-
1 интегрировать
-
2 интегрировать
-
3 интегрировать
-
4 نجح فى مبارة
intégrer -
5 integrować
intégrer -
6 zintegrować
intégrer -
7 entegriara
Intégrer. -
8 integri
intégrer -
9 integrate
integrate [ˈɪntɪgreɪt][person, religious or ethnic group] s'intégrer* * *['ɪntɪgreɪt] 1.transitive verb1) ( incorporate) intégrer [region, company, system] ( into dans; with à); intégrer [minority] ( into dans)2) ( combine) combiner [systems]3) Politics ( desegregate) rendre [quelque chose] accessible à tous [school, activity]2. -
10 integrar
in.te.grar[ĩtegr‘ar] vt intégrer, incorporer, assimiler. tratamento integrado de dados traitement intégré de données.* * *[ĩnte`gra(x)]Verbo transitivo intégrerVerbo Pronominal s'intégrer* * *verbointégrer (em, dans)integrar um novo parágrafo no capítulointégrer un nouveau paragraphe au chapitre -
11 integrate
A vtr1 ( incorporate) intégrer, incorporer [region, company, system, design] (into dans ; with à) ; to be well integrated with its surroundings bien s'intégrer à son environnement ;2 (blend, combine) combiner [systems, companies] ; to integrate two systems combiner deux systèmes ;5 Math intégrer [number, function].B vi1 ( mix) [minority, ethnic group, person] s'intégrer (with à ; into dans) ;2 ( desegregate) [school, sport, facility] devenir accessible à tous. -
12 assimilate
assimilate [ə'sɪmɪleɪt](a) (food, information) assimiler(b) (immigrants) intégrer;∎ they try very hard to assimilate newcomers ils font tout leur possible pour intégrer les nouveaux arrivants(a) (become absorbed) s'assimiler, s'intégrer(b) (immigrants) s'intégrer;∎ foreigners find it difficult to assimilate into a new culture les étrangers ont du mal à s'intégrer à une autre culture∎ to assimilate to or with sth s'assimiler à qch -
13 integrate
integrate ['ɪntɪgreɪt]∎ the two systems have been integrated on a combiné les deux systèmes(b) (include in a larger unit) intégrer;∎ to integrate sb in a group intégrer qn dans un groupe;∎ his brief was to integrate the new building into the historic old quarter il avait pour mission de concevoir un bâtiment qui soit en harmonie avec la vieille ville∎ the law was intended to integrate racial minorities cette loi visait à l'intégration des minorités raciales;∎ to integrate a school mettre fin à la ségrégation raciale dans une école(d) Mathematics intégrer∎ at first they found it hard to integrate with the local community au début, ils ont eu du mal à s'intégrer dans la collectivité locale(b) (desegregate) ne plus pratiquer la ségrégation raciale -
14 integrare
integrare v. ( ìntegro) I. tr. 1. compléter: integrare la teoria con la pratica compléter la théorie par de la pratique. 2. (rif. a personale e sim.) intégrer. 3. (Mat,Sociol) intégrer. II. prnl. integrarsi ( inserirsi) s'intégrer. -
15 integrieren
ɪnte'griːrənvintegrierenintegr2688309eie/2688309eren * [ɪnte'gri:rən] -
16 tarvita
verbavoir besoin + deExpl ne pas pouvoir (objectivement ou subjectivement) se passer de qqc ou de qqnEx1 J'aurais besoin d'un dictionnaire français-anglais pour une traduction que je dois faire pour la semaine prochaine. Pourrais-tu me prêter le tien?Ex2 J'ai besoin de toi, ne me quitte pas, reste avec moi, je t'en supplie!avoir besoin + de qqchSyn falloir (impersonnel: il me/te faut qqch)Ex1 Ce pauvre orphelin a besoin d'un toit, d'un bon repas chaud et de beaucoup de tendresse.Ex2 J'ai besoin de ton aide.avoir besoin de faire qqch (faire = n'importe quel verbe)Ex1 J'ai besoin de sortir un peu pour prendre l'air et me changer les idées.Ex2 J'ai besoin de récupérer après le travail intense de ces dernières semaines.verb jotakinavoir besoin de qqchExpl ressentir la nécessité d'avoir qqch; ne pas pouvoir se passer de qqchEx1 L'homme a besoin d'argent/d'amour pour vivre.Ex2 J'ai besoin d'une nouvelle chemise car celle-ci est toute usée.falloir constr. impers. il (me) faut qqchEx1 Il me faut un nouveau pantalon.Ex2 Il me faut de l'argent.verb jotakuta/jokinavoir besoin de qqnExpl éprouver la nécessité (objective ou subjective) de la présence/de l'aide etc d'une autre personneEx1 J'ai besoin de toi.Ex2 Cet handicapé moteur a besoin d'un assistant personnel pour l'aider dans la vie de tous les jours.verb tehdä jotain/kielteisissä yhteyksissäne pas avoir besoin de + inf.Expl ne pas être nécessaire/obligatoire pour qqn de faire qqchEx1 Les immigrés ne devraient pas avoir besoin de renoncer à leur propre culture pour s'intégrer.Ex2 On n'a pas besoin de s'inscrire à l'avance. Il suffit de remplir la fiche de présence au premier cours.ne pas être nécessaire de + inf. (constr. impers.)Ex1 Il ne devrait pas être nécessaire pour les immigrés de renoncer à leur propre culture pour s'intégrer.Ex2 Il n'est pas nécessaire de s'inscrire à l'avance. On peut le faire à l'occasion de la première leçon.ne pas être indispensable de + inf. (constr. impers.)Ex1 Il ne devrait pas être indispensable pour les immigrés de renoncer à leur culture d'origine pour s'intégrer.Ex2 Il n'est pas indispensable de s'inscrire à l'avance. On peut le faire à l'occasion de la première leçon.verb tehdä jotain; yl: jonkun tarvitsee tehdä jotainfalloir dans la construct: il faut que + subj.Ex1 J'ai très mal à la tête. Il faut que j'aille chez le médecin.avoir besoin de faire qqchEx1 J'ai besoin de voir un médecin. -
17 adaptar-se
adaptar-se à situaçãos'adapter à la situationadaptar-se numa equipas'adapter à une équipe; s'intégrer dans une équipe -
18 incorporar
-
19 integrar-se
-
20 врасти
1) s'enraciner, s'implanter, prendre racine; s'incarner ( о ногте)2) перен. s'enraciner, s'intégrer* * *vgener. s'intégrer
См. также в других словарях:
intégrer — [ ɛ̃tegre ] v. <conjug. : 6> • 1340 « exécuter, faire »; lat. integrare, lat. médiév. « rendre complet, achever » ♦ V. tr. 1 ♦ (1700) Math. Effectuer l intégration de. Intégrer une fonction, calculer son intégrale. Fonction intégrée. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
INTÉGRER — v. a. T. de Mathém. Trouver l intégrale d une quantité différentielle. Intégrer une différentielle. INTÉGRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intégrer — (in té gré. La syllabe té prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j intègre ; excepté au futur et au conditionnel : j intégrerai, j intégrerais) v. a. Terme de mathématique. Trouver l intégrale d une quantité différentielle.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTÉGRER — v. tr. T. de Mathématiques Calculer une quantité finie en la considérant comme limite d’une somme d’infiniment petits ou, plus précisément, déterminer une fonction d’après sa différentielle. Par extension, il signifie Assembler des parties pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'intégrer — ● s intégrer verbe pronominal être intégré verbe passif Entrer dans un tout, en faire partie, s y incorporer : Les maisons modernes s intègrent mal dans ce paysage. S assimiler à un groupe : Les nouveaux arrivants sont bien intégrés dans le… … Encyclopédie Universelle
assimiler — [ asimile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1495; lat. assimilare, de similis « semblable » I ♦ V. tr. A ♦ (1611) ASSIMILER À : considérer, regarder, traiter comme semblable (à). Assimiler une indemnité à un salaire. ⇒ confondre; identifier. « Cette … Encyclopédie Universelle
Histoire des équations — Cet article décrit les faits marquants de l histoire des équations de l Antiquité à aujourd hui. Sommaire 1 De l Antiquité à la Renaissance 1.1 L Antiquité 1.2 Le Moyen Âge … Wikipédia en Français
incorporer — [ ɛ̃kɔrpɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1411; encorporer fin XIIe; bas lat. incorporare, de corpus « corps » ♦ Faire qu une chose fasse corps avec une autre. 1 ♦ Unir intimement (une matière à une autre). ⇒ mélanger. Incorporer des œufs à une… … Encyclopédie Universelle
intégration — [ ɛ̃tegrasjɔ̃ ] n. f. • 1700; « rétablissement » 1309; lat. integratio → intégrer 1 ♦ Math. Opération (inverse de la différentiation) par laquelle on détermine la grandeur limite de la somme de quantités infinitésimales en nombre indéfiniment… … Encyclopédie Universelle
Défenseurs des OGM — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
Enjeux Liés Aux OGM — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français