-
1 sudatio
-
2 sudatio
sūdātio, ōnis f. [ sudo ]1) потение, испарина Sen, CC2) парильня, баня Vtr3) потогонное средство CC -
3 sudatio
-
4 sudatio
-
5 Sudatio
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sudatio
-
6 sudatio
sūdātĭo, ōnis, f. [id.].I.Lit., a sweating, perspiration, sudation (post-Aug.):* II.multa,
Sen. Ep. 86, 5.— Plur., Cels. 3, 2 med. — -
7 Sudation
Sudatión f, -en Med потене. -
8 assus
a, um [ areo ]1) сухой, высушенный, ( о кушаньях) жаренный, тушенный в собственном соку ( caro Vr)2) сухойsol a. C — солнечная ванна (при неумащенной коже; при умащённой — nitidus unctusque sol)3) не имеющий примеси, чистыйassa (sc. femina, nutrix) J — няня ( в отличие от кормилицы). — см. тж. assa I и II и assum II -
9 assus [1]
1. assus, a, um (v. areo, wie cassus v. careo), trocken, auf trockenem Wege, durch bloße Hitze bereitet, I) eig.: a) als t. t. der Kochkunst, vom Fleisch, das ohne alle fremde Brühe, nur in seinem eigenen Safte zubereitet wurde, trocken gebraten, trocken geschmort (Ggstz. iurulentus), res eadem magis alit iurulenta quam assa, magis assa quam frixa, Cels.: caro, Varr. LL. u.a.: assae carnes, Vulg.: bubula, Rinderbraten, Plaut.: vulpis od. pecudum pulmo, Cels. u. Plin.: piscis, Vulg. – subst., assum, ī, n., Gebratenes, Braten, vitulinum, Cic.: Plur. assa (Ggstz. elixa), Hor. u. Cels. – b) als t. t. der Badekunst, sol, der Genuß der bloßen Sonnenwärme auf ungesalbter Haut (Ggstz. nitidus unctusque sol, auf gesalbter Haut), Cic.: sudatio, trockenes Schwitzbad, Cels.: u. balnearia assa, die Vorkehrungen zum Schwitzbade, Cic. – II) übtr., trocken, bloß = ohne Zutat usw., femina od. nutrix, eine Kinderwärterin (die bloß wartet und erzieht, nicht nährt), Iuven. u. Fronto (vgl. Schol. Iuven. 14, 208): lapides, rohe, unbehauene, Serv. (u. so viell. assa structura, Vitr. 8, 6, 13. p. 211, 6 R.): vox, Vokalmusik ohne Instrumente, Varr. fr. u. Ascon.: tibiae, Flöten ohne Stimmenbegleitung, Serv. Verg. georg. 2, 417.
-
10 Dampfbad
Dampfbad, assa sudatio (Schwitzbad). – vaporatio (das Baden mit bloßem Dampf). – balnearia assa,n. pl. (die Vorkehrungen zum Schwitzbade). – sudatorium (das Schwitzzimmer).
-
11 Schweiß
Schweiß, sudor. – sudatio (das Schwitzen). – kalter Sch., sudor frigidus: in Sch. kommen, geraten, sudare coepisse oder incipere (im allg.); sudormihi erumpit (vor Angst etc.): in Sch. sein, sudare; sudorem emittere: kalten Sch. schwitzen, frigido sudore sudare: Sch. erregen, treiben, austreiben, sudorem evocare od. excutere: den Sch. stillen, unterdrücken, sudorem sistere od. sedare. – im Sch. seines Angesichts etwas verdienen (mit seinem Sch. u. Blut erlangen), multo sudore et labore quaerere alqd; assiduo sudore quaeritare alqd (z.B. sein Brot, victum): multo sudore et labore colligere alqd: etwas sich Sch. (u. Mühe) kosten lassen, in alqa re desudare et elaborare: es kostet etwas (viel) Sch., alqd est multi sudoris oder sudoris et laboris.
-
12 Schwitzbad
Schwitzbad, sudatio (sowohl das Schwitzen, als der Ort, wo geschwitzt wird). – sudatorium (das Zimmer zum Schwitzen). Vgl. »Dampfbad«. – ein Sch. nehmen, sudare.
-
13 Schwitzen [2]
Schwitzen, das, sudatio.
-
14 Schwitzkur
Schwitzkur, sudatio. – eine Sch. gebrauchen, sudare.
-
15 Schwitzstube
Schwitzstube, sudatio; sudatorium.
-
16 πυριᾱτήριον
πυριᾱτήριον, τό, der Ort, wo die Schwitzbäder gebraucht wurden, sudatio; Eupol. bei Poll. 9, 43; Arist. probl. 2, 29. 32; bei Plut. Cimon. 1 als ein Theil des Gymnasiums genannt.
-
17 assus
1. assus, a, um (v. areo, wie cassus v. careo), trocken, auf trockenem Wege, durch bloße Hitze bereitet, I) eig.: a) als t. t. der Kochkunst, vom Fleisch, das ohne alle fremde Brühe, nur in seinem eigenen Safte zubereitet wurde, trocken gebraten, trocken geschmort (Ggstz. iurulentus), res eadem magis alit iurulenta quam assa, magis assa quam frixa, Cels.: caro, Varr. LL. u.a.: assae carnes, Vulg.: bubula, Rinderbraten, Plaut.: vulpis od. pecudum pulmo, Cels. u. Plin.: piscis, Vulg. – subst., assum, ī, n., Gebratenes, Braten, vitulinum, Cic.: Plur. assa (Ggstz. elixa), Hor. u. Cels. – b) als t. t. der Badekunst, sol, der Genuß der bloßen Sonnenwärme auf ungesalbter Haut (Ggstz. nitidus unctusque sol, auf gesalbter Haut), Cic.: sudatio, trockenes Schwitzbad, Cels.: u. balnearia assa, die Vorkehrungen zum Schwitzbade, Cic. – II) übtr., trocken, bloß = ohne Zutat usw., femina od. nutrix, eine Kinderwärterin (die bloß wartet und erzieht, nicht nährt), Iuven. u. Fronto (vgl. Schol. Iuven. 14, 208): lapides, rohe, unbehauene, Serv. (u. so viell. assa structura, Vitr. 8, 6, 13. p. 211, 6 R.): vox, Vokalmusik ohne Instrumente, Varr. fr. u. Ascon.: tibiae, Flöten ohne Stimmenbegleitung, Serv. Verg. georg. 2, 417. -
18 sweating room
sweating room 1. KONST Schwitzraum m; 2. ARCH Sudatorium n, Caldarium n, Sudatio n, Assun n, römischer Schwitzraum mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sweating room
-
19 sudation
f. (lat. sudatio, de sudare "suer") потене, изпотяване, запотяване. -
20 assus
assus, a, um, adj. [qs. artus, then arsus, then assus; cf.: areo, ardeo, Van.], roasted.I.Lit.:II.elixus esse quam assus soleo suavior,
Plaut. Most. 5, 1, 66:mergi,
Hor. S. 2, 2, 51:turdi,
id. ib. 2, 2, 73:passeris assi,
id. ib. 2, 8, 29 Bentl. (K. and H., atque):quibus (piscibus) assis Languidus in cubitum jam se conviva reponet,
id. ib. 2, 4, 38; so Vulg. Luc. 24, 42: res eadem magis alit jurulenta quam assa;magis assa quam elixa,
Cels. 2, 18; so,pulmo,
Plin. 30, 15, 51, § 145:carnes assae igni,
Vulg. Exod. 12, 8:assa caro bubula,
ib. 1 Par. 16, 3:assum (quid) igni,
ib. Exod. 12, 9:ova,
Scrib. Comp. 221.—Also, subst.: assum, i, n., a roast, roasted meat:vitulinum,
roast veal, Cic. Fam. 9, 20.—On the pun with assum = adsum, v. adsum init. —Meton. (prop. dried with heat, hence), dry, simple, mere: sudatio, a steam or sweating-bath, Gr. xêroi hidrôtes, Cels. 3, 27; also, subst.: assa, ōrum, n., = sudatorium, a sweating - bath, sudatory (without bathing), Cic. ad Q. Fr. 3, 1, 1; cf.: assa cella: aphidrôtêrion, Gloss. Vet.: sol, a simple basking in the sun without a previous anointing, Cic. Att. 12, 6.— Absol. or with nutrix, a dry-nurse:Hoc monstrant vetulae pueris repentibus assae,
Juv. 14, 208:assae nutricis est infantem magis diligere quam adultum,
Front. Ep. ad Ant. 1, 5:VOLVMNIAE DYNAMIDI NVTRICI ASSAE ET LIB....,
Inscr. Murat. 1512, 6:lapides,
rough, unhewn stone, Serv. ad Verg. G. 2, 417: vox, the simple voice, unaccompanied by any instrument, Non. pp. 76 and 77; cf. Ascon. ad Cic. Div. in Caecil. 17; inversely, assae tibiae, [p. 183] pipes not accompanied by the voice, Serv. ad Verg. G. 2, 417.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sudatĭo — (lat.), 1) das Schwitzen; 2) Schwitzbad, s.u. Bad C) a); 3) s. Hitzblattern … Pierer's Universal-Lexikon
Sudatio — • Sudatĭo, самая жаркая или потная комната в бане. см. Balneum, Бани … Реальный словарь классических древностей
SUDATIO Assa — vide supra Calidarium … Hofmann J. Lexicon universale
sudatio — /sooh day shee oh /, n., pl. sudationes / day shee oh neez/. (in an ancient Roman bath) a chamber, between the sudatorium and the calidarium, where sweat was removed. [ < L sutatio orig., act of sweating, equiv. to suda(re) to SWEAT + tio n.… … Universalium
sudatio — /sooh day shee oh /, n., pl. sudationes / day shee oh neez/. (in an ancient Roman bath) a chamber, between the sudatorium and the calidarium, where sweat was removed. [ < L sutatio orig., act of sweating, equiv. to suda(re) to SWEAT + tio n.… … Useful english dictionary
Sudation — Sudatio̱n w; : Schwitzen, Schweißabsonderung durch die Schweißdrüsen der Haut … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
sudation — [ sydasjɔ̃ ] n. f. • v. 1370, repris 1812; lat. sudatio, de sudare « suer » 1 ♦ Transpiration abondante, physiologique (effort physique, chaleur) ou pathologique (maladie fébrile, hypoglycémie). Sudation provoquée (bains de vapeur, sauna...).… … Encyclopédie Universelle
sudaţie — SUDÁŢIE, sudaţii, s.f. 1. Provocare a unei transpiraţii excesive, prin mijloace terapeutice, în scopuri curative; p. gener. transpiraţie (abundentă). 2. Procedeu de separare a două sau mai multor substanţe dintr un amestec, bazat pe diferenţa… … Dicționar Român
Гимнастика — приемы и способы систематич. движений тела или отдельных его частей с целью укрепления или развития ловкости всего организма или особенного развития некот. мышечных групп. В Греции, родоначальнице истинной Г., приступавшие к телесным упражнениям… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
sudación — ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Acción y resultado de sudar una persona o un animal. SINÓNIMO exudación 2 FISIOLOGÍA Excreción de sudor, en especial la provocada con fines curativos. * * * sudación (del lat. «sudatĭo, ōnis») f. Secreción… … Enciclopedia Universal
BALNEUM — I. BALNEUM Ordo militaris in Anglia a Richardo II institutus, qui illorum 4. esse voluit. Henricus IV. autem ad 46. numerum extendit. Illorum insigne tres coronae auteae, in campo caeruleo, cum lemmate, Tres in uno. Quôtres virtutes Theolog.… … Hofmann J. Lexicon universale