-
1 misturar-se
misturar-se na multidãose mêler à la foule -
2 misturar
mis.tu.rar[mistur‘ar] vt+vpr mélanger.* * *[miʃtu`ra(x)]Verbo transitivo mélanger( figurado) confondre* * *verbomisturar os ovos com o açúcarmélanger les œufs et le sucreestás a misturar os documentos todos!tu mélanges tous les documents!confondrenão mistures tudo!ne mélange pas tout!4 CINEMA, TELEVISÃO mixer -
3 alho
-
4 amalgamar
a.mal.ga.mar* * *[amawga`ma(x)]Verbo transitivo mélanger* * *verbo -
5 bugalho
nome masculinoBOTÂNICA galle f.mélanger tout◆ quando se lhe fala em alhos, responde em bugalhossi on lui dit blanc, il répond noir -
6 combinar
com.bi.nar[kõbin‘ar] vt combiner, arranger, composer, agencer, concerter. combinar com aller avec (vêtements).* * *[kõmbi`na(x)]Verbo transitivo (unir, misturar) combiner(planejar) prévoirVerbo intransitivo (cores, roupas) être assorti(e)está combinado! c'est entendu!combinar com être assorti àcombinar algo com alguém s'arranger avec quelqu’un sur quelque chose* * *verbocombinar as corescombiner les couleurscombinar uma fugacombiner une évasioncombinado!d'accord!combinar um encontro com alguémmarquer un rendez-vous avec quelqu'un -
7 embrulhar
em.bru.lhar[ẽbruλ‘ar] vt 1 empaqueter. 2 embarrasser. 3 tromper. vpr 4 s’envelopper, s’embrouiller (les idées).* * *[ẽmbru`ʎa(x)]Verbo transitivo (presente, produto) emballer(agasalhar) couvrir(misturar) emmêler* * *verbodeixar-se embrulharse faire embrouiller; se faire avoir -
8 enovelar-se
-
9 envolver
en.vol.ver[ẽvowv‘er] vt+vpr 1 envelopper. 2 couvrir. vpr 3 s’engager (dans une affaire).* * *[ẽvow`ve(x)]Verbo transitivo (incluir) englober(embrulhar) envelopper(misturar) mélanger(rodear) entourerVerbo pronominal être mêlé(e) à* * *verbomêlerenvolver alguém numa discussãomêler quelqu'un à une discussioneste projecto envolve muito trabalhoce projet implique beaucoup de travail -
10 incorporar
-
11 lotar
lo.tar[lot‘ar] vt remplir.* * *verbolotar vinhomixtionner du vin4 CINEMA, TEATRO être completavoir les guichets ferméso teatro está lotados todos os sábadosle théâtre affiche complet tous les samedis -
12 mesclar
mes.clar[meskl‘ar] vt mélanger.* * *[meʃ`kla(x)]Verbo transitivo mélanger* * *verbo
См. также в других словарях:
misturar — misturar( se) com misturou a farinha com o açúcar; misturar se com os bons … Dicionario dos verbos portugueses
misturar — v. tr. 1. Juntar coisas diversas. 2. Confundir. 3. Fazer uma mistura. • v. pron. 4. Intrometer se, ingerir se. 5. Juntar se. ‣ Etimologia: mistura + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
misturar — (De mistura). tr. p. us. mixturar … Diccionario de la lengua española
misturar — ► verbo transitivo Mezclar cosas diversas. TAMBIÉN mixturar * * * misturar (de «mistura») tr. Variante ortográfica de «mixturar». * * * misturar. (De mistura) … Enciclopedia Universal
misturar — {{#}}{{LM M26103}}{{〓}} {{ConjM26103}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26760}} {{[}}misturar{{]}} ‹mis·tu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}mixturar{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular. {{#}}{{LM SynM26760}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
misturar — pop. Igual que Mesturar … Diccionario Lunfardo
mesclar — v. tr. e pron. 1. Juntar coisas diferentes ou juntar se a algo diferente para formar um todo. = AMALGAMAR, MISTURAR 2. Misturar ou misturar se com etnias diferentes. = MISCIGENAR ‣ Etimologia: latim *misculare … Dicionário da Língua Portuguesa
misturero — (de «misturar») adj. y n. Variante ortográfica de «mixturero, a». * * * misturero, ra. (De misturar). adj. p. us. mixturero. U. t. c. s. * * * ► … Enciclopedia Universal
amassar — v. tr. 1. Misturar bem, transformando em massa. = BATER, SOVAR • v. tr. e pron. 2. Tornar( se) amalgamado. = MISTURAR 3. Provocar ou sofrer compressão ou alteração na superfície. = AMACHUCAR, AMOLGAR, DEFORMAR 4. Tornar( se) amarrotado. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
baralhar — v. tr. 1. Misturar as cartas do baralho. 2. Meter a desordem em. • v. intr. 3. Andar às bulhas ou em contestações. • v. pron. 4. Misturar se. 5. Amotinar se … Dicionário da Língua Portuguesa
envolver — |ê| v. tr. 1. Meter dentro de envoltório; enrolar; enfaixar. 2. Incluir; meter (entre outros, ou como partícipe em alguma coisa). 3. Comprometer. 4. Implicar. 5. Cercar, rodear; apertar em cerco. 6. Confundir. 7. Abranger. 8. Misturar. • v. pron … Dicionário da Língua Portuguesa