redaktim. 2. pjesë e prerë nga gazeta. 3. bisk, kalem /- adj 1. therëse (vërejtje). 2. e akullt, që të pret (erë)
    cuttlefish ['katëlfish] n. sepje
    cutwater ['katwotë:] n. det. valëthyes
    cut corners [kat 'ko:në:z] a) i bie/pres shkurt; b) shkurtoj shpenzimet
    * * *
    pres; këpus

    English-Albanian dictionary > cut

  • 13 quick

    [kwik] adj., adv. - adj. i menjëhershëm, i shpejt, i gjallë, i mprehtë, i butë, i zgjuar, i ngathët, i ndërprerë / adv. shpejt, vrik / ( Positive quick, Comparative quicker, Superlative quickest)
    quick bread ['kwik bred] n. bukë/biskota me brumë që vjen në cast
    quick-freeze ['kwik fri:z] vt. fus (ushqimet) në ngrirje të shpejtë
    quickie ['kwiki] n. gj.fol. 1. gjë e bërë shpejt-e-shpejt. 2. pyetje-rrufe. 3. gotë e kthyer rrëmbimthi. 4. kin. dokumentar/film i shkurtëri xhiruar shpejt-e-shpejt
    quicklime ['kwiklaim] n. gëlqere e pashuar
    quickly ['kwikli] adv. shpejt; vrik; me ngut; pa vonesë, në cast; as quickly as you can sa të mundesh më shpejt
    quick march! ['kwik ma:ç] n. usht. për marshim, para!
    quickness ['kwiknis] n 1. shpejtësi. 2. mprehtësi (e mendjes, shikimit etj)
    quicksand ['kwiksænd] n. rëra të lëvizshme; rërë thithëse
    quickset ['kwikset] n. bimë (murriz etj) e mbjellë për gardh; gardh me bimë
    quick-setting ['kwik'seting] adj. me mpiksje/ngrirje të shpejtë (pelte, çimento)
    quicksilver ['kwiksilvë:] n., adj. -n. zhivë /-adj. fig. tepër i gjallë, zhivë (temperament)
    quickstep ['kwikstep] n 1. fokstrot (vallëzim). 2. hap i shpejtë; hap marshimi
    quick-tempered ['kwik'tempë:d] adj. idhnak, zemërak, nevrik, çakmak
    quick time ['kwik taim] n. ecje e shpejtë (rreth 5,5 km/orë)
    quickwater ['kwik'wotë:] n. rrymë, pjesë lumi me rrymë
    quick-witted ['kwik'witid] adj. mendjehollë, mendjemprehtë; hazërxhevap
    quicken ['kwikën] v 1. shpejtoj (hapin); shpejtohet (pulsi); the pace quickened ritmi u shpejtua. 2. fig. zgjoj, ngjall; zgjohet, ngjallet (interesi); nxis; nxitet; hap; hapet (oreksi)
    * * *
    shpjet

    English-Albanian dictionary > quick

  • 14 gluten

    ['glu:tën] n. bio. gluten (përzierje e proteinëve që janë prezent në drithëra dhe në miell); gluten bread n. bukë e ardhur me gluten

    English-Albanian dictionary > gluten

См. также в других словарях:

  • BREAD — (Heb. לֶחֶם, leḥem), a baked commodity from a cereal flour. The primary sense of leḥem is food in general (Gen. 37:25; Num. 28:2; I Kings 5:2; etc.). The Ugaritic lḥm has the same general sense and the same particular sense, while the Arabic… …   Encyclopedia of Judaism

  • Bread roll — Bread rolls at a bakery German style bread rolls A …   Wikipedia

  • Bread and salt — is a Slavic welcome greeting ceremony.Known by its local names;* * * * * * * * *Two non Slavic nations also have this tradition: Lithuanians (Baltic) and Romanians (Latin), both of them being culturally and historically close to their Slavic… …   Wikipedia

  • Bread improver — has been a common ingredient in bread since the early 1950s, and is used to speed up bread production. History Before the 1950s, bread had been made virtually the same way since it was first discovered. Using sourdoughs, and sponge and dough… …   Wikipedia

  • Bread — (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or meal by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bread and butter — Bread Bread (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bread tree — Bread Bread (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bread — рок группа из США, образована в 1969 году в Лос Анджелесе по инициативе студийного музыканта, композитора, аранжировщика и продюсера Дэвида Гейтса (David Gates), 11.12.1940, Талса, Оклахома, США вокал, гитара, бас , клавишные (как сессионный… …   Википедия

  • Bread and circuses (disambiguation) — Bread and circuses was how the Roman satirist Juvenal characterized the imperial leadership s way of placating the masses.Bread and circuses may also refer to:* Brot und Spiele (German for Bread and Circuses ), Germany s biggest Roman festival *… …   Wikipedia

  • Bread (Band) — Bread Gründung 1968 Auflösung 1977 Genre Soft Rock Gründungsmitglieder Gitarre, Piano, Bass, Violine David Gates Gitarre, Bass, Piano, Flöte Robb Royer …   Deutsch Wikipedia

  • Bread — Pays d’origine Los Angeles, Californie, États Unis Genre musical Folk rock, Soft rock Années d activité 1968 1977 Labels Elektra Anciens membres David Gates Jimm …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»